handitem7=Wasser
handitem6=Saft
handitem9=Koffeinfrei
handitem8=Heisser Kakao
handitem3=Karotten
handitem65=Sprühdose
handitem2=Saft
handitem5=Milch
handitem4=Eis
handitem66=Bananen Smoothie
handitem1=Heißer Punsch
handitem1031=Habbo-lympix-Fackel
handitem43=Kalter Drink
handitem44=Bratwurstkonzentrat
handitem46=My Moodi
Hand item1019=Bolly Blume
handitem1029=Luftballon
handitem1027=Kerze
handitem1025=Zuckerstange
handitem1026=Geschenk
Hand item1011=Notizbrett
handitem1023=Weihnachtsstern
handitem1024=Kuchen
Hand item1013=Tabletten
Hand item1014=Spritze
handitem1021=Hyacinthe 1
Hand item1015=Giftige Tasche
handitem1022=Hyacinthe 2
handitem53=Espresso
handitem58=Drachenblut
handitem57=Cherry Crush Soda
Hand item1027=Kerze
handitem62=Elixir des Lebens
handitem1019=Bolly Blume
handitem63=Popcorn
handitem60=Kastanien
Hand item1021=Hyacinthe 1
handitem1014=Spritze
Hand item1022=Hyacinthe 2
handitem1015=Gifttasche
Hand item1025=Zuckerstange
Hand item1026=Geschenk
handitem1011=Klemmbrett
Hand item1023=Weihnachtsstern
Hand item1024=Kuchen
handitem1013=Tabletten
handitem41=Sumppi-kuppi
handitem40=Champagner
handitem31=Drink
handitem1002=Sonnenblume
handitem32=Geheimes Wort: Kondenswasser
handitem1001=Schwarze Rose
handitem33=Drink
handitem1000=Rose
handitem34=Fisch!
handitem35=Pinker Champagner
handitem1006=Blumengeschenk
handitem36=Birne
handitem1005=Grünes Buch
handitem37=Apfel
handitem1004=Blaues Buch
handitem38=Orange
handitem1003=Rotes Buch
handitem39=Ein Stück Pizza
handitem1009=Pinke Krankheit
handitem1008=Gelbes Glück
handitem1007=Unkraut
Hand item106=Toast
Hand item105=Truthahn
handitem30=Radioaktive Flüssigkeit
handitem22=Habbo Soda Limette
Hand item1004=Blaues Buch
handitem23=Habbo Soda Rote Beete
Hand item1003=Rotes Buch
handitem20=Kamera
Hand item1002=Sonnenblume
handitem21=Burger
Hand item1001=Schwarze Rose
handitem26=Calippo
Hand item1000=Rose
handitem27=Tee
handitem24=Blubberwasser von 1976
handitem25=Liebestrank
handitem28=Sake
handitem29=Tomatensaft
Hand item1009=Gartenblume 3
Hand item1008=Gartenblume 2
Hand item1007=Gartenblume 1
Hand item1006=Blumengeschenk
Hand item1005=Grünes Buch
handitem13=Espresso
handitem14=Filterkaffee
handitem15=Eiskaffee
handitem16=Kakao
handitem10=Tee
handitem11=Mokka
handitem12=Macchiato
handitem92=Blauer Kaugummi
handitem17=Javakaffee
handitem94=Grüner Kaugummi
handitem18=Leitungswasser
handitem93=Roter Kaugummi
handitem19=Habbo Cola
handitem105=Truthahn
handitem106=Toast
Hand item94=Grüner Kaugummi
handitem101=Burger
Hand item93=Roter Kaugummi
Hand item92=Blauer Kaugummi
handitem100=Cola
toolbar.icon.tooltip.messenger=Schicke deinen Freunden eine Nachricht
toolbar.icon.label.messenger=Nachrichten
toolbar.icon.tooltip.settings=Einstellungen
toolbar.icon.label.achievements=Bonussystem
club.bar.vip.expiring=Spare 5 Taler, indem du jetzt dein VIP erneuerst!
toolbar.help=Hilfe
toolbar.icon.label.zoom=Zoom
toolbar.icon.label.catalogue=Shop
toolbar.icon.label.inventory=Inventar
purse.pixels.zero.amount.text=Holen
toolbar.logout=Logout
widgets.chatinput.shout=Schreien
toolbar.icon.tooltip.exitroom.home=Geh zu Deinem Hauptwohnsitz
toolbar.icon.label.exitroom.home=Hauptwohnsitz
toolbar.icon.tooltip.roominfo=Informationen über den aktuellen Raum
toolbar.icon.label.minimail=Minimail
toolbar.icon.tooltip.inventory=Deine Möbel, Badges und das Bonussystem
toolbar.icon.tooltip.help=Hilfe
toolbar.icon.label.exitroom.hotelview=Hotelansicht
toolbar.icon.tooltip.navigator=Räume und Events
purse.credits.zero.amount.text=Kaufen
purse.shells.zero.amount.text=Info
toolbar.icon.tooltip.catalogue=Shop zum Einkaufen mit deinen Talern und Pixeln
toolbar.icon.label.help=Hilfe
toolbar.icon.tooltip.sounds=Ton an- und ausschalten
discount.bar.vip.expiring=Erneuere jetzt deine VIP Mitgliedschaft und spare 5 Taler.
club.bar.hc.expiring=Spare 5 Taler, indem du HC jetzt erneuerst!
toolbar.icon.tooltip.memenu=Tanze, winke, benutze Effekte, zeig deine Badges, wechsel deine Outfits und checke deine Räume
toolbar.icon.label.friendlist=Freunde
purse.clubdays.zero.amount.text=Beitreten
club.bar.hc.valid=Noch %months% Monate %days% Tage
toolbar.icon.label.memenu=Ich
club.bar.vip.valid=Noch %months% Monate %days% Tage
toolbar.icon.label.quests=Quests
toolbar.icon.label.roominfo=Rauminfo
toolbar.icon.tooltip.quests=Quests
toolbar.icon.tooltip.exitroom.hotelview=Geh zur Hotelansicht
toolbar.logout.confirmation=Bist Du sicher, dass Du dich ausloggen willst?
toolbar.logout.ok=Ausloggen
toolbar.icon.tooltip.friendlist=Suche und folge deinen Freunden
club.bar.vip.valid.days.only=%days% days remaining
club.bar.no.club=Werde jetzt HC/VIP Mitglied!
club.bar.hc.valid.days.only=%days% days remaining
toolbar.logout.cancel=Abbrechen
toolbar.icon.tooltip.friendlist.fr=Du hast Freundschaftsanfragen ausstehen!
toolbar.icon.tooltip.zoom=Vergrößere oder verkleinere den Raum
toolbar.icon.label.games=Games
toolbar.icon.tooltip.exitroom=Zum Hauptwohnsitz
toolbar.icon.label.navigator=Räume
widgets.chatinput.say=Sagen
toolbar.new_additions.notification=Neu
testkey2=Jetzt geht's los!
chat.history.drag.tooltip=Nach unten ziehen, um Chatverlauf anzuzeigen
test.key.2=hhus test 2
test.key.1=hhus test 1
chat.history.mute.tooltip=Ignoriere diesen Habbo
chat.input.alert.flood=Du tippst zu schnell, überflute den Raum nicht! - Noch %time% Sekunden
soundmachine.notification.playing=Spielt gerade %songname% von %songauthor%
play_preview_button=Play
playlist.editor.button.preview.stop=Vorschau abbrechen
playlist.editor.alert.playlist.full.title=Alarm
soundmachine.flash9.alert.title=Alte Version von Flash
soundmachine.flash9.link.title=Bitte installiere den neuest Flashplayer
playlist.editor.button.open.catalogue=Shop öffnen
soundmachine.flash9.alert.content=Um Trax Songs hören zu können musst du den neuesten Flashplayer installieren.
playlist.editor.my.music=Meine Musik
playlist.editor.alert.playlist.full=Die Playlist der Jukebox ist voll. Du musst einige Titel entfernen, bevor Du neue hinzufügen kannst.
songdisc.info=%name% von %author%
playlist.editor.text.you.can.buy.some.from.the.catalogue=Du kannst Discs mit Songs direkt im Shop kaufen.
playlist.editor.text.click.song.to.choose.click.again.to.move=Klicke auf einen Song zum Vorhören oder Hinzufügen.
playlist.editor.add.songs.to.your.playlist=Songs zur Playlist hinzufügen
playlist.editor.text.preview.playing.for.you=Privates Vorhören
playlist.editor.text.now.playing.in.your.room=Spielt gerade:
playlist.editor.playlist=Playlist
playlist.editor.text.you.have.no.songdisks.available=Würdest Du gerne etwas Musik kaufen?
playlist.editor.text.now.playing=Spielt gerade:
playlist.editor.text.get.more.music=Hol Dir noch mehr Musik
playlist.editor.button.play.now=Jetzt abspielen
playlist.editor.title=Playlisten Editor
info.comingsoon.caption=The feature is not yet available!
useproduct.widget.fertilize=Düngen
info.client.version=Version: %version%
useproduct.widget.text.fertilize_monsterplant=Verwende diesen verblüffenden Superdünger, damit deine Pflanze schneller wächst. Wirkt sofort!
info.comingsoon.text=Coming Soon!
useproduct.widget.info.fertilize_monsterplant=Dieser Gegenstand kann nur einmal verwendet werden!
useproduct.widget.title.monsterplant_fertilize=Düngen %name%
gamecenter.leaderboard_top_scores_link=REKORDE ANZEIGEN >>
gamecenter.leaderboard_my_ranking_link=MEINEN RANGPLATZ ANZEIGEN >>
gamecenter.featured_player_points=%score% Punkte
gamecenter.achievements_title=DEINE %game%-ERFOLGE
gamecenter.weekly_top_reward_desc=hat gewonnen
gamecenter.reward_header=DER PREIS DER WOCHE, 200 TALER WERT!
gamecenter.leaderboard_score=%score% Punkte
gamecenter.leaderboard_last_week_title=VORWOCHE
gamecenter.featured_player=BESTER SPIELER DER WOCHE
gamecenter.weekly_top_title=WÖCHENTLICHE TOPSPIELER-PREISGEWINNER
gamecenter.basejump.description_content=Vorsicht da unten! Verwende Power Ups wie Raketten, Fallschirme und Schilde, um dein Essen sicher auf den Tisch zu bringen und um Preise zu gewinnen. \ Deine ersten 50 Spiele am Tag werden auf der Rangliste angezeigt.
gamecenter.basejump.name=FAST FOOD
gamecenter.play_now_desc.limited_games=Heute noch %games_left% Spiele übrig. UNBEGRENZTE Spiele gibt's per VIP!
gamecenter.previous_winner_header=VORIGER SIEGER
gamecenter.slotcar.name=Rennstrecke
gamecenter.full_leaderboard_title=%game%-Rangliste
basejump.promotion=Spiele kostenlos Fast Food!
gamecenter.snowwar.description_content=Rasante Action, frostige Freuden – triff oder werde getroffen! Wenn erst die Schneebälle fliegen, kann nur ein Team obsiegen!
gamecenter.game_list_title=SPIEL WÄHLEN
gamecenter.flash_version_required=Du benötigst Flash-Version %version% für dieses Spiel!
gamecenter.weekly_top_bubble=Versuch, mich zu schlagen – ich gehöre zu den Hartkeksen!
gamecenter.leaderboard_empty=Bist du besser als deine Freunde? Hier kannst du deine Ranglistenposition diese Woche mit denen von Freunden vergleichen!
gamecenter.lucky_loser_header=GLÜCKSPILZE
gamecenter.slotcar.description_title=Auf die Plätze, fertig... LOS!
gamecenter.leaderboard_link=VOLLSTÄNDIGE RANGLISTE ANZEIGEN >>
gamecenter.snowwar.name=SCHNEESTURM
gamecenter.play_now=Jetzt spielen!
gamecenter.basejump.description_title=Kommt ziemlich fix runter!
gamecenter.leaderboard_title=RANGPLÄTZE FREUNDE
gamecenter.introduction_video_link.basejump=
gamecenter.snowwar.description_title=Triff oder werde getroffen!
gamecenter.lucky_loser_description=Wir losen wöchentlich Gewinner aus unter Spielern mit Rang 2 - 50
gamecenter.introduction_video_link=
gamecenter.slotcar.description_content=Schnall dich gut an für diese Slotcar-Action. Tritt gegen deine Freunde an, setze verschiedene Leistungsverstärker ein, um die Pole-Position zu erreichen und hol dir die Goldmedaille.
gamecenter.introduction_video_link.snowwar=
gamecenter.leaderboard_this_week_title=DIESE WOCHE
guide.help.request.join.room.title=Anfrage angenommen
report.user.error.nolist=Du scheinst in dieser Zeit keine User getroffen zu haben. Bitte sende einen regulären Hilferuf.
hotel_merge.name_change.info.confirm=Nach dem Bestätigen kannst du deinen Namen nicht mehr ändern!
help.cfh.topic.9=%name% scriptet
help.cfh.topic.8=%name% teilt persönliche Informationen.
help.cfh.topic.7=%name% belästigt mich oder andere.
help.cfh.topic.6=Anderes Problem
help.cfh.topic.5=Jemand versucht Passwörter zu klauen
tutorial.name_change.title.select=Auswählen
help.tutorial.name.change_not_allowed=Der Namenswechsel ist zur Zeit deaktiviert. Bitte versuch es später noch einmal!
help.emergency.main.report.room.info=Du bist dabei, diesen Raum zu melden. Räume sollten gemeldet werden, wenn sie fragwürdige Inhalte haben oder sich mehrere Personen darin schlecht benehmen.
help.cfh.error.abusive=Dein vorheriger Hilferuf war nicht angebracht. Du wirst die nächsten 10 Minuten keine neuen Hilferufe senden können.
help.cfh.topicwithharasser.106=Anderes Problem
help.cfh.topicwithharasser.105=%name% fällt extrem negativ auf
help.cfh.topicwithharasser.104=%name% belästigt oder beleidigt
help.tutorial.name.invalid=Der Name %name% is kein gültiger habboname. Bitte überlege Dir einen anderen...
help.cfh.topicwithharasser.103=%name% versucht zu betrügen
help.cfh.topicwithharasser.102=%name% gibt Telefonnummern oder Adressen an.
help.cfh.topicwithharasser.101=%name% verwendet sexuelle Ausdrücke
hotel_merge.name_change.current=Dein aktueller Name ist %name%
help.tutorial.clickme=Hier klicken!
help.tutorial.name.available=Der Habboname %name% ist noch frei.
help.tutorial.title=Willkommen im Habbo Hotel!
help.button.faq.next.entry=Nächsten Eintrag lesen:
help.button.faq=FAQs durchsuchen >>
tutorial.name_change.check=Prüfen
help.cfh.button.send=Hilfeanfrage stellen
help.cfh.button.delete=Hilferuf löschen.
welcome.screen.message=Im Raummenü warten tausende von coolen Räumen, Spielen und Events auf dich.
hotel_merge.name_change.info.select=Du kannst nach verfügbaren Namen suchen und Dir einen aussuchen.
help.faq.title.searchresults=Suchergebnisse
help.tutorial.button.changename=Namen ändern
help.button.habboway.url=http://%predefined%/groups/benimmregeln
help.button.faq.topiclist=Zurück zur Übersicht
link.help.habboway=http://%predefined%/groups/HabboWay
report.user.pick.user=Bitte wähle den User, den Du gerne melden würdest aus der Liste unten:
hotel_merge.name_change.title.select=Auswählen
tutorial.name_change.title.confirm=Bestätigen
help.faq.search.default=Suchwörter eingeben.
help.mainpage.topics.title=Bekannte Probleme. Zuerst lesen:
help.tutorial.name.wait_while_checking=Bitte warte, während wir den Namen überprüfen. Das kann einige Sekunden dauern.
hotel_merge.name_change.pick=Ja, diesen nehmen
tutorial.name_change.info.select=Du kannst nach verfügbaren Namen suchen und einen wählen, der frei ist.
tutorial.name_change.pick=Ja, diesen auswählen
report.user.pick.topic=Bitte wähle aus, was der User, den Du meldest, getan hat. Bitte beachte auch, dass ein Missbrauch des Hilfetools nicht toleriert wird.
help.cfh.pick.topic=Was ist dein Problem:
help.cfh.topic.101=Jemand verwendet sexuelle Ausdrücke
guide.help.request.join.room.summary=Möchtest du den Raum von %name% besuchen?
help.cfh.topic.103=betrügt
help.cfh.topic.102=gibt Telefonnummern und/oder Adressen heraus
help.emergency.main.report.room=Diesen Raum melden
help.faq.browse.topics=Klicke auf ein Thema und die Fragen zu sehen:
help.tutorial.info=Willkommen im Habbo Hotel! Hier sind ein paar Tipps um Dir den Einstieg zu erleichtern. Wechsel deinen Namen und dein Outfit, um Aktivitätspunkte zu sammeln.
help.tutorial.button.nameok=Der Name %name% ist Ok!
report.user.list.entry=%name% in Raum %room%
help.cfh.input.text=Bitte gib uns noch weitere Einzelheiten zu dem Vorfall an.
help.tutorial.name.info=Dein Habboname kann Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen wie - =?!@: enthalten.
tutorial.name_change.keep=Nein, der aktuelle Name gefällt mir. Ich behalte ihn.
help.cfh.sent.text=Ein Moderator wird sich der Situation annehmen und die angemessenen Schritte einleiten. Wegen technischer Probleme schaue bitte in die Service Updates der FAQs.
help.cfh.sent.title=Vielen Dank für deine Anfrage.
hotel_merge.name_change.check=Überprüfen
help.cfh.error.title=Dein Hilferuf wurde nicht gesendet!
help.cfh.reply.title=Deine Anfrage wurde wie folgt bearbeitet:
help.button.habboway=Lese die Community Regeln >>
tutorial.name_change.info.confirm=Nach dem Bestätigen kannst du deinen Namen nicht mehr ändern!
hotel_merge.name_change.confirm=Bitte bestätige deinen neuen Namen:
help.tutorial.name.confirmation=Dein Habbo Name wird für immer %name% sein. Bist Du sicher, dass Du fortfahren willst?
help.faq.title.urgent=Aktuelles
tutorial.name_change.title.main=Deinen Namen ändern
help.faq.title.normal=FAQ Themen
help.cfh.error.pending=Dein vorheriger Hilferuf wurde noch nicht beantwortet. Um einen neuen Hilferuf abzusetzen, mußt Du den alten erst löschen.
help.tutorial.name.merge_hotel.down=Wir haben momentan technische Probleme bei der Verifizierung neuer Habbo Namen. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal!
tutorial.name_change.confirm=Bitte bestätige deinen neuen Namen:
help.faq.categories.text=FAQ nach Kategorien durchsuchen:
tutorial.name_change.current=Dein Habbo Name ist %name%
help.button.faq.categorylist=Zurück zur Übersicht
help.cfh.topic.12=%name% tut etwas Verrücktes.
help.tutorial.name.title=Dein Habbo Name ist::
help.cfh.topic.10=%name% tut etwas Dummes.
help.tutorial.name.short=Der gewählte Name ist zu kurz.
help.cfh.topic.11=%name% tut etwas Blödes.
create.room.report=Diesen Raum melden
hotel_merge.name_change.keep=Namen behalten
help.cfh.topic.106=Anderes Problem
help.cfh.topic.105=fällt extrem negativ auf
help.cfh.topic.104=ist belästigend oder gemein
help.cfh.error.length=Bitte erzähle uns, was passiert ist.
help.tutorial.name.taken=Der Habboname %name% scheint schon vergeben zu sein. Hier sind ein paar andere Vorschläge:
hotel_merge.name_change.info.main=Während der Vorbereitungen zur Fusion von Habbo.ch und Habbo.de müssen manche Habbos ihren Namen ändern. Du bist einer dieser User. Du kannst den Namen nur einmal ändern. Wähle also weise.
help.tutorial.name.input=Gib hier deinen Wunschnamen ein...
help.window.title=Hilfe
hotel_merge.name_change.title=Namenswechsel
help.tutorial.clothes.info=Du kannst das Aussehen deines Habbos im Avatareditor ändern. Klicke auf das Kopfsymbol auf der Toolbar links, dann auf das markierte Icon. Wechsel jetzt dein Outfit, dann hast du schon die Hälfte der nötigen Pixel für deine erste Katze!
help.tutorial.button.changelooks=Outfit wechseln
help.button.cfh=Hilfe
hotel_merge.name_change.change=Ja, ich will einen neuen Namen
help.info.cfh=Hier klicken um einen Hilferuf zu erstellen
tutorial.name_change.change=Ja, ich will einen neuen Namen
welcome.screen.message.questing=Complete quests and meet new friends. See what you can do in Habbo and earn Pixels that you can use to buy furniture for your room.
welcome.screen.title.questing=Welcome to Habbo Hotel!
hotel_merge.name_change.info=Wegen der anstehenden Fusion der beiden Hotels, musst du deinen Habbonamen ändern. Unten klicken, um fortzufahren.
welcome.screen.title=Willkommen im Habbo Hotel!
help.tutorial.name.changed=Dein Habbo Name wurde geändert. Du heisst jetzt %name%!
help.cfh.topic.2=Jemand verbreitet seine Telefonnunmmer oder seine Adresse
help.cfh.topic.1=Jemand belästigt oder beleidigt mich
help.button.report.user=Melde einen User an die Moderatoren
help.info.report.user=Hat sich jemand aggressiv Dir gegenüber verhalten?
help.cfh.topic.4=Jemand blockt oder stört
help.cfh.topic.3=Jemand fragt nach Webcam-Kontakt oder Fotos
hotel_merge.name_change.title.confirm=Bestätigen
tutorial.name_change.info.main=Dein Habbo Name wird auf der Basis deiner E-mail Adresse generiert. Du kannst deinen Namen nur einmal ändern. Wechsel jetzt deinen Namen und du hast schon die Hälfte der nötigen Pixel für deine erste Katze!
help.tutorial.name.long=Der gewählte Name ist zu lang.
hotel_merge.name_change.title.main=Namen wechseln
poll_offer_title=Umfrage
poll_offer_window=Umfrage
poll_thanks_title=Danke!
poll_alert_answer_missing=Bitte gib eine Antwort ein
poll_cancel_confirm_short=Antwort stoppen?
poll_question_title=Frage
poll_cancel_confirm_long=Bist Du sicher, dass Du die Umfrage nicht mehr beantworten willst? Du kannst später damit nicht mehr weitermachen.
poll_question_number=Frage %number%/%count%
poll_offer_later=Später
poll_cancel_confirm_title=Umfrage abbrechen
generic.close=Schliessen
abtest.motd=!
connection.server.error.desc=Entschuldigung, Server Fehler %errorCode% erhalten
generic.cancel=Abbrechen
ads.roomad.tooltip=Anzeige. Seite öffnet in neuem Fenster.
connection.server.error.id.title=Server Fehler
generic.notice=Benachrichtigung
generic.search=Suchen
connection.server.error.title=Serverfehler
generic.back=Zurück
win_error=Fehler!
generic.alert.title=Benachrichtigung!
generic.ok=OK
pet.vocals.12.GENERIC_NEUTRAL.5=pfffff
pet.vocals.12.GENERIC_NEUTRAL.6=Ich fliege durch die Lüfte...
pet.vocals.12.GENERIC_NEUTRAL.3=*Räusper*
pet.vocals.12.GENERIC_NEUTRAL.4=*zufrieden*
pet.breed.6.12=Habboween Löwe
pet.breed.6.11=Kongo Löwe
pet.breed.6.10=Schattenlöwe
pet.vocals.12.GENERIC_NEUTRAL.1=Ich fühl mich so frei
pet.vocals.12.GENERIC_NEUTRAL.2=*Nachdenk*
pet.vocals.12.GENERIC_NEUTRAL.0=*Lalalalala*
pet.breed.12.1=Hungriger Höhlendrache
pet.breed.12.0=Furioser Feuerdrache
pet.breed.12.3=Zwielichtiger Zahnsteindrache
pet.breed.12.2=Wachsamser Schatzwächterdrache
pet.breed.11.2=Black Vegas
pet.breed.11.1=Baumfrosch
pet.vocals.10.PLAYING.0=Wheeeeeeeee!
pet.breed.11.4=Blauer Okopipi
pet.vocals.10.PLAYING.1=*Hüpf, hüpf*
pet.breed.11.3=Michigan Frosch
pet.vocals.12.MUTED.0=Hmph!
pet.breed.11.5=Zen Kröte
pet.breed.11.6=Giftpfeil
pet.vocals.12.MUTED.2=...
pet.breed.11.7=Kuriose Kröte
pet.vocals.12.MUTED.1=Dann bin ich eben ruhig
pet.breed.11.8=Rotäugiger Baumfrosch
pet.breed.11.9=Neptunfrosch
pet.vocals.10.UNKNOWN_COMMAND.1=????
pet.vocals.10.UNKNOWN_COMMAND.0=Ich versteh nix...
pet.breed.12.8=Gigantischer Golddrache
pet.breed.12.9=Dämonischer Diebesdrache
pet.breed.12.4=Nomadischer Nachtdrache
pet.breed.12.5=Kämpferischer Kristalldrache
pet.breed.12.6=Schöner Schnöseldrache
pet.breed.12.7=Eifriger Eisdrache
pet.vocals.12.EATING.2=Tolles Essen!
pet.hunger.0=Leer
pet.hunger.1=Hungrig
pet.vocals.12.EATING.0=*Njam Njam Njam*
pet.hunger.2=Rumpelnd
pet.vocals.12.EATING.1=*Mampf Mampf*
pet.hunger.3=Bettelnd
pet.hunger.4=Zufrieden
pet.breed.1.5=Felix Flohpelz
pet.hunger.5=Satt
pet.breed.1.4=Schmidtchen Schleicher
pet.breed.9.10=Humorvolle Hausschildkröte
pet.hunger.6=Überfressen
pet.breed.1.3=Klaus Mausfänger
pet.breed.9.11=Irre Irlandschildkröte
pet.breed.1.2=Langhaar Lilli
pet.breed.1.1=Perr-Ser
pet.breed.1.0=Schläfriger Siamese
navigator.roomsettings.allowpets=Haustiere zulassen
pet.breed.1.8=Mäuse Mietze
pet.breed.0.24=Hoppser Boxer
pet.breed.1.9=Susi Schüchtern
pet.breed.0.23=Doofer Dalmatiner
pet.breed.1.6=Tollpatsch Tiger
pet.breed.1.7=Wolli Wollknäuel
pet.breed.0.20=Bündchen Hündchen
pet.breed.0.22=Schnitzel Schnapper
pet.breed.0.21=Labbi Labrador
pet.vocals.15.GREET_OWNER.1=Hahahahahahallo!
pet.vocals.15.GREET_OWNER.0=Ich könnte wiehern vor Freude dich zu sehen.
pet.breed.0.19=Trauriger Terrier
pet.breed.0.18=Wollkneuel
pet.breed.0.17=Schläfriger Schäfer
pet.breed.0.16=Maulkorb Manni
pet.breed.0.15=Pinkel Pudel
pet.vocals.10.HUNGRY.0=Hey, ich habe eine Idee: Fütter mich!
pet.breed.0.14=Wiffi Wuffi
pet.vocals.10.HUNGRY.1=Kleines Küken, großer Hunger!
pet.breed.0.13=Fiffi Flohfänger
pet.vocals.10.HUNGRY.2=Willst Du denn das ich nie mehr wachse? Füttere mich doch bitte!
pet.breed.0.12=Pfoti Pfoti
widgets.pet.commands.title=Tier Dressur
pet.breed.0.11=Lustige Lassie
pet.breed.0.10=Wuschel Puschel
pet.vocals.10.GREET_OWNER.1=Hier bin ich! Hier bin ich!
pet.vocals.10.GREET_OWNER.2=*Tsjirp!* Willkommen zurück!
pet.vocals.10.GREET_OWNER.0=Du bist wieder da! Du bist wieder da! Du bist wieder da!
pet.command.4=Bettle
pet.command.15=Bei Fuß links
pet.command.5=Toter Mann
pet.command.16=Bei Fuß rechts
pet.command.2=Platz
pet.command.13=Körbchen
pet.command.3=Komm her
pet.command.14=Trink
pet.command.8=Männchen
pet.command.11=Spiele
pet.command.9=Spring
pet.command.12=Ruhe
pet.command.6=Bleib
pet.command.7=Komm mit
pet.command.10=Gib Laut
widgets.petpackage.alert.petname.title=Nachricht!
infostand.pet.text.experience=Erfahrung
pet.command.19=Hüpf
pet.command.17=Spiel Fußball
pet.command.18=Geh zu
pet.command.24=Nach vorne
pet.command.25=Nach links
pet.command.26=Nach rechts
pet.command.27=Ausruhen
pet.command.20=Flach
pet.command.21=Tanz
widgets.pet.commands.info.link=Tier Dressur Hilfe
pet.command.22=Drehen
pet.command.23=TV an
pet.vocals.12.HUNGRY.2=Mann, ich könnte ein Pferd essen! Aber Salat tuts auch!
pet.vocals.12.HUNGRY.1=Ich hab ewig nichts mehr gegessen
pet.command.28=Quak
pet.command.29=Tauch
pet.vocals.12.HUNGRY.0=Zeit für einen Snack, oder?
pet.breed.8.15=Kiftige Kreuzspinne
pet.breed.8.14=Flauschige Fellspinne
pet.breed.8.13=Vorsichtige Vogelspinne
pet.breed.8.12=Teuflische Tarantula
pet.vocals.15.PLAYFUL.1=Kümmere sich um mich. Mein Fell ist schon ganz stumpf.
pet.vocals.15.PLAYFUL.0=Ich bin gut drauf. Lass uns ausreiten.
pet.frnd.11=Treu
infostand.pet.text.energy=Energie
pet.breed.8.17=Mysteriöse Mutantenspinne
pet.frnd.10=Bewundernd
pet.breed.8.16=Pazifischer Pirat
pet.vocals.15.MUTED.0=*Stille*
pet.command.37=Häng
pet.command.38=Fackel
pet.command.35=Flügel
pet.command.36=Feuer
pet.command.33=Kükentanz
pet.command.34=Dreifachsprung
pet.command.31=Mambo
pet.command.32=Megasprung
infostand.pet.text.happiness=Glücksgefühl:
pet.vocals.10.GENERIC_HAPPY.2=Wuuuzzzaaaa!
pet.vocals.10.GENERIC_HAPPY.1=I'm walking on sunshine WHOAAAHOOO!
pet.vocals.10.GENERIC_HAPPY.0=I feel GOOD! Nananananana...
pet.command.30=Winke
pet.vocals.15.LEVEL_UP.0=Auf zum nächsten Level!
pet.command.42=Ring of Fire
pet.command.43=Friss
pet.command.44=Schwanzwedeln
pet.command.45=Zähle
pet.breed.3.10=Finnische Flohschleuder
pet.breed.3.11=Nessie Nimmersatt
pet.command.41=Roll
pet.command.1=Sitz
pet.command.40=Schaukel
pet.command.0=Lauf
pet.vocals.10.LEVEL_UP.0=*PING* Kük mich an!
pet.vocals.10.LEVEL_UP.1=*PING* Ich gewinne!
pet.vocals.12.LEVEL_UP.1=Oh, da bin ich wohl einen Level weiter!
pet.vocals.12.LEVEL_UP.0=Ab geht die Post - einen Level weiter!
pet.vocals.15.GENERIC_SAD.1=Pferdetränen sind keine Krokidilstränen.
pet.vocals.15.GENERIC_SAD.0=*Traurig*
pet.vocals.10.LEVEL_UP.2=*PING* Level up!
pet.vocals.10.LEVEL_UP.3=*PING* High five!
pet.vocals.10.DISOBEY.1=Nein, ein anständiges Küken tut so was nicht...
pet.vocals.10.DISOBEY.2=ICh bin zu süß zum arbeiten.
pet.vocals.10.DISOBEY.0=Nööööö!
pet.vocals.12.THIRSTY.1=Ich brauch was zu trinken
pet.vocals.12.THIRSTY.0=*Hust*, ich bin so durstig
pet.vocals.10.TIRED.0=Gäääähn! ...
pet.vocals.10.TIRED.1=Schnell zurück ins Nest.
pet.vocals.10.TIRED.2=*Schläft schon fast im stehen*
pet.vocals.15.GENERIC_NEUTRAL.1=Hallo!
pet.vocals.15.GENERIC_NEUTRAL.0=Wie geht es Dir?
pet.vocals.15.GENERIC_NEUTRAL.2=*Wieher*
pet.vocals.15.UNKNOWN_COMMAND.1=Whatever, speak English if you want me to do something.
pet.level=Level : %level% / %maxlevel%
pet.vocals.15.UNKNOWN_COMMAND.0=Du bist wohl kein Pferdeflüsterer. Ich verstehe nichts.
pet.vocals.10.GENERIC_NEUTRAL.2=Ein Küken das nicht kükt kükt nix!
pet.vocals.10.GENERIC_NEUTRAL.1=*Pickt*
pet.vocals.10.GENERIC_NEUTRAL.0=Ob ich bald fliegen kann? :)
widgets.pet.commands.description=Jedes Haustier kann ein Level von maximal 20 erreichen. Wenn Du ihm Kommandos gibst (die es befolgt), erhält es Erfahrungspunkte, aber verbraucht Energie und wird müde. Je höher der Level des Tieres, desto mehr Kommandos wird es befolgen und umso besser wird es hören.
Je besser Du dein Tier fütterst, desto besser wird es gehorchen und umso schnellen wird seine Energie wieder aufgefüllt.
pet.vocals.12.GREET_OWNER.0=Guten Tag!
pet.vocals.12.GREET_OWNER.3=Hallo!
pet.vocals.12.GREET_OWNER.2=Mein lieber Freund! Wie geht es dir?
pet.vocals.12.GREET_OWNER.1=Alles klar, Alter?
infostand.pet.text.nutrition=Nutrapoints
pet.breed.8.4=Witzige Witzspinne
pet.breed.9.7=Opulente Opferschildkröte
pet.breed.8.3=Deutsche Dschungelspinne
pet.breed.9.6=Nutzlose Neutrinoschildkröte
pet.breed.6.0=West Afrikanischer Löwe
pet.breed.8.6=Vampirische Viperspinne
pet.breed.9.9=Magische Morla
pet.breed.8.5=Weiße Witwe
pet.breed.9.8=Pompöse Paukenschildkröte
pet.breed.8.0=Ungarische Unkenspinne
pet.breed.8.2=Afrikanische Ananasspinne
pet.breed.8.1=Malaysiche Monsterspinne
pet.thirst.3=Nicht durstig
pet.thirst.1=Ausgetrocknet
pet.breed.9.1=Faule Feuerschildkröte
pet.thirst.2=Durstig
pet.breed.9.0=Gierige Grasschildkröte
pet.hunger=Hunger:
pet.breed.8.8=Arachnophobia Anarchica
pet.breed.9.3=Kaltherzige Knochenschildkröte
pet.breed.8.7=Blutsaugende Bestie
pet.breed.9.2=Jugendliche Jajaschildkröte
pet.vocals.10.THIRSTY.2=Meine Federn sind vor Durst schon ganz trocken...
pet.breed.9.5=Massive Monsterschildkröte
pet.vocals.10.THIRSTY.1=Brauche... Wasser... schnell...
pet.breed.8.9=Japanischer Jeansspinner
pet.breed.9.4=Launische Laberschildkröte
pet.breed.7.0=Naschsüchtiges Nashorn
pet.vocals.15.GENERIC_HAPPY.2=Ich weiss nicht ob Pferde im stehen schlafen. Ich hab ja immer die Augen zu :-)
pet.vocals.10.THIRSTY.0=*Wird fast ohnmächtig vor Durst*
pet.thirst=Durst:
pet.breed.7.1=Närrisches Nashorn
pet.vocals.15.GENERIC_HAPPY.1=Ein sprechendes Pferd? Ich weis von nix!
pet.age=Alter: %age% Tage
pet.breed.7.2=Naseweises Nashorn
pet.vocals.15.GENERIC_HAPPY.0=*Glücklich*
pet.frnd.9=Loyal
pet.breed.7.3=Nettes Nashorn
pet.thirst.0=Schnappend
pet.frnd.8=Liebend
pet.breed.6.9=Roter Soul Löwe
pet.breed.7.4=Neugieriges Nashorn
pet.frnd.7=Lieb
pet.breed.7.5=Nachtaktives Nashorn
pet.frnd.6=Warm
pet.breed.7.6=Nerviges Nashorn
pet.frnd.5=Freundlich
pet.breed.7.7=Nachdenkliches Nashorn
pet.frnd.4=Ruhig
pet.breed.6.5=Barbary Löwe
pet.frnd.3=Cool
pet.breed.6.6=Albino Löwe
pet.frnd.2=Misstrauisch
pet.breed.6.7=Lila Löwenprinzessin
pet.frnd.1=Wütend
pet.breed.6.8=Blauer Disco Löwe
pet.frnd.0=Feindselig
pet.breed.6.1=Massai Löwe
pet.breed.6.2=Asiatischer Lion
pet.breed.6.3=Katanga Löwe
pet.breed.6.4=Tansania Löwe
pet.breed.0.9=Helmi der Hund
pet.breed.0.8=Spring Spaniel
pet.breed.0.7=Sabber Sam
pet.breed.0.1=Habbo Husky
pet.breed.0.2=Joe Cocker Spaniel
pet.breed.0.0=Yappy Yorkie
pet.breed.0.5=Willi Wurstfresser
pet.breed.0.6=Streifen Strolchi
pet.breed.0.3=Rettungs Bernhard
pet.breed.0.4=Bratwurst Beisser
pet.vocals.10.GENERIC_SAD.1=:'(
pet.vocals.10.GENERIC_SAD.0=ICh bin so traurig!
pet.vocals.12.GENERIC_SAD.2=Ich bin traurig, vielleicht heitert mich ein Spiel auf?
pet.vocals.12.GENERIC_SAD.3=:(
pet.vocals.12.GENERIC_SAD.0=Mein Herz ist voll mit Traurigkeit
pet.vocals.12.GENERIC_SAD.1=Ich fühl mich furchtbar. Warum nur?
pet.mood=Glücksgefühl:
infostand.pet.text.level=Level
pet.vocals.15.THIRSTY.0=Ich bin so durstig!
catalog.page.pets_accessories=Tierfutter und Zubehör
pet.vocals.10.MUTED.0=*Hält sich den Schnabel zu*
widgets.petpackage.name.select=Bitte benenne dein Haustier:
pet.vocals.15.HUNGRY.0=ICh bin so hungrig, ich könnte einen Strohhut verputzen.
pet.vocals.15.EATING.0=Das schmeckt köstlich
pet.vocals.15.PLAYING.0=Lass uns Cowboy und Pferd spielen!
pet.breed.10.0=Küken
pet.vocals.15.DISOBEY.2=Leave me alone.
pet.vocals.12.PLAYING.0=Das macht mehr Spaß als ich dachte
pet.vocals.12.PLAYING.1=Wow! *Räusper* Ich meine, yeah.
infostand.pet.text.raritylevel=Seltenheitswert: %level%
pet.vocals.15.DISOBEY.0=Besorg mir lieber ein paar Haferflocken.
pet.vocals.15.DISOBEY.1=Ich will Dir ja helfen, doch leider, es geht nicht.
pet.vocals.12.PLAYFUL.0=Mir ist langweilig. Lass uns was Lustiges machen!
pet.enrg.0=Müde
pet.enrg.5=Verwildert
pet.enrg.6=Aktiv
pet.enrg.7=Energetisch
pet.enrg.8=Lebhaft
pet.enrg.1=Langsam
pet.enrg.2=Lustlos
pet.enrg.3=Faul
pet.enrg.4=Entspannt
pet.enrg.9=Ruhelos
pet.vocals.15.SLEEPING.2=Zzzz... *Träumt davon ein Wildpferd zu sein*
pet.vocals.15.SLEEPING.0=Zzzz.... *Träumt von der Prärie*!
pet.vocals.15.SLEEPING.1=Zzzz...*Träumt von Lucky Luke*....
pet.vocals.12.UNKNOWN_COMMAND.1=Ich versteh dich nicht
pet.vocals.12.UNKNOWN_COMMAND.0=Keine Ahnung, was du da sagst
pet.vocals.12.UNKNOWN_COMMAND.3=Meine Ohren erkennen deine Worte nicht!
pet.vocals.12.UNKNOWN_COMMAND.2=Deine Worte benötigen Klärung
pet.vocals.12.PLAYFUL.1=Immer nur arbeiten, nie spielen
pet.breed.8.11=Achtsamer Achtbeiner
pet.breed.8.10=Nachtaktiver Nimmersatt
pet.vocals.10.EATING.0=*Pick, pick*
pet.vocals.10.EATING.1=Hmm, das schmeckt :).
pet.mood.6=Ekstatisch
pet.mood.5=Heiter
pet.mood.4=Freudig
widgets.pet.commands.help.title=Tier Dressur Hilfe
pet.mood.3=Glücklich
pet.mood.2=Wehmütig
pet.vocals.12.GENERIC_HAPPY.0=Ich habe den besten Meister der Welt
pet.vocals.10.EATING.2=*Lecker, lecker*
pet.mood.1=Deprimiert
pet.vocals.12.GENERIC_HAPPY.1=Ich bin stolz, dein Freund zu sein
pet.mood.0=Traurig
infostand.button.train=Training
pet.breed.1.24=Gangster Garry
pet.breed.11.12=Dschungelfrosch
pet.nature=Wesen:
pet.breed.11.13=Midas Frosch
pet.breed.11.10=Sokrates Frosch
widgets.petpackage.name.title=Benenne dein Haustier
pet.breed.11.11=Albino Frosch
pet.vocals.12.GENERIC_HAPPY.3=Zeit für ein wenig Training, oder?
pet.breed.11.16=Goldfrosch
pet.vocals.12.GENERIC_HAPPY.2=Deine Freundschaft bedeutet mir alles
pet.breed.11.17=Seltener Prinzenfrosch
pet.breed.11.14=Frosch der Dunkelheit
pet.vocals.12.GENERIC_HAPPY.4=:)
pet.breed.11.15=Ballerina Frosch
pet.breed.1.21=Fluffige Mietze
pet.breed.1.20=Kratziges Kätzchen
pet.breed.11.18=Flötenkröte
pet.breed.1.23=Wohnzimmer Streuner
pet.breed.1.22=Max mit der Mähne
pet.vocals.10.PLAYFUL.1=Hat jemand Lust auf den Hühnertanz?
pet.vocals.15.TIRED.0=Zeit mich ins Heu zu legen. Ups ich vergaß..ich hab es ja aufgegessen.
pet.vocals.10.PLAYFUL.0=Komm schon! Spiel mit mir!
pet.breed.20.0=Durchgeknallter Hase!
pet.breed.18.0=Böser Hase
pet.breed.21.0=Weise Taube
pet.breed.22.0=Verschlagene Taube
pet.breed.5.10=Wüstensau
pet.breed.5.11=Obstschwein
widgets.petpackage.name.pick=Namen auswählen
infostand.button.buyfood=Futter kaufen
pet.vocals.12.DISOBEY.0=Das meinst du doch nicht ernst!
pet.vocals.15.DRINKING.0=Ah. Das schmeckt köstlich.
pet.vocals.12.DISOBEY.3=Mein Freund, frag mich doch nicht solche Sachen!
pet.vocals.12.DISOBEY.2=So gern ich dich auch hab, aber das mach ich nicht
pet.vocals.12.DISOBEY.1=Kann ich nicht
pet.breed.3.5=Mickey McMacky
pet.breed.3.4=Hasenschreck Harry
pet.breed.3.7=Teatime Tony
pet.breed.3.6=Otto O'Connell
pet.breed.3.9=Königlicher Köter
pet.breed.3.8=Karl Kekskrümel
pet.breed.5.1=Eber von Baskerville
pet.breed.5.0=Römischer Legionärseber
pet.breed.4.0=Braunbär
pet.breed.2.9=Simmi Siam
pet.breed.4.2=Grizzlybär
pet.breed.4.1=Eisbär
pet.breed.2.6=Schoko Kroko
pet.breed.2.5=Ali Alligator
pet.breed.2.8=Michi Miregal
pet.breed.2.7=Peter Pfui
pet.breed.1.11=Ägyptische Angora
pet.breed.2.1=Krazy Krokodilos
pet.breed.1.12=Flecken Ferdinand
pet.breed.2.2=Nils vom Nil
pet.breed.2.3=Eckzahn Eddie
pet.breed.1.10=Willi Wildkatze
pet.breed.2.4=Dirty Dundee
pet.breed.4.3=Gute Laune Bär
pet.breed.2.0=Albert Albino
pet.breed.1.19=Tatzen Toni
pet.breed.5.2=Baby Schweinchen
pet.breed.5.3=Nordische Göttersau
pet.breed.1.17=Flauschiger Freund
pet.breed.5.4=Draculas Blutsau(ger)
pet.breed.1.18=Treuer Tiger
pet.breed.5.5=Wildschwein
pet.breed.1.15=Harry Haarverlust
pet.breed.3.0=Lowland Larry
pet.breed.5.6=Gefrorenes Schwein
pet.breed.1.16=Neugier in Person
pet.breed.3.1=Jameson Johnny
pet.breed.5.7=Teuflisches Schwein
pet.enrg.11=Durchgeknallt
pet.breed.1.13=Felis Catus Allergicus
pet.breed.3.2=Sumpfsusi
pet.breed.5.8=Navy Schwein
pet.enrg.10=Sauer
pet.breed.1.14=Buschiger Bruno
pet.breed.3.3=Irischer Iltisjäger
pet.breed.5.9=Eisschwein
pet.vocals.12.SLEEPING.2=Zzz... ooooh I'm on fire...
pet.vocals.12.SLEEPING.1=Come on baby light my fire...
pet.vocals.12.SLEEPING.0=Zzzz....
pet.vocals.12.SLEEPING.3=Zzz... I am the Firestarter...
pet.vocals.10.SLEEPING.1=*Schnarcht wie ein Braunbär*
pet.vocals.10.SLEEPING.2=*Zzzz...Ich fliege auf und davon...zzzz*
navigator.roomsettings.allowfoodconsume=Andere Haustiere dürfen hier essen
pet.vocals.10.SLEEPING.0=*Träumt vom fliegen*
pet.breed.15.3=Mustang
pet.breed.15.4=Islandpferd
pet.breed.15.1=Araber
pet.breed.15.2=Appaloosa
pet.vocals.10.DRINKING.1=*Trinkt*
pet.vocals.10.DRINKING.0=*Schlürft*
pet.breed.2.10=Go-Go Gregor
pet.breed.2.11=Schöner Schnösel
pet.breed.19.0=Gelangweilter Hase
pet.breed.17.0=Weißer Hase
pet.vocals.12.TIRED.2=Ich könnte ne Woche lang schlafen
pet.vocals.12.TIRED.0=*Gähn*
pet.vocals.12.TIRED.1=Bin ich müüüüde
pet.vocals.12.DRINKING.2=Aaaaah, sehr gut
pet.vocals.12.DRINKING.1=*GluckGluck*
pet.vocals.12.DRINKING.0=*Schlürf*
room.error.cant_set_not_owner=Du darfst hier keine Möbel ablegen oder bewegen.
room.error.pets.respectfailed=Du kannst die Haustiere eines anderen Habbos erst kraulen, wenn dein Account mindestens %required_age% Tage alt ist. Dein Account ist jetzt leider erst: %avatar_age% Tage alt.
room.error.kicked=Du wurdest aus dem Raum gekickt.
room.confirm.eject_all=Willst du wirklich alle Möbel von jedem Habbo im Raum entfernen?
room.error.pets.selected_tile_not_free=Hier kannst Du dein Tier nicht plazieren, wähle einen anderen Ort.
room.error.max_stickies=Es sind nur 50 Notizzettel pro Raum möglich,
room.error.max_soundfurni=Du kannst nur einen Traxplayer in jedem Raum plazieren.
room.error.max_pets=Zu viele Haustiere in diesem Raum!
room.error.bots.forbidden_in_flat=In diesem Raum kannst du keinen Bot platzieren.
room.error.pets.forbidden_in_hotel=Leider sind in diesem Hotel Haustiere verboten.
room.error.bots.expired=Die Mietdauer des Bots ist abgelaufen.
room.error.pets.forbidden_in_flat=Leider sind in diesem Raum keine Haustiere erlaubt.
room.error.pets.no_free_tiles=Leider ist gerade kein Platz für ein Haustier.
room.confirm.pick_all=Willst Du wirklich alle Möbel in diesem Raum aufnehmen?
room.error.cant_set_item=Das kannst Du hier nicht plazieren.
room.error.max_queuetiles=Hier passen keine Roller meher rein!
error.title=Fehler!
room.error.max_own_pets=Tut uns Leid, du kannst kein weiteres Haustier in diesen Raum lassen. Entferne bitte zuerst eines deiner anderen Haustiere und versuche es nochmal.
room.error.bots.forbidden_in_hotel=Bots sind derzeit nicht zugelassen.
room.error.bots.selected_tile_not_free=Bot kann hier nicht platziert werden.
room.error.max_furniture=In diesen Raum passen keine Möbel mehr.
room.error.cant_trade_stuff=Du kannst das nicht in dem Raum eines anderen stellen!
room.error.max_bots=Die maximale Anzahl von Bots in diesem Raum ist erreicht.
poster_1002_desc=Braucht speziell viel Liebe...
poster_36_desc=Popstars from heaven
poster_2004_desc=Rasta tarjoaa rakkautta
poster_24_desc=Auf dem Weg zur Krippe
poster_2007_name=Der Vater von Habbo
poster_2_desc=Für Häschen!
poster_3_desc=Keine Angst, ist nicht echt!
poster_83_name=PÃ¶llÃ¶ huhuilee
poster_32_name=Shiva Poster
poster_25_name=Rentier
poster_16_name=Gitter
poster_20_name=Schneemann
poster_24_name=Drei Könige
poster_49_name=Großer Silberstern
poster_503_name=Schweiz
poster_512_name=Irland
poster_58_name=Knüpfkunst
poster_2002_name=Urho Kaleva Kekkonen
poster_2006_name=DJ Throne
poster_505_name=Kanada
poster_57_name=Handschrift
poster_509_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_22_name=Schneeposter
poster_52_desc=Für Sportler!
poster_511_name=Niederlande
poster_1001_desc=Für die Briten!
poster_50_name=Fledermaus
poster_523_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_13_desc=Grüße aus New York!
poster_22_desc=Winterlandschaft
poster_15_desc=Ein weiter Weg bis zur Spitze..
poster_511_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_33_name=Panda
poster_514_desc=Eine wichtige Fahne
poster_50_desc=Vorsicht bissig! ;)
poster_10_name=Lappland
poster_2001_desc=no name
poster_53_name=Hockey-Stock
poster_42_name=Spinnen-Netz
poster_5_desc=Quakt vor sich hin...
poster_1003_name=Landkarte GB
poster_35_name=The Habbo Babes 1
poster_518_desc=Cymru
poster_515_name=Schweden
poster_513_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_2_name=Karotte
poster_27_desc=Für Weihnachts-Stimmung!
poster_522_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_1_name=Mona Lisa
poster_14_name=Fuchs
poster_2000_name=Suomen kartta
poster_21_name=Engelposter
poster_508_name=Spanien
poster_2003_name=Carlos
poster_521_name=Brasilien
poster_2001_name=SeinNightitititititdiskotappaja
poster_1004_name=1001 Nacht
poster_12_name=Skyline
poster_44_desc=Haaalloweeeeeeen!
poster_506_name=Finnland
poster_48_desc=Für Weihnachts-Stimmung!
poster_520_desc=Sei ganz du selbst!
poster_58_desc=Für die asiatische Stimmung
poster_504_desc=Unser Heimatland!
poster_507_name=Frankreich
poster_52_name=Hockey-Stock
poster_56_desc=Hier geht die Party ab!
poster_41_name=Goldene Schallplatte
poster_51_desc=Für Sportler!
poster_6_name=Abstrakte Kunst
poster_18_name=Riesenfalter
poster_1002_name=Starterpacket 9
poster_501_name=Piratenposter
poster_11_name=Diplom
poster_59_desc=Torch - it gives you some light
poster_2005_desc=Infobus
poster_37_name=The Habbo Babes 3
poster_23_desc=Weinachtsmann kommt zu besuch!
poster_54_name=Hockey-Stock
poster_2007_desc=Der legendäre Begründer des Hotels
poster_30_desc=Ein Bussi darunter bringt Glück
poster_503_desc=Grüße aus dem Nachbarland!
poster_4_name=Bärenkopf
poster_516_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_1000_desc=Ein wahres Kunstwerk!
poster_20_desc=Dieser Schneemann schmilzt garantiert nicht!
poster_5_name=Verrückte Ente
poster_2000_desc=Suomen kartta
poster_500_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_39_desc=Die wahren Kenner virtueller Musik
poster_514_name=EU
poster_523_name=Die Flagge Indiens
poster_17_name=Riesenfalter
poster_26_desc=Für die Geschenke!
poster_51_name=Basketball-Korb
poster_502_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_2004_name=Rastaman
poster_521_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_42_desc=Schützt deine Möbel.
poster_29_desc=Goldiger Weihnachtsschmuck
poster_7_desc=Für den Fall der Fälle...
poster_8_name=Habbo Boygroup
poster_500_name=Großbritannien
poster_16_desc=Gegen Einbrecher!
poster_41_desc=500.000 verkaufte Scheiben!
poster_9_desc=Holt mich hier raus! ;)
poster_513_name=Australien
poster_12_desc=Grüße aus New York!
poster_506_desc=Das Geburtsland von Habbo Hotel!
poster_23_name=Santa Claus
poster_34_desc=Warnung für alle Unwissende
poster_18_desc=Keine Angst, ist nicht echt!
poster_2003_desc=Carlos, diskotappaja
poster_43_name=Raschelkette
poster_30_name=Mistelzweig
poster_31_name=System of a Ban
poster_2006_desc=Er zieht dich magisch an!
poster_2002_desc=Presidentin muotokuva
poster_1006_name=Augenposter
poster_38_desc=Nur was für richtig harte Habbos!
poster_6_desc=Für Kunstkritiker
poster_2005_name=Infobus
poster_47_desc=Für Weihnachts-Stimmung!
poster_19_name=Loch in der Wand
poster_49_desc=Für Weihnachts-Stimmung!
poster_1005_name=Johnny Squabble
poster_516_name=England
poster_46_name=Kleiner Goldstern
poster_512_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_10_desc=Traumhafter Sonnenuntergang!
poster_53_desc=Für Sportler
poster_509_name=Jamaika
poster_13_name=Skyline in schwarzweiss
poster_507_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_1006_desc=Vorsicht, sie verfolgen dich!
poster_8_desc=Unsere Superstars!
poster_2008_desc=Ein cooles 3D Poster deines Lieblingsgetränks
poster_7_name=Notfallhammer
poster_46_desc=Für Weihnachts-Stimmung!
poster_517_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_28_desc=Hübscher  Weinachtssmuck
poster_518_name=Wales
poster_21_desc=Bist du auch so brav?
poster_515_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_2008_name=Habbo Cola Poster
poster_35_desc=Popstars from heaven
poster_1003_desc=Für deinen nächsten Trip!
poster_508_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_510_name=Italien
poster_43_desc=Lehrt dich das Fürchten!
poster_39_name=Screaming Furnies
poster_27_name=Weihnachts-Deko
poster_36_name=The Habbo Babes 2
poster_45_name=Skelett
poster_14_desc=Bist du auch so schlau?
poster_29_name=Goldenes Lametta
poster_517_name=Schottland
poster_45_desc=Haaalloweeeeeeen!
poster_11_desc=Gratulation!
poster_44_name=Mumie
poster_19_desc=Wilde Party gefeiert?
poster_47_name=Kleiner Silberstern
poster_26_name=Xmas-Socke
poster_1_desc=Ein wahres Kunstwerk!
poster_55_name=Baum am Strand
poster_505_desc=Urlaubserinnerungen?
poster_33_desc=Rettet die süßen Bärchen!
poster_55_desc=Baum am Strand
poster_32_desc=Direktimport aus Asien!
poster_520_name=Regenbogen
poster_34_name=Betrug hier nicht möglich!
poster_40_name=Bonnie Blonde
poster_17_desc=Keine Angst, ist nicht echt!
poster_504_name=Deutschland
poster_57_desc=Unveränderliche Hand und ein fokusierter Verstand
poster_56_name=Disco-Zeichen
poster_522_name=Die Flagge Japans
poster_48_name=Großer Goldstern
poster_37_desc=Unsere Mädchenband. Träume sind keine Schäume!
poster_9_name=Dschungel
poster_501_desc=Hier wohnt ein Pirat!
poster_1004_desc=Einfach zauberhaft
poster_59_name=Torch
poster_25_desc=Ein Geweih zum Verlieben
poster_83_desc=PÃ¶llÃ¶ huhuilee, huhuu!
poster_502_name=USA
poster_1000_name=Mona Lisa
poster_54_desc=Für Sportler
poster_15_name=Himalaya
poster_1001_name=Prinz Charles
poster_4_desc=Keine Angst, ist nicht echt!
poster_40_desc=Es kann nur eine geben. Sei ihr Fan!
poster_28_name=Silber Lametta
poster_1005_desc=Der muskulöse Kinoheld
poster_38_name=Smiling Headbangers
poster_3_name=Fisch
poster_31_desc=Wage es nicht zu betrügen!
poster_510_desc=Urlaubserinnerungen?
quests.xmas11_11.3.name=Start The Show III
quests.lympix2.looklike3.completed=Ah viel besser!  Glauben sie jetzt, dass du ein Familienmitglied bist? Du hast 9 von 16 abgeschlossen.
landing.view.community.vote.button=Jetzt wählen!
widget.memenu.guide=Helpertool
quests.lympix2.looklike2	.hint=Reite auf einem Pferd und suche auf der Wäscheleine nach dem passenden Outfit.
quests.lympix1.tea1.desc=Es ist Zeit für Tee. Sieh nach, ob die Queen welchen gemacht hat.
quests.xmas.rareteaser.info=%days% Tag(e) bis zum nächsten Rare
quests.daily.FINDJUNGLE.completed=Ah, du hast den Dschungel gefunden! Findest du auch wieder raus?
quests.lympix1.tea3.desc=Jetzt zur Teezeit wäre es sinnvoll, ein "T" zu machen, oder?
quests.val12_4.1328018538350.name=Ist da mehr? Teil II
quests.daily.FRIEND2.name=Alle an Bord!
quests.val12_3.1327488831969.name=Kontaktaufnahme I
guide.help.request.user.create.help=Unsere Helpers sind für dich da! Gib unten kurz ein, wobei du Hilfe brauchst, und wir nehmen uns der Sache an!
widgets.memenu.effects.active.daysleft=%days_left% Tage übrig
group.hcrequired.info=Bitte tritt dem<b>VIP CLUB</b> bei, um dieses Feature verwenden zu können.
quests.xmas11_18.1.desc=Entspann dich, nimm ein Bad mit deinen Freunden.
welcome.gift.close=Fenster schließen
habbo.way.page.1.correct.description=Unterhalte dich mit deinen Freunden, lern deine Mit-Habbos kennen, triff haufenweise neue Freunde ... und mehr!
landing.view.majestypromo.info=Die Habbo-lympix waren ein voller Erfolg, aber jetzt braucht die arme Queen dringend ein bisschen Erholung und Entspannung! Allerdings kann sie nicht einfach von ihren Pflichten loskommen, ohne dass jemand für sie einspringt...und da kommst du ins Spiel.
wiredfurni.params.condition.position=Aktuelle Position im Raum
quiz.HabboWay1.explanation.7.3=Leider passen nur zwei Habbos in die Knutschkabine. „Je mehr, desto besser“ ist hier sicher nicht das Motto!
quests.xmas11_21.1.hint=Finde einen riesigen Weihnachtsbaum und mach einen Doppelklick darauf, um dieses Quest zu beenden.
quests.xmas11_11.2.hint=Trage den Mikrofon Effekt und sag "Pump it up"
landing.view.roomcompetition.submitdone=Geh in deinen Wettbewerbsraum
quiz.HabboWay1.explanation.7.1=Vulgäres oder obszönes Verhalten dulden wir bei Habbo zwar nicht, aber etwas Flirtspaß muss schon sein dürfen! Die „Knutschkabine“ ist ein gutes Beispiel für Spaß-Furni. Wenn du diesem Habbo keine Gesellschaft leisten willst, musst du es auch durchaus nicht tun.
quiz.HabboWay1.explanation.7.2=Wenn du abfällig über jemanden sprichst, sagt das viel mehr über dich als über diese Person. Wenn du keine Lust hast, in die „Knutschkabine“ zu gehen, kannst du einfach „Nein danke“ sagen. Üble Gefühle sind da fehl am Platz.
quests.daily.FINDRHINO.hint=Finde ein Nashorn und klick darauf, um dieses Quest zu beenden.
quiz.HabboWay1.explanation.7.0=Wir raten zwar zur Vorsicht, aber du brauchst dich nicht zu fürchten, andere kennenzulernen und mit ihnen zu flirten! Die „Knutschkabine“ ist für unschuldige Späße gedacht. Wenn du dich in einer Situation wiederfindest, die eindeutig bedrohlich und nicht unschuldig ist, dann ruf sofort einen Moderator.
quests.globe.givewater.desc=Rette deine durstigen Mit-Habbos ...
group.list.groupcount=%count% Gruppen.
quests.battleball.BBLOCKTILES3.completed=Banzai! Du hast den 2. Teil des Banzai Veteranentrainings absolviert.
landing.view.pageexpiry.page.ler.desc=Die Oster-Furnis in begrenzter Auflage werden bald aus dem Verkauf genommen! Hol sie dir, solange es noch geht!
quests.monsterplants.1336385775532.name=Mein Dinner mit ...
quests.battleball.BBWIN4.desc=Gewinne 5 Battle Banzai Games.
guide.help.request.guide.closed.thanks=Ein weiterer erfolgreicher Auftrag!
landing.view.pageexpiry.title=BALD NICHT MEHR VERFÜGBAR
quests.Horse_12_7.1331037881902.hint=Mach 10 einfache Sprünge mit deinem Pferd
quests.Horse_12_4.1330937443020.name=Zwischenstop
quests.monsterplants.1336387373332.completed=Die Monsterpflanze findet Haustiere offenbar nicht besonders lecker. Vielleicht ist sie Vegetarier?
quests.xmas11_29.1.desc=Was, wenn sie von Bären gefressen wurden? Schau besser nach!
quests.list.caption=Quests
quests.xmas11_26.1.completed=Bereit für die Kälte. Hast du deine Handschuhe dabei?
quests.Horse_12_1.1331191191234.name=Erzähl es überall herum!
quests.xmas11_9.2.name=It's Party Time II
quests.monsterplants.1336384056534.hint=Finde eine plumpe Monsterpflanze (und klick sie an).
landing.view.campaign.promo.title=Was ist mit den begrenzten Sammlerstücken los?
guide.help.common.group.tooltip=Klicken, um Gruppenprofil anzuzeigen
quests.lympix1.tea1.name=FÜNFUHRTEE
help.main.help.section.title=BRAUCHST DU HILFE?
landing.view.pageexpiry.page.gardening_set.desc=Na, liebes Hänschen? Wächst es, dein Pflänzchen? Nein, nicht ohne diese erlesenen Furni-Stücke!
quests.xmas11_14.2.completed=Oooooh! Das Gefühl wurde erwiedert!
quests.monsterplants.1336130481850.desc=Züchte eine Monsterpflanze mit dem Seltenheitswert 3
quests.battleball.BBLOCKTILES3.desc=Färbe eine Fläche von mindestens 16 Fliesen 6 mal ein.
help.main2.question.description=Bekomme Antworten von erfahrenen Spielern auf deine Fragen zum Spielablauf bei Habbo.
quests.daily.FINDBEAR.hint=Finde einen Bären und klick darauf.
quests.Horse_12_2.1330590192570.hint=Benutze den Stall Hopper 5 Mal um neue Räume zu entdecken!
quests.daily.FINDBEAR.desc=Es wurden Bären im Hotel gesichtet. Vielleicht Problembären? Hilf sie zu finden.
quests.monsterplants.1337157917333.desc=Stelle deine Monsterpflanze neben eine andere
quests.xmas11_38.3.name=Schneemann Wettbewerb 3
quests.val12_7.1328181784728.name=WAS NEUES! IV
guide.pending.bully.room=in Raum %ROOM%
group.create.nextstep=Nächster Schritt >>
landing.view.pageexpiry.page.set_iced_black.desc=Das Schwarz Vereist Set gibt es nur noch für kurze Zeit im Shop. Hol es dir bevor es weg ist.
landing.view.pageexpiry.page.set_japanese.header=Sayonara Ninjas!
landing.view.pageexpiry.page.set_mode_black.header=Bald weg
quests.monsterplants.1336387373332.desc=Bring deine Pflanze in einen Raum, in dem sie essen und ein paar Haustiere treffen kann!
quests.xmas11_25.1.desc=Endlich Weihnachten! Wünsch jedem, den du triffst frohe Weihnachten!
quests.daily.FINDTERRIER.completed=Gottseidank hatte der Hund keine Tollwut. Er hat einfach zu viel Seife gegessen.
quests.freeze.FINDFREEZECLOCK.hint=Mach einen Doppelklick auf einen Freeze Spielcomputer, um dieses Quest zu schaffen.
talent.track.helper.level.4.description=Nun, da du das Hotel wie deine Westentasche kennst, könntest du dein Wissen weitergeben! Biete ein oder zwei Touren an oder hilf jemandem, der Furni-Kummer hat. Fühlt sich gut an, oder?
quests.globe.savannah.chaincaption=Quests in der Savanne
landing.view.catalog.promo.headline.ler=Der Aufstieg des Dunklen Drachen!
quests.xmas11_33.1.name=Vorsätze
quests.xmas11_15.2.hint=Stell dich neben einen Habbo und sag ihm deine wahren Gefühle. Nicht nur, dass du ihn/sie magst ;)
quests.monsterplants.1336130481850.completed=Exzellent! Du bist auf dem besten Wege, ein vorzüglicher Pflanzenzüchter zu werden!
quests.xmas11_31.2.desc=Zeit für Feuerwerk!
quests.val12_8.1328045808925.name=Zielobjekt H2G? I
wiredfurni.pickfurnis.caption=Möbel wählen [%count%/%limit%]
mannequin.widget.wronggender=Dieses Outfit ist fürs ANDERE Geschlecht. Ändere erst dein Habbo Geschlecht.

This outfit is for different gender. Change your gender first.
quests.daily.SAYPICKUPLINES.completed=Hast du ein heisses Date ergattert?
quests.lympix2.looklike.hint=Die Queen ist müde. Sie braucht Urlaub und einen Vertreter. Kannst du es machen? Kleide dich wie sie!
wiredfurni.params.startdir=Start direction
quests.xmas11_16.4.name=Abkühlung IV
quests.globe.savartifact.hint=Finde in drei Räumen die Hand der Ahnen und klicke zweimal darauf. Ja, die Ahnen hatten Hände. Gut, Quackatoa J. Quackamon sah reichlich entenartig aus, aber das heißt nicht, dass die Ahnen Enten waren. Habbos stammen nicht von Enten ab.
quests.val12_14.1328087076582.name=Die ganze Nacht lang II
guide.pending.instructions.subtitle=Deine letzte Anfrage ist noch offen
quests.xmas11_32.2.completed=Prost! Aber kenn deine Grenzen!
quests.xmas11_42.1.completed=Dunk!
quests.daily.FINDDJ.desc=Bist du ein besserer DJ als Pauly D? Finde einen Plattenspieler und leg los...
quests.xmas11_25.4.name=BONUS: Weihnachtsgeschenke
quests.Horse_12_6.1331899299444.name=Alles Über Karotten
landing.view.pageexpiry.page.set_mode_black.desc=Das Schwarze Polster Set gibt es nur noch für kurze Zeit im Shop. Hol es dir bevor es weg ist.
quests.daily.FINDBOAT.completed=LOS GEHT'S! Lichte den Anker!
guide.help.request.user.feedback.title=Feedback geben
talent.track.helper.begin.register=BEI HABBO ANMELDEN
quests.xmas11_28.1.desc=Du musst sie finden! Such nach Fußspuren im Schnee...
quests.xmas11_37.2.name=Es ist gut, König zu sein II
quests.freeze.FREEZEBOMB4.completed=Wow, du musst Eiswasser in deinen Adern haben.
quests.val12_8.1328045808925.completed=Unglaublich, Du machst das als ob du in einem früheren Leben schon einmal ein Tier gewesen wärest..vielleicht ein Pfau? Der Hotelmanager war früher mal ein Walrus und das erklärt auch...nichts. Gar nichts :-)
quests.globe.oasis.hint=Finde einen Oasenraum mit viel Sand und Wasser und entspann dich dort eine Weile.
quests.globe.findrhinos.hint=Nashörner brauchen auch Liebe! Streichle drei verschiedene Nashörner.
group.members.title=%groupName% Mitglieder
quests.daily.SKATING2.desc=Die Promenade ist toll zum Rollschuhfahren. Skate über 40 Fliesen.
quests.completed.reward.1=Du wurdest mit <b><font size="30" color="#7adde9">%amount%</font></b> Schneeflocken belohnt
quests.completed.reward.2=Deine Belohnung <b><font size="30" color="#7adde9">%amount%</font></b> Valentinesherz
landing.view.generic.welcome.content=Dein letzter Login war %lastlogin%. Wir vermissen dich :)
quests.completed.reward.0=Du wurdest mit <b><font size="30" color="#7adde9">%amount%</font></b> Pixeln belohnt!
quests.daily.SCRATCH1.hint=Um dieses Quest zu beenden, klick auf ein Haustier und wähle "Kraulen".
quests.xmas11_26.1.name=Vermisste Habbos I
avatar.widget.drop_hand_item=Item abstellen
wiredfurni.conflictingactions.caption=Warning: Effekte inkompatibel
quests.completed.reward.4=Du hast <b><font size="30" color="#7adde9">%amount%</font></b> Muscheln verdient
quests.globe.findfire.name=Mach ein Feuer
widget.furni.teaser.notify.unlocked.desc=Das Blätterpäckchen in deinem Raum wurde von %username% aufgesperrt! Gehe in deine Raum und sieh nach, was drin ist.
quests.Horse_12_6.1330939557572.name=Finde etwas Kot
quests.freeze.FREEZEPOWERUP3.desc=Sammle 20 Freeze Power-ups.
quests.Horse_12_3.1331196235345.completed=Sehr cool! Ich bin mir sicher, dass wenn das Pferd könnte würde es dich auch küssen!
quests.xmas11_42.1.name=Weihnachten vorbei?
quests.list.reject=Quest abbrechen
quests.val12_13.1328086759099.name=Körpersprache III
quests.globe.explsavannah.hint=Willkommen in der Savanne, in der die Ahnen eine Weile lebten, als sie Ägypten verlassen hatten.  (War doch die Savanne? ... Oder doch das Holiday Inn?) Besuche 3 Räume von anderen Habbos, die jeweils mindestens 5 afrikanische Felder enthalten, um die Quest abzuschließen.
guide.help.request.error.button=Fenster schließen
quests.xmas11_3.1.completed=Du siehst aus wie die. Seid ihr verwandt?
quests.lympix1.wave4.desc=Winke 40 Habbos mit Punkfrisur zu.
quests.pets.SCRATCHAPET.name=Kraule ein Tier <3
widget.memenu.blow=Kuss zuwerfen
widget.furni.teaser.notify.unlocked.title=Päckchen aufgeschlossen!
quests.lympix2.wave4.hint=Was bewirkt königliche Macht bei diesen Punks? Probiere es jetzt: Winke dem Publikum zu.
quests.xmas11_10.5.hint=Bringe 10 Leute dazu, den Hap Hop für 30 Minuten in einem Raum zu tanzen.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP4.desc=Sammle 30 Freeze Power-ups.
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.button=Und los!
guide.help.request.guide.accept.accept.button=Anfrage annehmen
landing.view.majesty.catalogpromo.button=Zum Shop >>
quests.lympix1.1343140816131.completed=Exzellent! Du hast 14/16 abgeschlossen. Bald hast du das Ziel erreicht!
quests.completed.next=Nächstes Quest
quests.val12_2.1327417562825.completed=Das war super!
quests.xmas11_3.2.completed=Broe Broe! (Das heisst “Danke! Du auch!” in der Rentier-Sprache)
discount.bar.hc.expiring=Spare 5 Taler, indem du deine GC Mitgliedschaft jetzt verlängerst!
quests.daily.BBLOCKTILE2.name=Banzai Battler
quests.xmas11_25.1.completed=Dir auch frohe Weihnachten von allen Habbo Staffs!
quests.lympix1.looklike.completed=Gut. Du hast 1 von 16 abgeschlossen. Soll ich dich jetzt "Eure Majestät" nennen?
guide.bully.request.reporter.sent.body=Die Wächter haben deinen Bericht erhalten und geprüft.<br/><br/>Du wirst eine gesonderte Bestätigung erhalten, sobald angemessene Maßnahmen ergriffen wurden.
quests.battleball.FINDBBSCOREBOARD.completed=Sehr gut! Battle Banzai spielt man in Teams. Es gibt vier verschiedene Teams: Rot, Blau, Grün und Gelb. Jedes Team hat einen Punktezähler in seiner Farbe, der ihren Punktestand anzeigt.
quests.xmas11_32.2.name=Gesundes Neues Jahr II
quests.freeze.FREEZEPROTECTION.name=Eisschild
quests.val12_11.1328048287948.completed=Strahle! strahle wie ein Stern! Du bist ein Star!
wiredfurni.params.conditions=Wähle die Möbel Kriterien, die gegeben sein müssen:
quests.lympix1.tea2.hint=Das ist ein guter Tee, angemessen für Könige! Reiche den Tee 6 Mal unter deinen Freunden herum.
quests.globe.outfit.hint=Ganz schön heiß hier in der Savanne. Trag lieber diesen Safarihut.
quests.daily.FINDWATERFALL.hint=Um dieses Quest abzuschließen finde einen Wasserfall und doppelklicke ihn.
quests.xmas11_10.5.completed=Woah!
quests.monsterplants.1337076302561.name=Hol dein Lipgloss
guide.help.request.user.create.title=Neue Hilfeanfrage
talent.track.helper.level.5.description=Toll! Du hast dich als Tourführer wirklich bewährt. Weiter so!
landing.view.monsterplantspromo.caption=Etwas Grässliches wächst ...
quests.lympix2.stags.completed=Aha! Entdeckt. Wer hat jetzt gut lachen? Du hast 8 von 16 abgeschlossen.
quests.xmas11_4.2.name=Wie zu Hause II
quests.xmas11_39.3.completed=Sieg!
quests.globe.outfit.desc=Schütz dich mit einem Safarihut vor der Sonne.
help.emergency.pending.button.keep=Aktuelle Anfrage behalten
wiredfurni.params.settime=Timer stellen: %seconds% Sekunden
habbo.way.page.2.correct.description=Flirten, sich verabreden, sich verknallen, vielleicht den besonderen Jemand treffen ... oder das besondere Etwas?!
group.edit.settings.type.caption=Gruppentyp
quests.room_builder.SWITCHSTATE.hint=Du musst einen <b>Doppelklick</b> auf Gegenstände machen, um ihren Zustand zu ändern.
quests.social.GIVERESPECT.name=Loben
quests.monsterplants.1337075970142.completed=Sie sehen so klug aus, wie sie da in Reih und Glied stehen! Erinnert mich an den Abend meines Abschlussballs, den ich Videospiele zockend verbrachte ...
quests.xmas11_42.1.desc=Wohin gehen die alten Weihnachtsbäume nach Weihnachten?
quests.xmas11_21.1.name=Oh Tannenbaum...
landing.view.competition.prizes.yourrank=Dein aktueller Rang: %rank%
quests.xmas11_35.1.hint=Finde einen angefressenen Schinken und mach einen Doppelklick darauf.
furni.mnstr_seed.name=Pflanzensamen
messenger.window.separator=Du + %FRIEND_NAME%
quests.xmas11_23.name=23/12
quests.daily.FINDSTATUE.hint=Um dieses Quest abzuschließen finde die Statue und klicke darauf.
quests.globe.findcats.completed=Juhu! Die Finsternis weicht, die Toten fallen wieder in ihren endlosen Schlummer, und du hast 3 Sterne verdient!
quests.globe.animalgy.desc=Finde den Nashornfriedhof, um Wallace zur letzten Ruhe zu betten.
landing.view.africaJungle.catalogpromo.bodytext=Die Ahnen fanden tief im Dschungel ein Paradies. Sie lebten in den Bäumen, um den Gefahren des Bodens zu entgehen. Manche behaupten, sie hätten ihre Behausungen höher und höher errichtet, ehe sie gänzlich verschwanden ...
quests.val12_7.1328181784728.hint=FInde einen anderen Habbo mit der selben coolen Frisur wie Du und schicke ihm eine Freundschaftsanfrage. Klicke auf den Habbo und dann auf "Freunde werden"
quests.val12_3.searchtag=liebe
quests.xmas11_40.2.name=Tauch ein ins neue Jahr!
quests.val12_2.1327417113969.desc=Freunde Dich mit einem Habbo an der Dir gefällt.
quests.val12_3.1327489066644.desc=Und jetzt andersherum..Liebe auf das erste Zeichen!

guide.bully.request.reporter.invalid.caption=Bitte missbrauche das System zum Melden von Belästigungen nicht.
quests.monsterplants.1336126798248.name=Monsterzucht II
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rewardname=FLEISCHFRESSERPFLANZENTROPHÄE
quests.battleball.BBJOIN.hint=Super, jetzt kannst du starten. Leg los, indem du durch eine der Schleusen gehst.
quests.xmas11_1.name=1/12
landing.view.community_catalog_button.text.lympix=Fackel nehmen >>
quests.social.DANCE.desc=Geh auf ne Party und tanz ab.
quests.xmas11_3.2.desc=Möchtest du den Rentieren an der Wand was sagen?
quests.xmas11_19.2.desc=Manche Rentier Besitzer räumen nie auf. Findest du den Beweis?
quests.globe.savartifact.name=Finde das Artefakt
landing.view.quest.go=Auf sie!
quests.daily.FINDMTTRSS.desc=Zeit für eine Siesta. Finde eine Luftmatratze und entspann dich.
quests.xmas11_10.1.hint=Tanze, um dieses Quest zu beenden.
quests.xmas11_41.name=10/01
landing.view.pageexpiry.page.set_plasto.desc=Der letzte Countdown beginnt. Die Plastic-Furni wird bald aus dem Shop genommen. Es lief gut, wir teilen viele Erinnerungen, aber jetzt verabschieden wir uns vom Furni-Sortiment.
group.create.stepcaption.2=Gruppenbadge erstellen
achievements.levelup.title=%category% Bonusbadge freigeschaltet
quests.battleball.BBLOCKTILE3.hint=Du kannst Fliesen mit deiner Farbe einfärben, wenn du 3 mal auf sie hüpfst.
roomcompetition.info.vote.1=Zum Abstimmen müssen die Schritte „Basisarbeit“ und „Kein Greenhorn mehr“ im Talentbaum freigeschaltet sein. <u>Sieh hier deinen Fortschritt an.</u>
group.create.stepcaption.1=Gruppenidentität
extendedprofile.friend=Freund
group.membermgmt.fail.title=Kann nicht ausgeführt werden
group.create.stepcaption.4=Fertig!
guide.help.request.guide.ongoing.visit.button=Besuchen
group.create.stepcaption.3=Wähle Gruppenfarben
quests.globe.sceptre.completed=Feurig! Du hast gerade 3 Sterne verdient. Verbrenn sie nicht!
quests.lympix1.respect.hint=Mögen deine Untertanen dich? Das ist von großer Bedeutung für eine Königin. Aber zunächst musst du ihnen auch Respekt entgegen bringen. Respektiere 3 verschiedene Habbos - und lass es dein Volk wissen!
landing.view.roomcompetition.majesty.submit.caption=Trautes Heim, Glück allein
quests.daily.FRIEND1.hint=Klick auf 3 verschiedene User, klick dann auf "Freundschaftsanfrage versenden". Es hilft, wenn du zuerst mit ihnen chattest.
quests.val12_1.1327414538662.completed=Und? Haben sich ein paar die Hälse verdreht bei deinem neuen Look?
help.main.confused.title=Ich hätt gern jemanden, der mir alles zeigt
landing.view.pageexpiry.page.set_diner_black.desc=Das Schwarze Bereich Set gibt es nur noch für kurze Zeit im Shop. Hol es dir bevor es weg ist.
quests.explore.FINDTAGPOLE.completed=Sammle auch ein paar coole Aktivitätslevel Badges, um wirklich "in" zu sein.
quests.xmas11_10.2.hint=Tanze 5 Minuten lang, um dieses Quest zu beenden.
quests.Horse_12_3.1330681114636.name=Parcours Für Pferde
quests.globe.jungartifact.desc=Finde das Frank-Artefakt!
quests.xmas11_26.4.desc=Du brauchst einen größeren Suchtrupp, um die beiden zu finden.
quests.Horse_12_5.1331024881028.name=Pferdegeflüster II
quests.lympix2.wave2.desc=Winke 10 Habbos zu, um diese Quest zu schaffen.
quests.identity.CHANGEMOTTO.completed=Fertig! Unser Motto ist: "Was im Habbo passiert, bleibt im Habbo"!
quests.daily.FINDCAT.completed=Gut gemacht! Deine Ehre ist gerettet.
quests.daily.FINDBOAT.hint=Um das Quest anzuschließen finde ein Boot und klicke es an.
quests.val12_10.1328047081178.desc=Frisch aus der Gerüchteküche
quests.val12_12.name=Tag 12
habbo.way.page.5.wrong.title=Scam
group.joinfail.title=Beitritt fehlgeschlagen
landing.view.ancientspromo.getbadge= 
landing.view.secretservicepromo.info=Habbo-lympix war ein Erfolg, aber die gute alte Queen muss jetzt wirklich verschnaufen! Leider kann sie ihre Pflichten nicht vernachlässigen. Es sei denn, jemand spränge für sie ein ... Und da kommst du ins Spiel.
quests.lympix1.wave3.completed=Großartig. Sie unterlagen deinem Charm ? genau wie die anderen. Du hast 10 von 16 abgeschlossen.
landing.view.concurrentusers.info=Derzeit eingeloggte Benutzer: %userCount%/%userGoal%
quests.xmas11_20.1.name=Unter Null I
quests.monsterplants.1336983759094.completed=Du hast eine gefunden! Hast du Hallo gesagt? Hast du versprochen, zu ihr zurückzukehren? Du hast sie mit gefrorenen Erbsen beworfen?! Schäm dich!
quests.daily.BADGE1.hint=Klick auf dein Inventar. Unter "Badges" kannst du diejenigen auswählen, die du tragen möchtest.
quests.Horse_12_5.1330679670458.desc=Was für Dinge mögen Pferde?
landing.view.majestypromo.openquest=Auf geht's, Eure Majestät!
widget.furni.teaser.gift.unlocked.desc=Cool, dein Päckchen wurde von %username% aufgeschlossen! Check dein Inventar, nachdem du es geöffnet hast.
quests.lympix2.name=Habbo-Lympix
wiredfurni.help.4.text=Bedingungen sind spezielle Dinge, die passieren müssen, bevor ein Auslöser funktioniert. Wenn du eine Bedingung verwenden willst, musst du sie auf einen Auslöser und einen Effekt stapeln.
quests.xmas11_32.3.hint=Sag "Gesundes Neues Jahr" zu 3 Habbos, während du neben ihnen stehst.
quests.explore.FINDBEETLE.completed=Danke, jetzt kann er erstmal nach Hause.
quests.social.WAVE.name=Winken
quests.lympix1.1343132514694.name=ENTZÜNDE DIE FACKEL
quests.freeze.FREEZETHROWBOMB.desc=Starte ein Freeze Game und wirf einen Schneeball!
quests.xmas11_27.1.name=Auf der Suche nach den verlorenen Habbos II
quests.battleball.BBPLAY.name=Spiele ein paar Partien.
guide.help.request.guide.closed.title=Vielen Dank
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.info=Auf die allerbesten Züchter wartet eine tolle Fleischfresserpflanzentrophäe!
quests.daily.SCRATCH1.desc=Kraule das gefährlichste Haustier im Habbo Hotel.
quests.lympix1.palaces.hint=Zeit deine königlichen Gemächer kennenzulernen. Finde 3 von ihnen.
quests.xmas11_3.name=3/12
guide.help.request.emergency.help.link=Welche Angelegenheiten sind dringend?
quests.Horse_12_1.1330417308599.completed=Super! Du hast ein Hufeisen verdient! Mit Hufeisen kannst du im Katalog einkaufen.
quests.val12_10.1328047081178.hint=Stelle dich neben eine Liebesranke und bitte dein Date sich sazuzustellen.
quests.globe.savartifact.desc=Finde das zweite Artefakt, die linke Hand von Quackamon.
quests.globe.oasis.desc=Ist dir heiß? Finde eine Oase, um dich zu erfrischen!
quests.val12_4.1328018402503.completed=Yeah! Da hab ich doch ein paar Funken fliegen sehen.
quests.tooltest12.searchtag=
quests.xmas11_24.4.name=Santacon!
quests.xmas11_17.1.completed=Bereit für ein bisschen Freeze Action?
avatar.widget.pass_hand_item=Gegenstand geben
quests.lympix2.looklike.desc=Wirf einen Blick auf deine Wäscheleine und versuche auszusehen wie die Queen.
achievements.back=<< Zurück
landing.view.catalog.promo.picture.text.ler=Sehen sie nicht toll aus?
wiredfurni.params.condition.state=Aktueller Möbel Zustand
quests.lympix1.1343134778003.name=DIE OLYMPISCHE HYMNE
quests.val12_2.1327417113969.hint=Gehe in den Raum eines anderen Users, finde DEN habbo den Du wirklich gut findest , stell dich neben ihn und winke. Tipp: Suche einfach nach Räumen die mit dem Wort Liebe getagged sind.
quests.battleball.BBLOCKTILES4.desc=Färbe einen Bereich von mindestens 25 Fliesen 8 mal ein.
quests.daily.FINDDJ.hint=Um dieses Quest zu beenden, finde einen DJ Plattenspieler und mach einen Doppelklick darauf.
landing.view.unmute.mainmessage.caption=Kein Habbo vieler Worte
quests.globe.savannah.chaininfo=Kampagnenquest, Teil 2/3
talent.track.task.progress.dialog.thanks=Danke, ich hab dies!
quiz.HabboWay1.question.9=Ein Habbo hat einen Link zu Reallife-Fotos von sich gepostet, und nun machen sich alle über ihn lustig ...
landing.view.generic.content.title=TAUCH EIN INS HOTEL
quests.Horse_12_2.1330590192570.completed=Hast du irgendwelche coole Räume gefunden? Wenn ja, warum redest du nicht mal mit dem Eigentümer und sagst ihm/ihr das?
quests.xmas11_39.1.hint=Zeige das Herz-Zeichen indem Du auf deinen Habbo klickst und dann auf 'Zeichen'.
quests.val12_10.1328047609332.name=Die verbotene Frucht IV
quests.explore.FINDLIFEGUARDTOWER.hint=Such in verschieden Strandräumen nach dem <b>roten Rettungsschwimmer Turm und mach einen Doppelklick darauf</b>, um das Quest zu vollenden.
quests.xmas11_17.3.desc=Jetzt musst du gewinnen.
quests.daily.FINDJUNGLE.desc=Zeit den Dschungel zu erkunden, aber wie kommt man hin? Findest Du ihn?
quests.monsterplants.1336129853166.completed=Eine gut versorgte Pflanze ist eine glückliche Pflanze, und diese Spezies ist besonders liebesbedürftig!
wiredfurni.help.2.img=wf_help_2
guide.bully.request.guide.results.outcome.searching=Suche nach Führer...
quests.daily.SWIM1.desc=Wie weit kannst Du schwimmen? Schwimm so weit Du kannst!
welcome.gift.text.email.verified=Irgendwas bewegt sich in der Schachtel. Öffne sie, um herauszufinden, was es ist!
quests.daily.delayedmsg=Dein nächstes tägliches Quest ist zugänglich in <b><font color="#ffed5b">%time%</font></b>
landing.view.pageexpiry.page.set_pets_color.header=Liebenswerte Albino Schildkröte
quiz.HabboWay1.question.0=Du gewinnst bei einem Casinospiel, und der Besitzer schmeißt dich raus. Wie reagierst du?
quiz.HabboWay1.question.8=Du bemerkst einen Forenthread, in dem hitzige Diskussionen über Politik geführt werden ...
quiz.HabboWay1.question.7=OMG! Du hast gerade einen Habbo getroffen, und der lädt dich jetzt ein, zu ihm in die Furni „Knutschkabine“ zu kommen ...
quests.xmas11_37.name=06/01
quiz.HabboWay1.question.6=Die Admins einer bekannten Gruppe haben dir gesagt, dass du zwei Stunden lang winken sollst, damit sie dich in die Gruppe lassen. Dann stellt sich raus, dass sie dich verschaukelt haben, und du kommst dir blöd vor ...
quiz.HabboWay1.question.5=Eine Gruppe, die sich für Schwule engagiert, schickt dir eine Einladung ...
quiz.HabboWay1.question.4=Ein Habbo bietet dir eine Belohnung an dafür, dass du sein persönlicher Habbo Helper bist ...
quiz.HabboWay1.question.3=Du beschließt, einem neuen Habbo das Hotel zu zeigen. Womit fängst du an?
quiz.HabboWay1.question.2=Ein anderer Habbo redet schlecht über deine Mutter. Wie reagierst du?
quiz.HabboWay1.question.1=Du brauchst Taler, um deine VIP-Mitgliedschaft zu bezahlen, und da fällt dir ein, dass du ja noch diesen Habbo-Account voller Furni hast, den du nicht mehr verwendest ...
landing.view.concurrentusers.title=Benutzerherausforderung
quests.globe.outfit.name=Safari-Styles
group.edit.tabdesc.2=Gestalte dein Gruppenbadge neu
group.edit.tabdesc.1=Ändere deine Gruppenidentität
quests.Horse_12_6.1330942578114.name=Riesen Heuballen.
group.edit.tabdesc.3=Neue Gruppenfarben wählen
wiredfurni.help=Wired Möbel Hilfe
group.edit.tabdesc.6=Verwalte deine Gruppenmitglieder und vergib Admin Rechte
group.edit.tabdesc.5=Ändere deine Gruppeneinstellungen
quests.battleball.BBLOCKTILE2.hint=Du kannst Fliesen mit deiner Farbe einfärben, wenn du 3 mal auf sie hüpfst.
quests.xmas11_26.2.hint=Trag eine Wollmütze und such im Pixelshop nach einer Fackel, die du tragen kannst.
landing.view.pageexpiry.page.set_executive.header=Zieh dir deinen besten Anzug an!
quests.monsterplants.1336988247020.completed=Wie wir wissen, kann Schönheit zwischen verdreht und plump viele Erscheinungsformen haben. Wer könnte sagen, was hier und heute wahrhaft schön ist?
quests.globe.ancienttemple.completed=Gratulation! Du hast einen der Tempel gefunden, die dem großen König Quackatoa J. Quackamon geweiht sind. Fantastisch! Du hast 3 Sterne verdient!
quests.globe.frogs.hint=Im Dschungel gibt es viele seltene Tiere, darunter zahlreiche Frösche. Angeblich haben Frösche magische Kräfte und sind tolle Tänzer. Wenn du so einen Frosch küsst, könnte dich das vor den bösen Spinnen schützen. 3 Froschsorten finden? Kann ja nicht schwer sein!

quests.monsterplants.1336998276303.desc=Sing der Pflanze ein Liebeslied, um ihr zu zeigen, wie viel sie dir bedeutet.
quests.xmas11_13.1.completed=Erster Kontakt! Gute Arbeit ;)
quests.Horse_12_2.1330422744471.hint=Finde einen Stall, der ein paar Sprünge hat und leg los. Halt dich gut fest!
catalog.club.extend.confirm.title=Verlängere deine VIP Mitgliedschaft
quests.xmas11_9.2.hint=Bringe 5 Freunde dazu, gleichzeitig zu winken.
quests.xmas11_21.1.desc=Bald ist Weihnachten, Zeit zu dekorieren! Schmücke den größten Baum, den du findest.
quests.val12_10.1328047325635.desc=Mache kein Geheimnis aus deinen Absichten...
quests.lympix1.wave.desc=Winke 5 Habbos zu, um diese Quest zu schaffen.
landing.view.competition.hof.breedMonsterPlants.rankdesc.leader=Champion-Züchter!
quests.lympix1.wave2.name=WINKEN WIE EINE KÖNIGIN 2
quests.daily.FINDRUNWAYCHAIR.hint=Finde einen Designer Stuhl und mach einen Doppelklick darauf.
quests.pets.SCRATCHAPET.hint=Finde ein Tier. Klicke darauf und klicke auf den "Kraulen" Button. Du kannst 3 mal täglich kraulen.
widget.furni.present.place_in_room=In meinem Raum abstellen
landing.view.pageexpiry.page.set_area_black.desc=Das Schwarzbereich Set gibt es nur noch für kurze Zeit im Shop. Hol es dir bevor es weg ist.
quests.globe.torcheffect.desc=Schnapp eine Fackel und erforsche, was von der Zeit verborgen liegt.
quests.list.nextquestavailable=Dein nächstes Quest ist zugänglich in
group.edit.settings.decoration.owner.label=Besitzer
quests.monsterplants.1337065193114.desc=Finde alle Monsterpflanzenaugen.
quests.battleball.BBLOCKTILE3.name=Banzai Veteran I
quiz.SafetyQuiz1.explanation.2.2=Treffe niemals jemanden offline, den du nur online kennst. Es spielt keine Rolle, wo du ihn/sie  triffst, du  gehst ein Risiko ein, und du kannst nicht wissen, was passieren wird.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.2.1=Treffe niemals jemanden offline, den du nur online kennst. Es ist immer besser, auf Nummer sicher zu gehen, und du solltest dich nie in solche Situationen begeben, ohne vorher deine Eltern informiert und ein SWAT-Team auf Stand-by zu haben.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.2.0=Treffe niemals jemanden offline, der du nur online kennst. Ein Freund, zwei Freunde, drei Freunde – du weisst nie, wen du da eigentlich triffst und in was für eine Situation du dich begibst.
quests.monsterplants.1336384056534.name=Finde eine plumpe Pflanze
quests.globe.pharaoh.desc=Finde und verwende den königlichen Teleporter des Pharaos.
quests.xmas.promo.buy=Möbel kaufen
friendlytime.minutes.ago=Vor %amount% Minuten
landing.view.lympix.catalogpromo.bodytext=Im Shop wartet neue und alte Furni, mit der du deinem Raum das richtige Habbo-lympix-Flair verpassen und dich auf jede sportliche Herausforderung vorbereiten kannst!
quests.xmas11_25.2.desc=Rub a dub dub, thanks for the grub...
quests.daily.FINDSHOWER.desc=Kühl dich mit einer Dusche ab!
quests.xmas11_27.1.desc=Such nach den vermissten Habbos. Denk an die Fackel!
landing.view.peanutpromo.getnuts=Hol dir die Nüsse!
quests.freeze.FREEZETHROWBOMB.hint=Wirf einen Schneeball in die Luft, indem du einen Freeze Boden unter oder neben dir doppelklickst. Denk dran wegzulaufen, sonst erwischt's dich auch.
landing.view.community.shop.button=Geh einkaufen
quests.val12_12.1328086020777.desc=Bist du bereit für die Fleischbeschau?
quests.explore.FINDNEONFLOOR.completed=Geh auf dem Dancefloor ab und zeige deine Moves.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP1.hint=Wenn du Eisblöcke mit Bomben bewirfst, kann es sein, dass Power-ups freigelegt werden. Sammle ein Power-up, um dieses Quest zu schaffen.
quests.xmas11_10.3.name=Just Dance!
landing.view.catalog.promo.info.ler=Jetzt verfügbar! Drachen der Dunkelflammenlampe. Grundpfeiler des Dunkeldrachen-Clans, der Bismarck, North Dakota wochenlang mit eiserner Faust regiert hat. Hol sie dir!
quests.xmas11_13.2.completed=Wie geht's DIR... ;)
widget.memenu.activeeffects=Effekte aktivieren
extendedprofile.friendrequestsent=Freundschaftsanfrage versendet
group.edit.settings.decoration.members.help=Mitglieder können dekorieren.
group.members.accept=Annehmen
quests.xmas11_25.1.hint=Sag "Frohe Weihnachten" zu 3 verschiedenen Habbos.
quests.lympix1.palaces.desc=Finde 3 Räume mit 1 Union Jack-Sofa und 1 Royal Tea Lady.
help.emergency.global_mute.message=Solange du stumm geschaltet bist, kannst du leider keine Hilfeanfrage senden.
quests.monsterplants.1336387373332.hint=Bring deine Monsterpflanze in einen Raum mit mindestens 3 Haustieren und deren Besitzern. Mal sehen, ob deine Monsterpflanze ein paar Haustiere knuspern will ...
quests.xmas11_36.1.desc=Nach wilden Parties braucht man die richtige Medizin...
landing.view.roomcompetition.africaDesert.submit.caption=Errichte einen Schrein für die Ahnen!
landing.view.roomcompetition.africaDesert.submit.bodytext=Errichte in deinem Raum einen Tempel oder Schrein, um die Ahnen zu ehren! Nimm damit an unserem Raumdekorationswettbewerb teil, um schnucklige Preise einzuheimsen! Klick zum Teilnehmen auf die Schaltfläche unten! Hinweis: Die Räume müssen sowohl Pyramidenblöcke als auch Heißen Sand enthalten.
quests.xmas11_23.1.completed=Auch gut für die Augen.
quests.xmas11_10.1.desc=Abtanzen!
quests.globe.botanist.hint=Sind dir all die exotischen Pflanzen im Dschungel aufgefallen? Natürlich sind sie das. Wie auch nicht? Klick zweimal auf einen Pilz, einen Bauhibia-Orchideenbaum oder einen Vulkan, um diese Quest abzuschließen.
quests.daily.FINDLION.completed=Du hast den Löwen gefunden, gut gemacht!
quests.monsterplants.1336999394121.hint=Wir haben herausgefunden, dass Monsterpflanzen Musik mögen. Mal sehen, ob sie auch gern tanzen. Hol dir sieben Freunde, mit denen du um eine Monsterpflanze tanzt!
quests.lympix1.looklike3.desc=Wähle das richtige Outfit von der Wäscheleine.
quests.lympix2.wave2.hint=Vergrößere deine Beliebtheit. Winke 10 Untertanen zu.
quests.lympix2.wave2.completed=Du winkst und es passiert Magisches. Du hast 6 von 16 abgeschlossen. Was ist dein Geheimnis?
quests.globe.jungartifact.hint=He, ist das Frank? Was macht der denn hier? Besuche 3 Räume, in denen Frank ist, um diese Quest abzuschließen.
talent.track.task.progress.dialog.title=Dein nächstes Ziel
quests.freeze.FREEZETHROWBOMB.name=Wirf Schnee!
quests.room_builder.PLACEWALLPAPER.name=Tapete anbringen!
quests.globe.climb.completed=Fürs Erste bist du sicher. Doch Vorsicht, Spinnen sind clevere Kreaturen. Wie ich höre, arbeiten sie gerade an einer Art Seidenkatapult ... Hier hast du 3 Sterne ...
quests.daily.FINDRAREFROG.name=Rare Frosch Alarm
quests.xmas11_19.2.completed=Oh Mann, dieses Rentier muss mal zum Proktologen...
quests.explore.FINDBBTELEPORT.completed=War das nicht völliger Zufall? Im Habbo weißt du nie, wo du landen wirst!!
guide.help.request.guide.closed.report.link=%name% melden
quests.social.DANCE.hint=Um zu tanzen, klick auf den "Ich" Button, dann auf "Tanzen"!
quests.Horse_12_1.name=Lernen wie man reitet
quests.xmas11_19.1.desc=Hast du ein Rentier im Hotel gesehen? Finde eins!
widget.furni.teaser.gift.locked.desc=Die Blätter, die das Päckchen umhüllen sind zu dick. Du brauchst einen Freund, der dir hilft.
quests.val12_7.searchtag=liebe
quests.explore.FINDBBTELEPORT.name=Überlass es dem Zufall!
quests.pets.PETTOOTHERSROOM.desc=Geh mit deinem Tier spazieren!
quiz.SafetyQuiz1.answer.5.2=Egal, ich stehe über solchen Dinge – niemand anderen scheint es zu stören.
landing.view.pageexpiry.page.ecotron_transform.header=Schwarzen Plasto
quiz.SafetyQuiz1.answer.5.0=Auf jeden Fall zurückschrauben, das ganze langsam laufen lassen. Du magst den Typen zwar ein paar Wochen kennen, aber das bedeutet gar nichts.
quiz.SafetyQuiz1.answer.5.1=Naja, er ist halt nur freundlich, das Ganze ist harmlos.
quests.explore.ROLLERSKATE.name=Rollschuhlauf!
quests.monsterplants.1337076302561.completed=Wow, die Dentalversicherungsbeiträge dieser Pflanzen müssen ja gigantisch sein!
group.edit.base=Wähle ein Hauptquartier:
group.leave=Gruppe verlassen
quests.battleball.BBLOCKTILE2.name=Banzai Adept I
quests.xmas11_35.1.desc=Oh, jemand hat sein Essen stehen lassen. Findest du den ranzigen Schinken?
quests.lympix2.save.name=GOTT SCHÜTZE DIE KÖNIGIN
quests.xmas11_8.1.name=Licht aus!
quests.xmas11_33.1.desc=Du hast keine Vorsätze? Geh im Dorf spazieren, dann kommen sie von selbst.
landing.view.roomcompetition.africaSavannah.submit.bodytext=Lade jetzt deine Freunde ins Habbo Hotel ein, und geniesse mehr Events, mehr Taler und vieles mehr!
guide.help.request.emergency.input.empty=Hier klicken, um deine Anfrage zu schreiben
quests.xmas11_30.name=30/12
quiz.SafetyQuiz1.explanation.10.0=Dem anderen Beleidigungen zurücksenden bringt gar nichts und stresst dich nur unnötig. Am besten sagst du einem Moderator Bescheid, damit das Problem aus der Welt geschafft werden kann, bevor es noch haariger wird.
quests.xmas11_19.3.name=Rentier Games III
quests.val12_13.1328086759099.completed=Du solltest in die Notaufnahme...
quiz.SafetyQuiz1.explanation.10.2=Dem anderen Beleidigungen zurücksenden bringt gar nichts und stresst dich nur unnötig. Am besten sagst du einem Moderator Bescheid, damit das Problem aus der Welt geschafft werden kann, bevor es noch haariger wird.
quests.xmas11_41.1.desc=Oh nein, du hast dir beim schwimmen eine Erkältung geholt. Bleib im Bett.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.10.1=Die Person zu ignorieren ist nicht schlecht, wenn es funktioniert.  Aber am besten ist es immer noch, einen Moderator Bescheid zu geben, bevor das Ganze noch haariger wird.
landing.view.fastfoodpromo.button=Spielen!
quests.daily.SKATING2.name=Promenadenskating
landing.view.roomcompetition.majesty.vote.caption=Trautes Heim, Glück allein
quests.lympix2.looklike2	.desc=Es ist Zeit für Spaß und Hirschjagd. Was brauchst du dafür?
group.edit.settings.web.link=Gruppenseiten in neuem Browserfenster öffnen.
talent.track.task.action.title=Brauchst du einen Tipp?
guide.help.request.user.ongoing.visit.guide.request.message=%name% hat dich in den Raum %roomname% eingeladen. Klick hier, um vorbeizuschauen.
quests.xmas.title=Weihnachtsquest Kalender
quests.room_builder.SWITCHSTATE.desc=Schalte die Lampen in deinem Raum an und aus.
quests.val12_5.1328179744190.desc=Decke den Tisch für 2 und lade deinen Schwarm auf einen Drink ein.
quests.freeze.FINDFREEZECLOCK.completed=Die verbleibende Spielzeit wir auf einem Freeze Spielcomputer angezeigt.
quests.xmas11_13.4.desc=Hmm, es gibt noch mehr. Kriegst du sie dazu, zu winken?
quests.lympix1.save.name=GOTT SCHÜTZE DIE KÖNIGIN
guide.help.request.user.create.cancel.link=Hilfeanfrage abbrechen
quests.freeze.FREEZEBOMB3.completed=Du kannst immer mein Kopilot sein, Iceman!
safety.booklet.page.3.title=Lass deine Kumpels Pixels bleiben
talent.track.task.action.helper.GuideGroupMember1.link=Gehe zum Hauptquartier der Habbo Helper Gruppe
quests.Horse_12_6.1330939557572.hint=Finde entweder Kot oder Einhornkot und klicke um den Zustand 4 Mal zu ändern.
talent.track.helper.level.8.description=ZUR VERÖFFENTLICHUNG
quests.xmas11_8.2.desc=Gib deinen Freunden ne Runde aus!
group.hcrequired.moreinfo=Mehr Info über Gruppen >
talent.track.helper.frame.subtitle=MEINE TALENTSPUR
quests.tracker.moreinfo=Brauchst du einen Tipp?
quests.daily.FINDSTATUE.completed=Komisch! Wem sieht er ähnlich?
quests.freeze.FREEZEWIN1.name=Freeze Gewinner I
quests.pets.FINDSPIDER.hint=Klick auf eine Spinne, um dieses Quest zu schaffen.
wiredfurni.params.emptytiles=Space placed Furnis %tiles% tiles apart
quests.monsterplants.1336983759094.desc=Finde eine Phoenicus-farbene Monsterpflanze!
talent.track.helper.level.4.unlock=Tourführer-Skills freigeschaltet. Hilf anderen und erreiche den nächsten Level.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP3.hint=Sammle 20 Freeze Power-ups, um dieses Quest zu schaffen.
help.main2.emergency.title=Dies ist ein Notfall!
quests.globe.termites.name=Termitenterror
wiredfurni.badgereceived.body=Du hast gerade ein Badge erhalten. Check dein Inventar!
quests.globe.desartifact.desc=Finde eine Statue des großen Königs und huldige ihr.
habbo.way.page.5.correct.title=Handel
quests.daily.BBLOCKTILE1.desc=Spiel eine Runde Battle Banzai und färbe 10 Fliesen ein.
habbo.way.quiz.question.title=Quiz: Die Habbo Verhaltensregeln
quests.globe.explsavannah.desc=Erkunde die Savanne und besuche mindestens 3 Räume.
help.main.confused.button=Um Tour bitten
widget.furni.clothingchange.gender.male=Junge
quests.monsterplants.1336988219818.chaininfo=Es gibt so viele Sorten von Monsterpflanzen ... Wie viele findest du?
quests.daily.CHANGELOOK1.name=Coole Looks
quests.monsterplants.1337076193390.completed=Nicht übel. Entgegen landläufiger Meinung sind Monsterpflanzen nicht radioaktiv, sie sehen nur so aus.
quests.daily.FINDPARASOL.completed=Super, Du hast es geschafft, jetzt entspann dich ein bisschen im Schatten.
quests.xmas11_12.name=12/12
quests.daily.SCOREBALL.hint=Um dieses Quest zu beenden, finde einen Ball und schieß ihn in ein Tor.
landing.view.community.meter.fastfood=%totalAmount% Raketen abgesch.
quests.xmas11_19.3.desc=Der Weihnachtsmann findet seinen Schlitten nicht mehr. Findest du ihn?
catalog.page.snowflakes=Schneeflocken Geschenke
quests.lympix1.1343140152566.name=DURCH DEN DSCHUNGEL
quests.xmas11_13.name=13/12
widget.memenu.idle=Rumhängen
quests.lympix1.looklike.name=SICH KLEIDEN WIE EINE KÖNIGIN
quests.monsterplants.1336999394121.completed=Yay, sie tanzt gern! Am liebsten Tango, aber zu Salsa kriegt man sie auch rum! Formationstänze kann sie aber gar nicht leiden, und noch weniger Wolfgang Petry.
widgets.memenu.effects.active.timeleft=Noch %time_left%  Minuten
group.join.fail.3=Zu viele Anfragen
group.joinfail.5=Der Habbo kann keinen weiteren Gruppen beitreten, weil sie/er kein Mitglied im VIP Club ist. Ohne VIP Mitgliedschaft können Habbos nur 50 Gruppen beitreten.
group.joinfail.6=Der Habbo kann keinen weiteren Gruppen beitreten. Sie/er hat das maximale Mitgliedschaftslimit von 100 Gruppen erreicht.
quests.Horse_12_3.1330601347213.name=Springe Erfolgreich
group.joinfail.3=Diese Gruppe kann im Moment keine Mitgliedschaftsanfragen akzeptieren.
group.joinfail.1=Du kannst nur in 50 Gruppen Mitglied sein.
group.joinfail.2=Diese Gruppe ist geschlossen
group.joinfail.0=Diese Gruppe ist voll.
widget.furni.present.open_gift=Dieses Geschenk öffnen
quests.val12_6.1328043806397.completed=Wow! Da ist aber jemand eine Liga aufgestiegen!
group.join.fail.0=Maximale Gruppengröße erreicht
quests.daily.FINDJUNGLE.hint=Finde ein paar Dschungelböden und lauf über 10 von ihnen.
group.join.fail.1=User Gruppenlimit erreicht
group.join.fail.2=Gruppe ist geschlossen
quiz.HabboWay1.explanation.8.0=In Habbo sind Meinungen zulässig. Meinungsverschiedenheiten auch! Mehr als drei Ironielevel sind allerdings nicht drin, weil es sonst einfach zu verwirrend wird ...
quiz.HabboWay1.explanation.8.1=In Habbo sind Meinungen zulässig. Meinungsverschiedenheiten auch! Bestechung allerdings ist nicht erlaubt ...
quests.daily.SWIM1.hint=Um dieses Quest abzuschließen finde tiefes Wasser und schwimme durch 10 große Felder.
quests.monsterplants.1336998276303.completed=Can you feel it, calling in the air tonight? Weißt du, Monsterpflanzen mögen zwar Phil Collins, aber bei Genesis finden sie Peter Gabriel dann doch wieder besser. Na sowas.
quests.val12_12.1328086174512.completed=Was für eine sexy Ausstrahlung!
help.emergency.abusive.title=Deine dringende Hilfeanfrage
quiz.HabboWay1.explanation.8.2=In Habbo sind Meinungen zulässig. Meinungsverschiedenheiten auch! Was allerdings nicht erlaubt ist, das sind Hasstiraden gegen irgendwelche ethnischen, religiösen, geschlechtlichen, sexuellen oder politischen Einstellungen oder Gruppen. Auch beleidigende oder verunglimpfende Kommentare lassen wir nicht zu.
quiz.HabboWay1.explanation.8.3=Immer langsam mit den jungen Pferden. In Habbo sind Meinungen zulässig. Meinungsverschiedenheiten auch! Wenn du die Konversation vollspammst, machst du dich nur unbeliebt, und deine Ansichten werden vermutlich ignoriert.
landing.view.catalog.promo.info=Jeder der Hasen hat seine eigene Persönlichkeit. Kannst du denn bösen schwarzen Hasen zähmen, den braunen Hasen motivieren und den trolligen pinken Hasen kontrollieren? Sammel sie alle um exklusive Hasen Badges zu bekommen!
quests.tooltest12.1327043628141.hint=Greet new year by waving. You can wave by clicking your Habbo and then select actions and wave
quests.xmas11_10.name=10/12
quests.Horse_12_4.1330683540221.desc=Versammle ein paar Freunde und reite mit ihnen in Formation.
quests.xmas11_38.2.hint=Stapele den Kopf des Schneemannes auf den Körper. Im Weihnachtsdorf gibt es auch einen speziellen Raum dafür.
quests.globe.expldeserts.hint=Der Legende nach blieben die Ahnen eine Weile in der Wüste, nachdem sie Ägypten verlassen hatten. Erkunde die Wüste. Vielleicht findest du Spuren!
quests.xmas11_19.3.completed=Yeah, du hast Weihnachten gerettet!
quests.xmas11_22.1.desc=Kannst du ganz laut “Ho, ho, ho” sagen?
quests.globe.findrhinos.completed=Du schließt rasch Freundschaften. Leih ihnen aber kein Geld! Nashörner zahlen ihre Schulden nie zurück, wie schon König Quackamon voll Ingrimm feststellte. Hier hast du 3 Sterne!
wiredfurni.chatmsgtoolong=Nachricht kann nur 100 Zeichen beinhalten.
help.main2.tour.description=Nimm an einer Führung teil, sieh dir die tollsten Räume an und frage unsere Tourführer, worum es bei Habbo geht.
landing.view.community.goal.completed.description=Der Community Wettbewerb ist vorbei! Danke für eure harte Arbeit, wir haben unser Ziel erreicht! Bei der Umfrage - welche  Pferdecharity unsere Spende erhalten soll - kann ab sofort mitgemacht werden.
group.youaremember=Du bist Mitglied dieser Gruppe
wiredfurni.params.condition.direction=Aktuelle Richtung
achievements.details.level=Level %level%/%limit%
quests.xmas11_17.2.completed=Auf die Plätze, fertig, LOS!
quests.monsterplants.1337077851284.name=Regenbogenbummler
quests.monsterplants.1336126798248.desc=Züchte eine Monsterpflanze mit dem Seltenheitswert 1
quests.xmas11_27.1.hint=Trage die Fackel für 5 Minuten im Wald.
quests.lympix1.wave4.completed=Großartig! Jetzt sehen sie zuversichtlich in die Zukunft. Du hast 15 von 16 abgeschlossen.
wiredfurni.conflictingactions.text=Dieser Auslöser bezieht sich nicht auf Habbo. Du hast auf diesen Auslöser Effekte (%actions%) gestapelt, die einen Habbo benötigen, um ausgelöst zu werden.
quests.freeze.FREEZEWIN3.completed=Glückwunsch, du hast das Freeze Gewinner III Quest geschafft.
quests.xmas11_10.4.name=Schüttel deine Pixel!
guide.help.request.rejected.message=Deine Hilfeanfrage ist von den Helpers abgelehnt worden. Bitte beschreib deine Hilfeanfrage genau, damit die Helpers dir helfen können.
quests.lympix1.tea2.desc=Dieser Tee ist sooo großartig, du musst ihn mit deinen Freunden teilen.
widget.memenu.editavatar=Outfit wechseln
quests.val12_11.1328047974832.completed=Schau dich mal an! Du strahlst so sehr, dass ich eine Sonnenbrille brauche. Sonnenbrillen sind auch für folgende Dinge genial: blutunterlaufende Augen, Augenentzündungen und nicht versteuertes Einkommen!
quests.val12_3.name=Tag 3
group.membershippending=Mitgliedschaft angefordert
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnyblack.header=Fange sie solange du kannst!
help.main2.question.subtitle=Ich habe eine Frage
quests.val12_10.1328047325635.hint=Zeige deine wahren Gefühle! Sage deinem Schwarm was Du wirklich von ihr oder ihm willst. Ein Date zum Beispiel?
landing.view.spendnutspromo.info=Gib deine Nüsse aus solange du kannst! Nüsse laufen am 16. April aus, also gebe sie alle bis dahin aus. Du kannst Nüsse verwenden um dir Furni aus dem Shop zu holen. Auch den neuen Hasen gibt es für eine Hand voll Nüsse.
quests.xmas11_26.4.name=Auf der Suche nach den verlorenen Habbos
guide.help.request.type.1=Anweisungen
guide.help.request.type.0=Neuer Habbo
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_voodoo.desc=Die Voodoo-/Sumpf-Furni gibt eine schöne Umgebung für deine Monsterpflanze ab.
help.tour.popup.action.refuse=Nein danke, ich sehe mich lieber allein um.
quests.xmas.promo.balance=Du hast: %amount%
quests.xmas11_6.1.completed=Cool!
quiz.SafetyQuiz1.answer.6.0=Na klar werdet ihr Freunde! Freundschaften sind wie Blumen…
quests.Horse_12_2.1330422744471.desc=Reite ein Pferd und springe über Hindernisse.
guide.help.request.guide.ongoing.user.not.in.room.error=Der Anfragende hält sich derzeit in keinem Raum auf, daher kannst du ihn nicht besuchen.
quiz.SafetyQuiz1.answer.6.2=Frag sie erst nach ihrem Namen und suche sie in Facebook, um sicher zu gehen.
quests.daily.BBLOCKTILE2.completed=Du bist der Banzai King!
quiz.SafetyQuiz1.answer.6.1=Sag ihr, dass du ihr Bescheid gibst, sobald du mit deiner Schwester gesprochen hast.
quests.lympix2.tea1.completed=So gut? Nächstes Mal mit Milch vielleicht. Du hast 11 von 16 abgeschlossen.
quests.room_builder.ROTATEITEM.desc=Drehe 3 mal Möbel in deinem Raum.
quests.lympix1.keepcalm.chaininfo=Lass die Fackel um die Welt reisen und nimm dann an den Habbolympischen Spielen teil!
landing.view.community.status.no.rank=Du hast %jumps% Sprünge. <br/>Die Community ist %total% gesprungen. <br/>Der nächste Preis wird in %jumpsleft% Sprüngen entsperrt.
quests.monsterplants.1336998276303.hint=Wie wir hören, stehen Monsterpflanzen auf Phil Collins. Summ deiner Pflanze „Against All Odds“ vor, um zu sehen, wie es ihr gefällt ...
guide.bully.request.guide.results.final.votes=DIE ENDGÜLTIGEN STIMMEN:
guide.help.request.emergency.help.title=Dringende Hilfeanfragen sind Notfällen vorbehalten.
quests.xmas11_34.1.desc=Hat dir schon jemand ein gesundes neues Jahr gewünscht?
quests.xmas11_16.1.desc=Wie wärs mit einer romantischen Schlittschuhpartie auf dem gefrorenen See?
quests.globe.explsavannah.completed=Nett hier, was? Du bekommst 3 Sterne und die Antwort auf die Frage „Wie nennt man eine Vampir-Ente?“ Sie lautet natürlich „Quackula“. Haha!
wiredfurni.params.allowafter=Auslöser aktiv nach %seconds% Sekunden
quests.globe.jungartifact.completed=Geschafft! Du hast das letzte Artefakt gefunden! Diese Frank-Statue beschützte die Ahnen. Sie war als Torwächter bekannt. Er ist der wahre Beschützer von Habbo!
quests.April_12_1.1332494992306.name=Habbo Spezialeinheit
quests.battleball.BBLOCKTILE2.desc=Färbe 100 Fliesen ein.
quests.val12_5.1328179744190.completed=Immer langsam mit den jungen Pferden
landing.view.pageexpiry.page.set_scifi.desc=Die Scifi Furni Reihe wurde 2009 in Verbindung mit Habborella 3000 herausgebracht! Jetzt wieder erhältlich aber nur mit Nüssen!
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.timercaptionexpired=Wettbewerb beendet!
guide.bully.request.guide.vote.very_bad=SCHRECKLICH
help.main.confused.section.title=DU BIST VERWIRRT?
quests.globe.raindance.completed=Da donnert es doch? Klingt, als würde ein Profi-Wrestler versuchen, ein Marmeladenglas aufzukriegen. Du hast 3 Sterne verdient.
quests.xmas11_11.3.desc=Bringe 10 Leute dazu, mit dir zu singen.
habbo.way.end.content=Nun, da du mit den Verhaltensregeln bei Habbo auf Du und Du bist, ist es an der Zeit, dein Wissen zu testen. Wenn du 5 von 5 Fragen richtig beantwortest, ist das Badge dein!
quests.daily.FINDCARROT.hint=Du kannst Karotten in verschiedenen Kühlschränken im Hotel finden. Einfach ein paar mal drauf doppelklicken.
quests.xmas11_39.2.completed=WOW!
quests.val12_4.1328018538350.desc=Setze Dich mit deinem Schwarm hin und rede über deine Gefühle.
quests.xmas11_17.2.name=Hot Stuff II
quests.daily.FINDSPIDER.completed=Gut, Du hast deine Angst besiegt. Diese Spinnen sind großartige Haustiere.
wiredfurni.help.3.title=Effekte
group.edit.badge.colors=Farben
guide.help.guide.tool.title=Deine Helpertools
quests.Horse_12_7.name=Zielgerade
quests.identity.CHANGEFIGURE.completed=Du kannst noch mehr Klamotten haben, wenn du dem Habbo Club beitrittst.
talent.track.helper.level.1.description=Es ist Zeit zu entdecken, worum es bei Habbo geht. Erkunde, amüsier dich, finde Freunde - dann wirst du es erfahren!
quests.lympix2.wave.hint=Was kann die Queen am besten? Dem Publikum zuwinken natürlich!
quests.battleball.BBWIN3.desc=Gewinne 3 Battle Banzai Partien.
group.create.confirm.viprequired=VIP Mitgliedschaft vorausgesetzt
quests.lympix1.wave.name=WINKEN WIE EINE KÖNIGIN
landing.view.daily.quest.title=DAS HEUTIGE QUEST
quests.globe.botanist.desc=Finde einen Pilz oder einen Vulkan und klick zweimal darauf.
widget.furni.info.url=http://%predefined%//help/6
quests.xmas11_24.3.completed=Perfekt! Du kannst jetzt zu "The Voice of Germany"!
guide.help.request.guide.closed.reason.other=%name% hat den Fall geschlossen.
widget.memenu.sit=Setzen
landing.view.competition.prizes.rank=Rang %start%
quests.monsterplants.1336999394121.desc=Tanz mit der Monsterpflanze!
quests.globe.givewater.name=Rette die Durstenden
quests.battleball.BBLOCKTILE.hint=Das Ziel von Battle Banzai ist es, Punkte zu sammeln indem du Fliesen einfärbst. Eine Fliese ändert ihre Farbe, wenn du darauf hüpfst. Hüpfst du 3 mal auf die selbe Fliese, bleibt sie permanent eingefärbt. Du kannst keine Fliesen einfärben, wenn das Spiel nicht läuft.
quests.xmas11_25.3.desc=Müde von all dem Essen? Mach ein Nickerchen.
quests.val12_6.1328043806397.desc=Dein Haar sieht ja wüst aus! Zeit für einen neuen Style!
quests.battleball.BBPUSHPUCK.hint=Finde eine Partie Battle Banzai mit einem Battle banzai Powerpuck und stoße den Puck ein paar Mal herum indem Du darauf doppelklickst oder einfach darüberhüpfst.
quests.battleball.BBWIN4.name=Banzai Meister III
new.user.promo.game=Setz dein Krieger Gesicht auf mit SnowStorm shuffle!
new.user.promo.group=Du musst dich nicht einsam fühlen. Tritt einer Gruppe bei und ihr könnt zusammen Habbo Weihnachten feiern!
quiz.SafetyQuiz1.question.title=Das Sicherheitsquiz
quests.freeze.FREEZEMOREBOMBS.completed=Wenn du mehr Freeze Power-ups sammelst, kannst du mehrere Freeze Blasts gleichzeitig werfen. So fängst du noch mehr Gegner!
guide.bully.request.reporter.alreadyreported.note=If this is an emergency, and you feel threatened by the Habbo you can still send a moderation help request.
quests.Horse_12_3.1330608401717.hint=Springe mit deinem Pferd über 10 Hindernisse.  

Du kannst dein eigenes Pferd reiten ODER das von einem anderen Habbo.
widgets.doorbell.title=Klingel
talent.track.helper.level.2.unlock=Hol dir eine Tour mit einem unserer Helper. Sende eine Hilfeanfrage und gib Feedback, um den nächsten Level zu erreichen.
quests.lympix2.save.completed=Weiter geht's! Du hast dich als Vertreter der Queen super gemacht. Die Queen ist dir sehr dankbar! Du hast 16 von 16 abgeschlossen!
quests.globe.spiders.hint=Das Feuer soll die wilden Tiere fernhalten, aber wirkt es auch auf Spinnen?
Finde eine Haustierspinne. Raumfurni passt zu s12_bonfire
quests.xmas11_10.2.name=Popowackeln!
quests.battleball.BBLOCKTILES.desc=Umrahme mindestens eine Fliese mit eingefärbten Fliesen deiner Farbe.
quests.xmas11_36.1.hint=Finde im Dorf eineb Instrumentenschrank in einem Krankenhaus und mach einen Doppelklick darauf.
catalog.club.extend.basic.normal.label=Normaler Preis
quests.daily.DANCE.name=Lass uns tanzen
quests.daily.FINDICEBOX.hint=Um dieses Quest zu beenden, finde eine Kühlbox und mach einen Doppelklick darauf.
quests.monsterplants.1336983759094.name=Farbgewitter
quests.daily.SCOREBALL.completed=Er schießt. Er trifft. Schon wieder!
quests.xmas11_10.2.completed=Mann, du siehst erschöpft aus!
quests.daily.FINDCHICK.desc=Hast du in letzter Zeit ein paar heiße Hühner gesehen?
quests.xmas11_22.1.hint=Sag 3 mal "Ho"
landing.view.community.headline.ninjas=DIE DUNKLEN DRACHEN WARTEN
widget.memenu.effects=Meine Effekte
guide.bully.request.guide.results.title=Warte auf Stimmen
quests.lympix2.looklike4.desc=Wähle das richtige Outfit von der Wäscheleine.
quests.monsterplants.1336130481850.name=Monsterzucht III
quests.val12_5.1328179995571.name=Die große Liebe  III
ads.interstitial.tooltip=Dies ist eine Werbeanzeige. Wenn Du darauf klickst, öffnet sich eine neue Website.
widget.furni.teaser.gift.received.title=Ein Freund hat geholfen!
quests.monsterplants.1337157917333.name=Die Freundschaft blüht!
quests.monsterplants.1336131365579.name=Zeig etwas Liebe III
quests.daily.BBLOCKTILE1.hint=Um dieses Quest abzuschließen spiele eine Partie Battle Banzai und hüpfe dreimal über 10 Fliesen.

quests.lympix1.1343121901227.name=ACHTUNG, FERTIG ...
quests.list.rewardcaption=Lohn:
quests.globe.mummymask.desc=Betritt einen Raum mit 5 als Mumien verkleideten Habbos.
quiz.SafetyQuiz1.review.button=Meine Ergebnisse überprüfen
quests.Horse_12_4.1330682161283.completed=Das ist doch der perfekte Ort zum reiten!
landing.view.talentspromo.checkprogress=Prüfe deinen Talent-Fortschritt
quests.xmas11_38.1.completed=Die Grundsätze scheinst Du verstanden zu haben.
quests.xmas11.gotovillage=Geh ins Weihnachtsdorf
achievements.levelup.close=Schließen
quests.globe.jungle.chaininfo=Nimm am Dschungelabenteuer teil und finde Frank!
quests.xmas11_40.2.desc=Na gut. Vielleicht ein bisschen mehr?
quests.val12_1.1327414538662.name=Finde wahre Liebe III
landing.view.pageexpiry.page.category_plasto_new.header=Die durchsichtige Plastic
quests.battleball.BBLOCKTILE3.completed=Gut gemacht! Du hast den ersten Teil des Banzai Veteranen Trainings absolviert.
quests.lympix1.queensguards.hint=Finde 5 Habbos mit schwarzem Afro, roter Armeejacke und schwarzer Hose in einem Raum.
landing.view.quest.currenttask=<b>Aktuelle Aufgabe:</b> %task%.
quests.Horse_12_7.1331038014226.completed=Gratulation!
quests.battleball.BBPLAY.completed=Sehr gut! Du hast deine Battle Banzai Grundausbildung abgeschloßen.
quests.monsterplants.1336983759094.hint=Zeit für die Monsterpflanzenjagd! Finde eine Phoenicus-farbene (=pinke) Monsterpflanze (und klick sie an)!
quests.daily.FINDCSTL.name=Wer ist hier der König...
quests.xmas11_27.2.desc=Hoffentlich stecken sie in keinem Loch fest…
quests.pets.GIVEFOODTOPET.completed=Denk daran deine Tiere täglich zu füttern.
quests.campaigncompleted.caption=Quests vollendet
widget.furni.teaser.title=Mysteriöses Päckchen gefunden!
landing.view.quest.hard=Schwierig
group.edit.tab.6=Mitglieder
quests.val12_13.1328086604766.hint=Frag deinen Partner nach dem Spitznamen, den du von ihm/ihr bekommen hast...
landing.view.competition.hof.breedMonsterPlants.rankdesc.other=Zweiter!
quests.monsterplants.1336392370797.name=Probier mal
group.edit.tab.1=Identität
roomcompetition.dontshowagain.info.submit=Dies wird dir erneut angezeigt, wenn du einen deiner Räume betrittst.
landing.view.community_catalog_button.text.fastfood=Feuer frei!
group.edit.tab.2=Badge
group.edit.tab.3=Farben
quests.monsterplants.1337077851284.completed=Du hast alles abgesucht, hast dir die Hacken abgelaufen, ein Nickerchen gemacht ... und sie wirklich alle gefunden! Toll gemacht, Raumkadett!
group.edit.tab.5=Einstellungen
group.join.fail.title=Beitritt fehlgeschlagen
quests.Horse_12_1.1330417308599.name=Anfangen
quests.social.ENTEROTHERSROOM.desc=Erkunde andere Hotelräume. Geh in einen Raum.
quests.val12_7.1328044427325.desc=Heute ist der perfekte Tag um sich zu verlieben!
countdown_clock_unit_hours=Std
guide.help.request.user.guide.disconnected.title=Deine Hilfeanfrage
wiredfurni.params.setpoints=Punkte festlegen: %points% Punkte
landing.view.competition.prizes.ranks=Ränge %start%-%end%
extendedprofile.nogroups.viewgroups=Gruppen suchen & beitreten
quests.room_builder.name=Raum bauen
help.main2.self.habboway=<b><u>Öffne die Habbo-Verhaltensregeln</u></b><br><font size="10">Verhaltensregeln bei Habbo.<br>Pass auf dich auf, benutz dein Hirn, bleib cool.</font>
quests.lympix1.1343128965656.completed=Exzellent! Du hast 2/16 abgeschlossen. Nun wird es Zeit zum Trainieren.
 

quests.val12_8.1329303781748.hint=Du willst deinem Date die wertvollsten Geschenke machen? Schenk ihr/ihm dein Herz! Stell deinen Habbo neben dein Schatz und zeig wie du dich fühlst!
habbo.way.page.4.wrong.description=Originale sind besser! Das sieht man schon an Ashlee Simpson.
landing.view.next.ltd.header=Die nächste limitierte Furni kommt in den Verkauf
quests.daily.FINDMTTRSS.name=Alter, chill mal!
quests.val12_1.1327412844688.hint=Gehe in den Raum eines anderen Users  - aber nicht in einen leeren Raum -  um deinen neuen Look zu testen! Tipp: Suche einfach nach Räumen die mit dem Wort Liebe getagged sind.
quests.Horse_12_4.1330683540221.completed=Du hast es geschafft - du hast jetzt eine gute Reitgruppe!
guide.help.request.guide.ongoing.close.link=Diesen Fall schließen
quests.xmas11_34.1.hint=Bring einen anderen Habbo dazu, dir ein "gesundes neues Jahr" zu wünschen.
quests.xmas11_13.4.completed=Du bist echt ein Habbo-Magnet ;)
quests.tracker.progress=Fortschritt: %progress%%
quests.battleball.BBLOCKTILES3.hint=Um die einen Bereich zu sichern, hüpfe um ihn herum und färbe so alle Fliesen ein.
quests.xmas11_26.1.hint=Klick auf deinen Habbo, um dein Outfit zu ändern und eine Wollmütze anzuziehen
quests.monsterplants.1336384056534.desc=Finde eine Monsterpflanze der plumpen Sorte
quests.globe.jungle.chaincaption=Dschungelquests
quests.val12_1.1327414538662.hint=Gehe in den Raum eines anderen Habbos um deinen neuen Style zu testen. Der Raum darf natürlich nicht leer sein. Am besten Du springst einfach in einen Hopper....
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_gothic.header=Gothic-Furni bald ausverkauft
quests.globe.jungartifact.name=Finde Frank
group.members.search.pending=Mitgliedschaftsanfragen anzeigen
help.emergency.main.step.two.title=2. Wähle den Habbo aus, den du melden willst
widgets.furniture.credit.redeem.value=Dieses Möbelstück ist %value% Taler wert. Jetzt eintauschen?
quests.xmas11_40.1.desc=Schon in einen gefrorenen See gesprungen? Los gehts. Das ist die Tradition...
landing.view.pageexpiry.page.gardening_set.header=Garten- Furni fast ausverkauft!
guide.help.request.user.feedback.closed.title=Deine Hilfeanfrage wurde geschlossen.
landing.view.pixelremovalpromo.info=Aufgrund des herausfordernden Verhaltens von einigen Benutzern wurde die Webseite stummgeschaltet. Sobald wir mehrere Informationen haben, halten wir euch auf dem Laufenden. Wir möchten uns bei euch allen für eure Geduld und Unterstützung in dieser Zeit herzlich bedanken. Es bedeutet uns sehr viel und wir freuen uns darauf, auch weiterhin mit Euch ein besseres Habbo aufzubauen.
landing.view.community.headline=ECOTRON WIRD ZU KUNSTSTOFF
quests.xmas11_33.1.hint=Geh im Wald spazieren, bis du auf dem richtigen Fleckchen Schnee stehst. Dort setzt du dir einen guten Vorsatz.
quests.seasonalcalendar.rareteaser.images=val12_rareteaser_1,val12_rareteaser_2,val12_rareteaser_3
quests.Horse_12_7.1331037881902.desc=Übung macht den Meister - mach 10 Sprünge!
quests.xmas11_36.1.name=Kater?
quests.Horse_12_4.1330683540221.hint=Ihr müsst eine Linie bilden während ihr reitet, 5 Leute in einer Reihe auf den Pferden. Für das Outback Reiten ist das sehr wichtig - in Formation reiten!
help.main2.question.button=Stelle eine Frage
quests.lympix1.1343142928288.desc=Bevor du das Podest erklimmen kannst, musst du über ein paar Hürden setzen.

landing.view.unmute.faq.link1=Nachricht vom Geschäftsführer von Sulake ansehen
quests.pets.FINDSPIDER.name=Spinnensucher!
landing.view.unmute.faq.link2=Erfahre mehr über "The Great Unmute"
group.hcrequired.join=Beitreten
badge_name_ACH_Valentines12QuestCompleted=Valentines Quester 2012 %roman%
quests.lympix1.1343136539353.hint=Gib 5 anderen Habbos eine Fackel.
landing.view.unmute.faq.button=Die Willkommens Lounge betreten
quests.xmas11_17.name=17/12
quests.xmas11_18.1.hint=Such einen Whirlpool im Dorf und setz dich mit 3 anderen Habbos hinein.
quests.val12_3.1327488831969.completed=Auch in der Stille verstecken sich Worte.
landing.view.majesty.catalogpromo.caption=Neue britische Furni!
quests.globe.torcheffect.completed=Mit einer Fackel sinkt die Wahrscheinlichkeit, sich zu verlaufen, auf nur 93 %! Du hast 3 Sterne verdient!
quests.explore.FINDBBTELEPORT.desc=Du musst eine banzai Teleportfalle finden.
quests.lympix1.tea3.hint=Bilde in deinem Raum mit vier Freunden den Buchstaben T.
quests.val12_7.1328044727908.hint=Besuche mindestens 10 Räume von anderen Habbos, in denen sich mindestens 5 Habbos aufhalten. Unser Tipp: Benutz die Hopper Teleporter!
landing.view.competition.hof.africaSavannah.rankdesc.leader=Gewinner des Wildreservatraum-Wettbewerbs
guide.help.guide.tool.duty.off=Gerade nicht im Dienst
quests.daily.FINDRAREFROG.desc=Finde einen goldenen Frosch!
quests.daily.FINDICECREAM.desc=Belohn dich mit einem Eis!
quests.explore.FINDDISCOBALL.hint=Du musst eine Disco oder einen Club finden und auf die Discokugel doppelklicken, um das Quest zu vollenden.
quests.room_builder.PICKUPITEM.completed=Wenn du Gegenstände wieder in deinen Raum stellen willst, findest Du sie links unter "Inventar".
quests.freeze.FREEZEBOMB2.desc=Frier 3 Gegner ein.
quests.val12_4.1328018402503.desc=Mache deinem Schwarm ein Kompliment!
group.leaveconfirm_nofurni.desc=Bist du sicher, dass du die Gruppe verlassen willst?
quests.freeze.name=Freeze
quests.xmas11_13.3.completed=Was für ein magischer Moment!
landing.view.community.achieved.caption.lympix=Geschafft!
widget.memenu.settings.no_identity=Diese Einstellungen sind nur verfügbar, wenn Du dich mit deiner E-Mail Adresse eingeloggt hast.
help.emergency.pending.title=Deine dringende Hilfeanfrage
widget.memenu.dance.clubinfo=Werde jetzt VIP Club Mitglied und erhalte noch mehr Tänze!
widget.furni.present.hc=Du bist im Habbo Club!
landing.view.community.meter.lympix=%totalAmount% Fackeln weitergegeben.
quests.globe.givewater.completed=Du hast den Durst deiner Mit-Habbos gestillt! Und 3 Sterne verdient!
achievements.details.reward=Belohnung für den nächsten Level:
quests.monsterplants.1336982557533.name=Zeig etwas Liebe IV
achievements.levelup.browseachievements=Bonusbadges ansehen
quests.xmas11_3.1.hint=Check deine Klamotten und zieh dir ne Rentiermütze auf
landing.view.quest.nextquest.easy=Noch eine einfache Quest anzeigen!
quests.battleball.BBLOCKTILE4.hint=Wenn du 3 mal auf eine Fliese springst, färbst du sie ein.
quests.pets.LEVELUPPET.completed=Mach mit dem Training weiter um neue Befehle und Badges freizuschalten.
quests.xmas11_15.1.desc=Zeig deine wahren Gefühle mit einem Effekt.
catalog.club.extend.later.link=Später nochmal fragen
quests.battleball.BBLOCKTILES2.desc=Färbe eine Fläche von mindestens 9 Fliesen 4 mal ein.
quests.xmas11_40.1.name=Tauch ein ins neue Jahr!
quests.daily.BBLOCKTILE3.name=Banzai Bereich
quests.social.REQUESTFRIEND.hint=Klick auf einen anderen Habbo und dann auf Freundschaftsanfrage versenden. Es hilft, wenn du erst mit ihm/ihr chattest.
guide.help.common.typing=Der andere Habbo tippt ...
guide.bully.request.guide.vote.anonymous=Andere Nutzer %ID%
quests.daily.CHANGELOOK2.desc=Es ist Date Night und du weißt nicht, was du anziehen sollst? Probier 3 Outfits an.
quests.explore.FINDFREEZEGATE.completed=Spiel ein/zwei Runden Freeze und schon bald machst du deine Gegner platt!
quests.val12_2.1327417562825.desc=Stelle dich einen neuen Freund vor.
guide.pending.tour.subtitle=Du nimmst noch an einer Tour teil
quests.val12_5.1328179744190.name=Die große Liebe II
quests.lympix1.1343129598433.hint=Finde mindestens 2 Laufbänder und versuch, 30 Sekunden auf ihnen zu laufen.

quests.workinprogress.title=Suchst du nach Quests?
guide.bully.request.guide.results.wait=Danke für deine Stimme! Du kannst dieses Fenster schließen, wenn du nicht auf das Endergebnis warten möchtest.
widget.chooser.user.title=Chooser
landing.view.secretservicepromo.openquest=Fahrt nur fort, Majestät!
quests.explore.ICESKATE.hint=Du kannst im Navigator nach Schlittschuhbahnen suchen.
talent.track.helper.level.1.title=Kein Greenhorn mehr
group.edit.settings.rights.members.help=Alle Mitglieder können das Gruppen Hauptquartier dekorieren und verwalten.
quests.daily.SWIM2.completed=Gefunden! Und einen Schuh auch...wer will?
quests.xmas11_10.4.completed=Don't stop till you get enough!
guide.help.request.guide.ongoing.invite.button.tooltip=Habbo in deinen Raum einladen
quests.daily.WINBB.hint=Spiel eine Runde Battle Banzai und gewinne mit deinem Team!
quests.room_builder.PLACEFLOOR.name=Boden hinzufügen
extendedprofile.addasafriend=Als Freund hinzufügen
quests.globe.monkeys.desc=Beobachte 5-mal Affen, um den Dreh herauszufinden!
quests.xmas11_13.3.name=Brich das Eis III
quiz.SafetyQuiz1.question.12=Dein bester Freund in Habbo hat dir erzählt, das ein Habbo versucht, persönliche Informationen über dich herauszufinden. Was machst du?
quiz.SafetyQuiz1.question.11=. Dein bester Freund in Habbo hat dir erzählt, das ein Habbo versucht, persönliche Informationen über dich herauszufinden. Was machst du?
quiz.SafetyQuiz1.question.10=Jemand in Habbo nervt dich im IM, schickt dir seltsame und beleidigende Nachrichten und dir ist das alles wirklich unangenehm. Was machst du?
quests.globe.findbones.completed=Weia. Offenbar ist der arme Wallace Wilderern zum Opfer gefallen. Ein trauriger Tag. Nimm diese 3 Sterne und gedenke seiner. Er war ein nobles Tier und dazu ein hervorragender Imitator von Katy Perry.
quests.xmas11_15.3.desc=OK… mal sehen, ob es auf Gegenseitigkeit beruht!
quests.Horse_12_2.1330421625616.completed=Nichts ist besser als ein Spaziergang an der frischen Landluft, richtig?
quiz.HabboWay1.answer.0.2=Du lernst eine Lektion: Casinos sind nicht unbedingt vertrauenswürdig. Wenn man Risiken eingeht, verliert man schon mal.
widget.chooser.furni.title=Furni
quiz.HabboWay1.answer.0.1=Du gehst da wieder rein und spammst den Raum voll, bis du deinen Preis kriegst. Zur Not mit Klonen!
quiz.HabboWay1.answer.0.0=Du rufst einen Moderator, das ist so unfair, die gehören gesperrt!!
quiz.HabboWay1.answer.0.3=Du ersinnst einen Plot, der Oceans 11 würdig wäre, um dich am Besitzer zu rächen ...
quests.xmas11_35.1.completed=Lecker! Oder nicht?
quests.globe.explsavannah.name=Die Savanne ruft
quests.freeze.FINDFREEZECLOCK.desc=Finde einen Freeze Spielcomputer und mach einen Doppelklick darauf, um dieses Quest zu schaffen.
quests.daily.BBLOCKTILE1.name=Banzai Basis
guide.help.request.emergency.desc.error=Du kannst die Beschreibung nicht leer lassen.
quests.val12_13.1328086329456.completed=Ich kann dein Herz schlagen sehen! Außerdem glaube ich, dass du Gallensteine hast.
quests.globe.animalgy.hint=Wird Zeit, dass Wallace ein ordentliches Begräbnis kriegt. Also her mit den Granatwerfern, Wunderkerzen und den Greatest Hits von REO Speedwagon! Finde den besten Ruheplatz für das tote Nashorn, das dir als Wallace bekannt war, der Welt hingegen als Sandra.
perk.JUDGE_CHAT_REVIEWS.name=Werde Wächter
quests.room_builder.STACKITEM.name=Staple den Bambus!
quests.daily.RESPECT1.hint=Um dieses Quest zu beenden, klick auf einen Habbo und lobe ihn oder sie, indem du auf den "Loben" Button klickst.
quests.social.ENTEROTHERSROOM.hint=Bei diesem Quest musst du Raumlisten durchforsten, um coole Räume zu finden.
quests.Horse_12_4.1330682387205.name=Die Große Weite Welt
quests.room_builder.SWITCHSTATE.name=Lichter an!
quests.battleball.BBWIN1.completed=Glückwunsch! Du kannst Dich jetzt Battle Banzai Novize nennen.
quests.val12_3.1327489066644.hint=Bringe deinen Schwarm dazu dass selbe für dich zu tun. Dein Schwarm muss Dir ein Herzzeichen zeigen.
quests.battleball.BBPLAY.desc=Spiele drei Partien Battle Banzai um deine Fähigkeiten zu verbessern.
quests.monsterplants.1336129796751.chaincaption=Zeig etwas Liebe!
quests.identity.WEARBADGE.name=Bekenne Farbe
quests.battleball.FINDBBCOUNTER.completed=Gefunden! Diese große Digitaluhr kontrolliert das Battle Banzai Spiel. Wenn die Uhr läuft, läuft auch das Spiel. Ist die Zeit zuende, endet auch das Spiel.
quests.Horse_12_7.1331038203060.completed=Gratulation!
quests.Horse_12_1.1331192713665.name=Teilen ist gut
guide.bully.request.reporter.nochat.note=Wenn dies ein Notfall ist und du dich von dem Nutzer bedroht fühlst, kannst du den Moderatoren eine Hilfsanfrage senden.
group.create.previousstep=<< Zurück
group.kickconfirm_nofurni.desc=Bist du sicher, dass du %user% aus dieser Gruppe werfen willst?
quests.monsterplants.1337076193390.hint=Finde einen Raum mit allen elf verschiedenen Monsterpflanzen-Augentypen.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.9.1=Du solltest unter keinen Umständen jemanden, den du online getroffen hast, deine Heimadresse mitteilen. Wenn er/sie erstmal deine echte Adresse hat, bekommst du womöglich unwillkommenen Besuch.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.9.2=Du solltest unter keinen Umständen jemanden, den du online getroffen hast, deine Heimadresse mitteilen. Wenn er/sie erstmal deine echte Adresse hat, bekommst du womöglich unwillkommenen Besuch.
quests.battleball.BBLOCKTILE2.completed=Gut gemacht! Du hast den ersten Teil des Banzai Adeptentrainings absolviert.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.9.0=Du solltest unter keinen Umständen jemanden, den du online getroffen hast, deine Heimadresse mitteilen. Wenn er/sie erstmal deine echte Adresse hat, bekommst du womöglich unwillkommenen Besuch.
quests.monsterplants.1336384585060.desc=Finde eine Monsterpflanze mit Schnurrbart!
guide.help.request.user.feedback.negative.button=Nein
quests.xmas11_4.1.completed=Gemüüütlich!
quests.explore.FINDJUKEBOX.name=Finde die Musik
roomcompetition.caption.submit=Psst! Interessiert, mit deinem Raum am %competition_name%-Raumwettbewerb teilzunehmen?
quests.battleball.BBLOCKTILE5.hint=Du kannst Fliesen mit deiner Farbe einfärben, wenn du 3 mal auf sie hüpfst.
quests.lympix1.looklike3.completed=Ah viel besser!  Glauben sie jetzt, dass du ein Familienmitglied bist? Du hast 9 von 16 abgeschlossen.
quests.room_builder.STACKITEM.completed=Gut. Manche Habbos müssen jahrelang trainieren, um stapeln zu können.
quests.daily.FINDPICNICBLANKET.hint=Finde eine Picknickdecke und mach klicke darauf, um dieses Quest zu beenden.
quests.val12_10.1328047609332.desc=Das wird sie schockieren!

guide.help.request.tour.reminder=Du hast einen Tourführer gebeten, dir das Hotel zu zeigen und zu erklären, was man in Habbo Hotel so machen kann!
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnyblack.desc=Dieser Hase ist der Inbegriff der schlechten Laune und wahrscheinlich froh den Shop bald zu verlassen. Fast unmöglich zu trainieren und böse durch und durch. Adoptiere diesen Hasen auf eigene Gefahr.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.1.0=Du solltest niemals mit jemanden ein Webcam date vereinbaren, wenn du die Person nicht im realen Leben kennst. Du weisst nie, wer am Ende Aufnahmen von dir sieht oder was die Person mit ihnen macht.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.1.1=Du solltest niemals mit jemanden ein Webcam date vereinbaren, wenn du die Person nicht im realen Leben kennst. Du weisst nie, wer am Ende Aufnahmen von dir sieht oder was die Person mit ihnen macht.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.1.2=Du solltest niemals mit jemanden ein Webcam date vereinbaren, wenn du die Person nicht im realen Leben kennst. Du weisst nie, wer am Ende Aufnahmen von dir sieht oder was die Person mit ihnen macht.
quests.xmas11_27.2.hint=Finde ein Eisloch und mach einen Doppelklick darauf.
quests.xmas11_17.3.name=Hot Stuff III
quests.globe.merdragon.name=Lasst es regnen
quests.freeze.FREEZEBOMB3.desc=Frier 7 Spieler ein.
quests.freeze.FINDFREEZETILE.name=Rutschige Suche
quests.val12_10.1328047609332.completed=Ihr zwei seid so offen zueinander. Das ist wunderbar. Aber denke daran: Vertrauen ist eine Straße die in 2 Richtungen führt und die voller Schlaglöcher, Verkehrspolizisten und streunender Hunde ist. 
quests.val12_7.1328181784728.desc=Finde dein Ebenbild!
quests.Horse_12_1.1330420258336.completed=Du bist ein Naturtalent!
quests.lympix1.wave4.hint=Was bewirkt königliche Macht bei diesen Punks? Probiere es jetzt: Winke dem Publikum zu.
landing.view.pixelremoval.button=Auf zum Kauf!
quests.val12_1.1327412775782.completed=Schick!
quests.daily.SWIM1.name=Geh 'ne Runde schwimmen!
quests.freeze.FREEZEPOWERUP4.hint=Sammle 30 Freeze Power-ups, um dieses Quest zu schaffen.
quests.freeze.FREEZEBOMB1.completed=Yeah! Gut eingefroren!
quests.xmas11_12.2.name=Love Is In The Air II
quests.monsterplants.1337000543921.chaincaption=Freundschaften schliessen war nie einfach
quests.monsterplants.1336126639592.completed=Juhu! Sieht aus, als hättest du einen Samen bekommen, und deine Monsterpflanze sieht auch nicht mehr so trübe aus.
quests.room_builder.PLACEITEM.name=Platziere ein Möbelstück
quests.xmas11_39.2.name=Zeichensprache 2
landing.view.quest.title.notaccepted=QUESTS
guide.bully.request.reporter.alreadyreported.body=Someone has already reported the Habbo, and the Guardians are reviewing the case.
habbo.way.quiz.analysis.top=FALSCHE ANTWORTEN
quests.val12_12.1328086020777.hint=Finde einen Disco Raum mit mindestens 5 Usern und fang an zu tanzen!
landing.view.talentspromo.info=Du wirst im Hotel noch manches Talent erblühen sehen, aber du kannst deine Fortschritte schon in der Helper-Talentspur verfolgen und uns zeigen, aus welchem Holz du geschnitzt bist!
wiredfurni.pickfurnis.stuffselectiontype.1=Perform the Effect on one random Furni whose type matches one of the picked Furnis
wiredfurni.pickfurnis.stuffselectiontype.2=Perform the Effect on a Furni defined by the Trigger or Condition
wiredfurni.pickfurnis.stuffselectiontype.0=Perform the Effect on picked Furnis
help.tour.newbie.message=Ich bin neu hier. Bitte zeig mir, worum es bei Habbo so geht!
quests.lympix1.1343140580039.completed=Jippi! Du hast 13/16 abgeschlossen. Nun auf ins Stadion.
quests.xmas11_25.3.hint=Finde ein Bett und liege 2 Minuten lang drin.
landing.view.ancientspromo.info=
quests.globe.ritual.desc=Gib deinen Freunden von den Ritualtränken ab, um die Spinne zu verscheuchen.
quests.xmas.promo.viewsnowflakefurni=Schneeflockenmöbel
quests.xmas11_32.3.desc=Wünsche deinen Freunden ein gesundes neues Jahr!
widget.memenu.effects.info=Du hast keine aktiven Effekte, aktiviere oder besorge dir welche.
quests.identity.WEARBADGE.hint=Klick auf dein Inventar. Unter "Erreichte Badges" kannst du das auswählen, das du tragen willst. Klicke dann auf "Badge tragen".
quests.completed.congrats=Glückwunsch!
widget.furni.teaser.description=Du hast ein komisches Päckchen aus Blättern gefunden. Es quakt. Platziere das Päckchen in deinem Raum, um es zu öffnen.
quests.xmas11_12.2.completed=Was...kein Stroh?
widget.chatbubble.petrespect=%petname% wurde gekrault!
quests.daily.SWIM1.completed=Du kannst ziemlich gut schwimmen, mein Freund!
quests.val12_6.1328043806397.hint=Haarverlängerungen für VIPs oder kurze Haare für alle anderen. Wechsele deine Frisur zu einem der im Bild zu sehenen Styles!

quests.globe.spiders.desc=Haben Spinnen Angst vor Feuer?
group.owner=Besitzer
quests.daily.FINDBOAT.desc=Wir haben einen Platz an Deck für dich reserviert. Finde ihn!
quests.daily.FINDRUNWAYCHAIR.name=Nimm Platz!
quests.completed.cataloglink.4=Geh mit Muscheln einkaufen
quests.battleball.BBLOCKTILE3.desc=Färbe 200 Fliesen ein.
quests.completed.cataloglink.1=Geh mit Schneeflocken einkaufen
quests.lympix1.wave.completed=Glückwunsch, dass du es mit so viel Eleganz gemacht hast! Du hast 2 von 16 abgeschlossen.
quests.lympix1.respect.desc=Respektiere 3 andere Habbos.
landing.view.competition.redeemprize.breedMonsterPlants=Dein endgültiger Rangplatz beim Wettbewerb ZÜCHTER DES UNBEKANNTEN: %rank%. Dein Preis: %prize%. Super! Klick auf die Schaltfläche, um den Preis einzulösen.
guide.help.request.user.thanks.info.title=Vielen Dank für dein Feedback!
navigator.roomsettings.roomaccess.guild.disclaimer=Gruppenmitglieder können das Hauptquartier immer betreten, auch wenn es passwortgeschützt ist oder eine Klingel hat.
landing.view.moderationpromo.wrongdoers.caption=Sperrungen:
quests.xmas11_22.2.desc=Wo spielst du Snowstorm?
quests.battleball.BBWIN4.completed=Glückwunsch! Du darfst Dich jetzt Banzai Meister nennen.
widgets.chatinput.safetyquiz.prompt=Mach das Sicherheitsquiz, um den Raumchat zu aktivieren
group.edit.settings.rights.members.label=Mitglieder
landing.view.generic.welcome.prize=Yay - du hast einen Preis gewonnen!
widget.friendrequest.from=Freundschaftsanfrage von %username%
landing.view.ancientspromo.extrainfo=
landing.view.pageexpiry.page.set_habbowood.desc=Genieße alte Schulfilmatmosphäre mit der Habbowood Reihe, die erstmals 2007 erschien. Jetzt mit Nüssen zu kaufen!
quests.val12_2.1327419612190.searchtag=liebe
quests.daily.BADGE1.completed=Gut. Jetzt weiß jeder, wer du bist!
group.hcrequired.title=VIP vorausgesetzt
quests.daily.FINDCARROT.desc=Finde eine Karotte.
quests.xmas11_37.3.completed=Du bist der King!
quests.xmas11_9.2.desc=Bring deine Freunde dazu, ihre Hände zu heben!
quests.monsterplants.1336999394121.name=Der mit der Pflanz' tanzt
quests.lympix1.1343121901227.completed=Super! Du hast 1/16 abgeschlossen und bist bereit für den Lauf! Zeit, einen Trainer zu finden!
landing.view.community.info.fastfood=Essensschlacht“: Auf zum kalorienreichen Kampf! Rette deine Speisen und zerstöre die der Gegner!
quests.lympix2.looklike3.name=SICH KLEIDEN WIE EINE KÖNIGIN 3
group.edit.error.title=Fehler beim Bearbeiten der Gruppe
wiredfurni.params.entermessage=Nachricht eingeben
quests.val12_1.1327414538662.desc=Jetzt ist es an der Zeit mit deinen neuen Look anzugeben!

quests.xmas11_26.name=26/12
landing.view.roomcompetition.submit.votingstartsin=Abstimmung beginnt in
quests.xmas11_1.1.completed=Aaaah, das fühlt sich schon besser an!
quests.Horse_12_3.1330608401717.name=Spring vor Freude!
quests.freeze.FREEZEBOMB4.hint=Frier 10 Gegner ein, um dieses Quest zu schaffen.
new.user.promo.quest=Nichts zu tun? Nimm doch an unseren Weihnachtsquests teil und triff neue Freunde!
quests.xmas11_17.3.completed=Gewonnen!
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.button=Auf zum Züchten!
quests.freeze.FREEZEPOWERUP1.name=Power-up I
landing.view.talentspromo.subcaption=Extrem stolz verkünden wir, dass die ersten unserer ersehnten Habbo Talents hier sind!
quests.daily.FINDORANGE.desc=Finde eine Orange, die ist gut für dich!
quests.freeze.FREEZEWIN3.desc=Gewinne 3 Freeze Games.
guide.help.request.user.feedback.guide.desc=Dein Helper
quests.explore.ROLLERSKATE.hint=Du kannst im Navigator nach den Rollschuhbahnen suchen. Du musst auf den Holzboden steigen, um die Rollschuhe anzuschnallen und dieses Quest zu vollenden.
quests.xmas11_8.2.hint=Gib 10 Drinks an andere Habbos.
quests.xmas11_26.1.desc=Ein paar Habbos werden vermisst, wir müssen sie finden!
quests.lympix1.1343140580039.name=NIMM DIE FACKEL
quests.val12_10.1328047417557.desc=Noch nicht kapiert? Dein Schwarm muss mal wachgerüttelt werden!
widgets.chatbubble.respect=%username% wurde gelobt!
quests.freeze.FREEZEEXTRALIFE.hint=Sammle ein Extra Leben Power-up, um dieses Quest zu schaffen. Solche Power-ups findest du nur in Räumen, die auch eine Ausgangsfliese haben
wiredfurni.params.rotatefurni=Möbel drehen:
widget.memenu.clothes.add=Speichere deine Outfits im Profileditor und sie tauchen hier auf
quests.xmas11_11.3.completed=Hört sich gut an...
quests.xmas11_15.4.completed=Wir leben in einer materiellen Welt ;).
quests.pets.LEVELUPPET.name=Erreiche ein neues Level mit deinem Tier!
quests.lympix2.wave4.name=WINKEN WIE EINE KÖNIGIN 4
quests.xmas11_31.5.desc=Das große Finale! Inszeniere eine wahnsinns Show.
quests.explore.FINDDISCOBALL.desc=Suche die verlorene Discokugel und tanz los!
quests.val12_1.1327412775782.hint=Ändere die Farbe deiner Klamotten: Nichts ist schicker als schwarz. Wechel dein Shirt, deine Hose und Schuhe in schwarze um.
quests.battleball.BBLOCKTILE.completed=Cool! Jede eingefärbte Fliese erhöht die Punkte deines Teams. Am Ende des Spiels, gewinnt das Team mit den meisten Punkten.
widget.furni.ecotronbox.open=Öffnen
extendedprofile.achievementscore=Aktivitätspunkte:
safety.booklet.page.1.title=Schütze deine Privatsphäre
quests.globe.ritual.completed=Du bist ein wahrer Freund.
quests.val12_7.1328044427325.name=WAS NEUES!  I
quests.globe.frogs.completed=Leider küssen Frösche nicht gleich beim ersten Treffen, und sie sind so langweilig, dass du kein zweites Treffen willst! Sie quasseln unausgesetzt über ihren Ischias und darüber, wieso Jack O'Neil besser als John Shepherd ist. Hier hast du zum Trost 3 Sterne!
quests.freeze.FREEZEBOMB2.hint=Frier 3 Gegner ein, um dieses Quest zu schaffen.
group.edit.error.warning=Warnung
friendlytime.hours=%amount% Stunden
guide.bully.request.reporter.valid.caption=Danke!
quests.daily.FINDICECREAM.hint=Finde eine Eismaschine und stelle dich direkt daneben. Doppelklicke auf Sie um Dir ein köstliches Eis zu holen.
quests.monsterplants.1337066340057.completed=Deiner Pflanze scheint es hier zu gefallen, lass sie doch eine Weile bleiben, vielleicht findet sie Freunde und lernt, sich selbst zu mögen.
quests.monsterplants.1336131365579.completed=Ooh! Auch hässliche Monsterpflanzen brauchen Liebe – vor allem hässliche! Wegen ihrer Hässlichkeit! Zum Glück haben sie Herzen aus Gold, jedenfalls laut letztem Autopsiebericht ...
quests.daily.CHANGELOOK2.hint=Klick auf deinen Habbo und dann auf "Meine Outfits". Ändere und speichere deine Looks dann 3 mal.
group.edit.settings.type.exclusive.label=Exklusiv
guide.help.request.user.create.input.button=Hilfeanfrage senden
quiz.HabboWay1.explanation.0.2=Gemeinheiten und Sarkasmen führen zu nichts, es sei denn, du bist ein Standup-Comedian. Hör auf damit, solange dir noch etwas Würde und die Chance auf eine bessere Zukunft bleibt!
quiz.HabboWay1.explanation.0.3=Leider läuft das echte Leben nicht am Schnürchen der Kinofilme (und es gibt nur einen Clooney). Lass es bleiben, bevor du dich vollends zum Affen machst!
quests.monsterplants.1337000640992.name=Eine entfernte Base?
landing.view.community.goal.completed.title=Super!
quiz.HabboWay1.explanation.0.1=Es führt zu nichts, sich wie ein Widerling aufzuführen. Vielleicht zu Fingerbrüchen durch die Spammerei. Wir raten dir, dich zurückzuziehen, solange deine Würde noch intakt ist!
quiz.HabboWay1.explanation.0.0=Habbos erfinden alle möglichen tollen Spiele und Wettbewerbe, und wir möchten, dass du teilnehmen und Spaß haben kannst! Allerdings sind nicht alle Raumbesitzer die Ehrenleute, die wir uns wünschen würden, daher raten wir dir, niemals zu bezahlen, um einem Spiel beizutreten!
widget.furni.teaser.gift.locked.title=Oh oh, das Päckchen ist fest verschlossen!
guide.help.request.emergency.cancel.link=Hilfeanfrage abbrechen
quests.monsterplants.1337152837653.completed=Deine Pflanze fühlt sich geliebt! Der kleine Glückspilz.
quests.daily.FINDCSTL.desc=Findest du die größte Sandburg aller Zeiten?
quests.Horse_12_2.1330423452090.completed=Sie lieben dich, sie lieben dich wirklich!
quests.val12_11.searchtag=liebe
quests.val12_2.1327417562825.hint=Was ist die einfachste Art mit jemandem ins Gespräch zu kommen? Stelle deinen Habbo neben einen anderen und stelle Dich vor!
widgets.chatinput.mode.shout=Schreien!
quests.newxmasquestsavailable=Neues Weihnachtsquest freigeschaltet!
quests.daily.WALKONSIDEWALK.desc=Schlendere den Gehsteig entlang...
quests.daily.SWIM2.desc=Jemand hat seine Hose im Wasser verloren. Schwimm herum und such sie!
help.emergency.main.title=Dringende Hilfeanfrage
group.edit.error.no.name.or.room.selected=Du kannst den Gruppennamen oder das Hauptquartier nicht leer lassen!
guide.help.common.report.link.tooltip=Beleidigenden Habbo bei Moderatoren melden
quests.battleball.FINDBBCOUNTER.desc=Finde einen Battle Banzai Raum mit einem Punktezähler.
quests.val12_12.1328085770895.desc=Du musst an dich glauben! Aber erst musst du üben!
quests.lympix2.looklike.name=SICH KLEIDEN WIE EINE KÖNIGIN
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_voodoo.header=Voodoo-Furni fast ausverkauft!
quests.val12_12.searchtag=liebe
quests.social.CHATWITHSOMEONE.hint=Besuch einen schönen Raum und chatte mit jemandem. Wer weiß, vielleicht findest du einen neuen Freund?!
quests.pets.PETSINROOM.desc=Finde einen Raum mit 2 Tieren und ihren Besitzern und setz dort dein Tier ab.
quests.pets.PETTOOTHERSROOM.hint=Nimm dein Tier auf. Es erscheint dann in deinem Inventar. Danach kannst du es wieder in irgendeinem anderen Raum absetzen.
group.create.steplabel.1=Schritt 1
group.create.steplabel.2=Schritt 2
group.create.steplabel.3=Schritt 3
group.create.steplabel.4=Kaufen
quests.completed.reward.101=Du hast <b><font size="30" color="#7adde9">%amount%</font></b> Hufeisen erhalten
quests.Horse_12_6.name=Stall sauber machen
quests.completed.reward.103=Du hast <b><font size="30" color="#7adde9">%amount%</font></b> Sterne erhalten
wiredfurni.params.turn.2=Turn right 90 degrees
wiredfurni.params.turn.3=Turn left 45 degrees
wiredfurni.params.turn.0=Wait
wiredfurni.params.turn.1=Turn right 45 degrees
wiredfurni.params.turn.6=Turn to a random direction
wiredfurni.params.turn.4=Turn left 90 degrees
quests.lympix1.1343134778003.completed=Einmalig! Du hast 6/16 abgeschlossen. Nun gib die Fackel weiter.
wiredfurni.params.turn.5=Turn back
help.tour.popup.title=Jetzt, da du angekommen bist, ist es Zeit, sich etwas umzusehen!
quests.monsterplants.1337075054669.desc=Finde alle Monsterpflanzenmäuler.
quests.xmas11_7.3.name=Los geht's!
quests.val12_6.1328043806397.name=Liebe im Haar
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.info=Tolle Preise warten auf den, der es wagt, sich den Schrecken und dem Unbekannten zu stellen ...
quiz.SafetyQuiz1.question.page=Teil %CURRENT_PAGE%/%PAGE_COUNT%
quests.xmas11_25.name=25/12
landing.view.quest.currenttask.alldone.caption=Geschafft!
quests.val12_10.1328047417557.completed=Uhhh. Du bist ganz durcheinander!
quests.globe.savartifact.completed=Du hast sie gefunden! Die Hand wurde von den Ahnen geschaffen, um Raubtiere und Wilderer abzuhalten (jedenfalls steht es so in der Bedienungsanleitung). Du hast 3 Sterne verdient.
quests.xmas11_15.1.name=Zeig deine Liebe I
quests.pets.GIVEFOODTOPET.name=Füttere dein Tier!
quests.val12_5.1328179432493.name=Die große Liebe V
widgets.chatinput.mode.whisper=Flüstern
quests.daily.RESPECT2.desc=Lobe deine Freunde und sie loben dich zurück. Manchmal.
quests.freeze.FREEZEBOMB5.desc=Frier 13 Spieler ein.
quests.daily.FINDMOVIESCREEN.hint=Finde eine Kinoleinwand in einem Gästeraum und mach einen Doppelklick darauf, um dieses Quest zu beenden.
quests.daily.SKATINGEFFECT.hint=Du kannst dir im Shop den Skateboard Effekt holen. Klick dann auf deinen Habbo und auf Meine Effekte.
countdown_clock_unit_seconds=Sek
quests.lympix1.keepcalm.chaincaption=Ruhig bleiben, weitermachen
quests.xmas11_24.1.hint=Verkleide dich als Weihnachtsmann und beschenke deine Freunde.
quests.xmas11_16.4.hint=Skate auf 20 Schlittschuhböden während du neben jemandem bist.
quests.xmas11_11.1.desc=Schnapp dir ein Mikro und zeig uns dein Talent!
quests.xmas11_13.4.hint=Bring 10 Leute dazu, gleichzeitig zu winken.
quests.val12_14.1328087076582.completed=Je mehr umso besser ;) Wir hoffen du hast wahre Liebe gefunden an diesem Valentin oder zumindest jemanden der dir nicht gleich den Geldbeutel gestohlen hat. Vergiss nicht: Echt Liebe ist für immer, aber dass sagt man auch über Kakerlaken!
wiredfurni.help.title=Wired Hilfe
quests.monsterplants.1336988247020.hint=Finde sämtliche Monsterpflanzenformen.
quests.battleball.BBLOCKTILE4.name=Banzai Meister I
help.bully.submit=Den ausgewählten Nutzer melden
quests.lympix1.tea2.name=FÜNFUHRTEE 2
quests.battleball.BBPLAY.hint=Spiele ohne Gegner werden nicht gezählt.
quests.xmas11_31.name=31/12
quests.Horse_12_3.1330608401717.completed=Du wirst wirklich immer besser!
quiz.HabboWay1.explanation.9.0=Wir raten zwar zu Vorsicht im Umgang mit persönlichen Daten, aber dass du auf „California High School“ stehst, das kannst du ruhig zugeben.
quests.monsterplants.1337065193114.name=... in die Augen, Kleines!
landing.view.competition.hof.africaSavannah.rankdesc.other=Zweiter Platz beim Wildreservatraum-Wettbewerb
quiz.HabboWay1.explanation.9.2=Wir wissen es zu schätzen, dass du versuchst, dem Mob das Mütchen zu kühlen. Allerdings geht es hier eindeutig um Belästigung und Mobbing, daher möchten wir, dass du sofort einen Moderator alarmierst.
quiz.HabboWay1.explanation.9.1=Sicher, wir raten zur Vorsicht im Umgang mit persönlichen Daten. Für Anfeindungen gibt es aber keine Entschuldigung. Ruf einen Moderator. Er/sie wird die Sache sehr ernst nehmen.
quests.val12_13.1328086329456.desc=Dein Körper soll ausdrücken was du wirklich empfindest...
quiz.HabboWay1.explanation.9.3=Verwandt oder nicht, Belästigungen und Mobbing kommen bei Habbo nicht in die Tüte! Das hat dein Ur-Ur-Urgroßvater nicht verdient. Ruf einen Moderator!
quests.xmas11_6.1.name=Party Vorbereitungen
quests.val12_13.searchtag=liebe
quests.val12_12.1328086020777.completed=Oh yeah! Tanz den funky Jazz und gib dich der Tanzfläche hin!
quests.lympix1.save.desc=Zeig dem Volk ein bisschen Liebe!
quests.globe.frogs.desc=Finde drei verschiedene Froschsorten.
quests.explore.FINDFREEZEEXITTILE.hint=Um das Quest zu vollenden, klick auf die Fliese. Wenn du alle deine Leben im Game verlierst, wirst du zum Ausgang gebeamt.
quests.xmas11_14.name=14/12
quests.daily.SCRATCH1.name=Kraul, Kraul
quests.xmas11_26.3.name=Vermisste Habbos 3: Die Hoffnung stirbt zuletzt
quests.val12_11.1328047974832.desc=Jetzt wirds heiß! Hol dir ein sexy Sommer Outfit!
widget.memenu.hc=HC %days%T
quests.globe.findlions.name=3 Löwen
quests.pets.GIVEDRINKTOPET.name=Gib deinem Tier Wasser!
quests.lympix1.1343140816131.desc=Gelange rechtzeitig zum Stadion!


quests.tooltest12.1327044088951.completed=Beautiful!
landing.view.pageexpiry.page.set_iced_black.header=Beeil dich
quests.battleball.BBLOCKTILE5.desc=Färbe 800 Fliesen ein.
group.edit.settings.type.exclusive.help=Gruppen Admins können Mitgliedschaftsanfragen absegnen.
alert.close.button=Fenster schliessen
quests.xmas11_5.name=5/12
widget.furni.teaser.congrats=Glückwunsch!
quests.daily.FINDRUNWAYCHAIR.desc=Finde einen Designer Stuhl und nimm Platz.
quests.xmas11_23.1.name=Wie geht's, Herr Doktor?
quests.monsterplants.1337066340057.name=Grün vor Freude
quests.xmas11_26.2.desc=Wird langsam dunkel...du brauchst ne Fackel!
quests.xmas11_21.2.name=Twinkle, twinkle…
habbo.way.previous.button=Zurück
guide.help.request.guide.ongoing.title=Hilft %name%
group.edit.settings.decoration.caption=Raumaustattung
quests.explore.FINDLIFEGUARDTOWER.name=Hast du ne Minute?
quests.Horse_12_5.1331024881028.completed=Gratulation! Du hast das Quest geschafft!
trophy.niko.date=Pokal freigespielt am <b>%date%</b>
quests.xmas11_42.name=11/01
roomcompetition.africaSavannah.name=Wildreservat
quests.freeze.FREEZETHROWBOMB.completed=Jetzt weißt du, wie man einen Schneeball wirft!
quests.battleball.BBLOCKTILES1.completed=Banzai! Du hast das 2. Novizentraining absolviert!
quests.xmas11_40.4.hint=Schwimme durch 50 Wasserfelder!
quests.lympix2.wave.completed=Glückwunsch, dass du es mit so viel Eleganz gemacht hast! Du hast 2 von 16 abgeschlossen.
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rewardinfo=Oooh! Die sehen verheiratet aus! So viel Liebe, und doch bereit, sich zu zerreißen ...
quests.daily.FINDMOVIESCREEN.name=Leinwandsuche
monsterplants.1336998276303.chattrigger=Take a look at me now ... we've shared the laughter and the pain ... so take a look at me now: There's just an empty space, just the memory of your face ...
quests.globe.petcrocs.hint=Diese Krokodile sind schön, doch ihre Schönheit ist wild!  Mit Liebe und Respekt kannst du ihre wüste Natur besänftigen.
quests.explore.FINDTAGPOLE.name=Du bist
quests.xmas11_10.3.desc=Es wird Zeit mit jemandem zu tanzen.
quests.xmas11_22.2.hint=Sag die Namen der Snowstorm Arenen laut. Du kannst die Namen herausfinden, indem du Snowstorm spielst!
quests.tooltest12.1327044088951.desc=Make sure celebrations are seen
safety.promo.widget.button=Löse das Quiz!
quiz.SafetyQuiz1.success.title=Erfolgreich gelöst!
quests.pets.FINDLION.hint=Du musst auf den Löwen klicken, um das Quest zu schaffen.
guide.bully.request.guide.accept.skip.link=Ich kann mich dieser Anfrage nicht annehmen
guide.bully.request.guide.vote.perpetrator=Täter
quests.room_builder.PLACEWALLPAPER.hint=Kauf dir eine Tapete im Pixelshop. Um sie in deinem Raum zu platzieren, ziehe sie aus dem Shop in den Raum und klicke auf kaufen.
quests.xmas11_8.1.hint=Finde eine Tischlampe und mach einen Doppelklick darauf, um dieses Quest zu beenden.
talent.track.common.progress.title=DEIN FORTSCHRITT ALS HELPER
quests.xmas11_24.4.desc=Bring 10 Habbos dazu, sich wie der Weihnachtsmann zu verkleiden!
roomcompetition.dontshowagain.dontshow=Heute nicht mehr anzeigen
quests.lympix2.tea3.name=FÜNFUHRTEE 3
quests.val12_14.searchtag=liebe
quests.xmas11_19.1.hint=Such im Hotel nach Rentieren, die verdächtig nach Pferden aussehen. Mach einen Doppelklick darauf.
quests.Horse_12_2.1330423452090.desc=Es wird Zeit herauszufinden was die anderen von deinen Reitkünsten halten!
quests.Horse_12_5.1330679670458.completed=Gratulation! Du hast das Quest geschafft!
quests.val12_1.1327412844688.completed=Du bist ein neuer Mensch! Funktioniert es?
quests.lympix1.1343128965656.name=TRIFF DEN TRAINER
guide.pending.bully.subtitle=Deine vorige Anfrage wird noch bearbeitet
landing.view.community.info.lympix=Hilf uns, den Geist von Habbo-lympix im Hotel zu verbreiten! Wenn du oft genug eine Fackel an andere Habbos weitergibst, erhältst du ein exklusives Fackelträger-Badge! Schnapp dir aus Habbo-lympix-Furni eine Fackel und gib sie an jemand anderen weiter, um teilzunehmen.
quests.daily.SKATING1.name=ROLLERDISCO!
quests.val12_7.1328044727908.name=WAS NEUES!  III
quests.xmas11_27.2.name=Das Loch ist das Ziel
help.main2.question.title=HÄUFIGE FRAGE
quests.social.WAVE.completed=Hat da jemand zurück gewunken? :)
quests.completed.quest.title=%category% Quest geschafft
quests.xmas11_31.2.completed=Wow… Was für eine Show!
quests.monsterplants.1336126798248.completed=Sehr schön! Da hast du etwas Schönes hingekriegt. So schön und doch so garstig ...
quests.xmas11_21.1.completed=Jetzt kann Weihnachten kommen!
quests.xmas11_20.3.hint=Finde einen Snowstorm Kamin und mach einen Doppelklick darauf.
quests.battleball.BBLOCKTILE5.completed=Glückwunsch! Du bist jetzt ein Battle Banzai Guru.
quests.daily.FINDMOVIESCREEN.desc=Finde ein Kino im Habbo und mach einen Doppelklick auf die große Leinwand.
quests.freeze.FINDFREEZEBOX.completed=Wenn du diese Eisblöcke mit Bomben während des Games zerschmetterst, könnten sie Power-ups freigeben.
group.createroom=Keinen passenden Raum gefunden? Klick hier, um einen neuen zu erstellen!
quests.xmas11_23.1.hint=Hol dir 3 Karotten aus einem Kühlschrank. Du findest einen im Dorf. Mach einen Doppelklick darauf, um den Gegenstand zu bekommen. Kann sein, dass du es öfter probieren musst!
quests.globe.findbones.desc=Finde die Knochen eines alten Nashorns.
landing.view.moderationpromo.cursing.caption=Stummschalten:
quests.daily.CHANGELOOK1.desc=Probier verschiedene Klamotten an und teste, ob sie dir gefallen.
quiz.SafetyQuiz1.failure.title=Dein Resultat
achievements.levelup.sharedesc=<b>Note:</b>: Hol Dir zusätzliche <b>%amount%</b> Punkte indem Du dein neues Bonusbadge auf Facebook veröffentlichst!!
group.create.confirm.buy=Kaufen
quests.xmas11_38.1.name=Schneemann Wettbewerb 1
landing.view.pageexpiry.page.set_habboway.header=Eine Furni-Promo!
quests.monsterplants.1337075054669.hint=Finde sämtliche Arten von Monsterpflanzenmäulern.
quests.lympix1.palaces.completed=KÖNIGLICH! Und auch schön gelegen. Du hast 4 von 16 abgeschlossen.
quests.freeze.FINDFREEZESCORE.completed=Der aktuelle Punktestand wird auf diesen Punktezählern angezeigt. Das Team mit den meisten Punkten gewinnt.
quests.freeze.FREEZEBIGGERBOMB.hint=Sammle ein Power-up für größere Bomben, um dieses Quest zu schaffen. Du kannst das Power-up während des Games sammeln.
quests.monsterplants.1337001203954.hint=Bring die Monsterpflanze und eine Vulkanblume in ein Zimmer zusammen. Vielleicht zieht sie ja die Gesellschaft  einer ihr ähnlichen Pflanze vor.
quests.xmas11_37.2.completed=3 ist die magische Zahl!
help.main.help.button=Nach Anweisungen fragen
talent.track.helper.level.0.title=Basisarbeit
quests.daily.FINDBEACHBALL.completed=Spiel doch ne Runde Beach Soccer!
landing.view.pixelremovalpromo.button=Lust auf Pixel-Furnis?
safety.booklet.frame.title=Fahre sicher in Habbo
quests.lympix1.1343142928288.completed=Fantastisch! Du hast 15/16 abgeschlossen. Das Podest ist schon ganz nah, merkst du es?

quiz.SafetyQuiz1.analysis.top=FALSCHE ANTWORTEN
quests.xmas11_40.2.hint=Schwimme durch 50 Wasserfelder um dieses Quest abzuschließen.
quests.xmas11_21.2.completed=Hast du dir was gewünscht?
quests.xmas11_34.1.completed=Wurde auch Zeit. Geht's dir besser?
wiredfurni.conflictingtriggers.caption=Warnung: Auslöser inkompatibel
mannequin.widget.back=< Zurück
landing.view.africaDesert.catalogpromo.caption=Serie Altes Ägypten
habbo.way.quiz.analysis.title=Deine Ergebnisse
widget.furni.present.title=Special gift!
landing.view.lympixpromo.openquest=Quest annehmen
guide.bully.request.guide.vote.question=Wie hat sich der <b>GEMELDETE NUTZER</b> in diesem Fall verhalten?
quests.xmas11_19.name=19/12
group.deletebase.title=Gruppen Hauptquartier  kann nicht gelöscht werden
quests.daily.FINDMTTRSS.hint=Um dieses Quest abzuschließen finde eine Matraze und doppelklicke sie.
quests.globe.botanist.completed=Schrill, wie? Am besten bringst du mehr Luft zwischen dich und diese Riesenviecher, bevor sie Appetit auf deinen Schinken kriegen! Du hast übrigens 3 Sterne verdient. Gut gemacht.
quests.battleball.BBWIN5.name=Banzai Overlord
widget.memenu.laugh=Lachen
quests.daily.FRIEND1.name=Beste Kumpel.
widget.furni.present.put_in_inventory=In mein Inventar legen
group.manage=Verwalten
guide.pending.guide.description=Du hast bereits eine Anfrage als Helper angenommen und kannst keine eigenen Hilfeanfragen stellen, bevor du diese gelöst hast.
quests.xmas11_10.4.desc=Bringe möglichst viele Freunde dazu, mit dir zu tanzen!
quests.daily.FINDFIN.desc=Es gibt Gerüchte über Haie im Meer. Finde sie!
quests.room_builder.PLACEFLOOR.desc=Gib deinem Raum einen neuen Boden.
quests.globe.findlions.desc=Finde exotische Löwen in 3 verschiedenen Farben!
catalog.club.extend.basic.save.label=Du sparst
quests.val12_11.1328048633937.hint=Finde einen Temperaturwürfel, stelle deinen Habbo daneben und sieh wie die Temperatur steigt.
quests.monsterplants.1337001131754.name=Vielleicht eine Schwester?
quests.Horse_12_2.1330421625616.hint=Reite das Pferd durch den Stall um es bereit zu machen.
catalog.club.extend.basic.confirm.caption=Verlängere deine HC Mitgliedschaft
quests.battleball.BBLOCKTILES2.name=Banzai Adept II
quests.pets.FINDLION.name=Löwen?
group.edit.badge.pick.symbol=Wähle ein Symbol
panic.button.caption=Paniktaste
extendedprofile.nogroups.me=Du hast keine Gruppen Mitgliedschaften.
widget.friendrequest.decline=Ablehnen
quests.xmas11_20.2.name=Unter Null II
landing.view.catalog.promo.open.page=Los geht's!
quests.freeze.FREEZEBIGGERBOMB.name=Brich das Eis
guide.help.request.user.guide.disconnected.error.heading=Hups! Da ist was schiefgelaufen.
quests.daily.FINDPIG.hint=Finde ein Schwein und klicke es an um dieses Quest abzuschließen.
quests.monsterplants.1336982557533.desc=Pflege Monsterpflanzen mit einem Seltenheitswert höher als 7.
quests.xmas11_16.2.desc=Nicht schlecht, aber ich wette du kannst noch länger skaten.
talent.track.helper.levelup.message=Juhu! Mit deinem Einsatz hast du soeben einen neuen Level aus der Habbo Helpers-Talentspur freigeschaltet!
quests.xmas11_24.3.name=Weihnachtspartysong
quests.val12_4.searchtag=liebe
quests.identity.CHANGEFIGURE.hint=Klicke auf den "Ich" Button und dann auf "Meine Outfits". Nach dem umstylen klicke auf "Speichern".
quests.daily.WINBB.name=Banzaimania
quests.monsterplants.1336390885903.completed=Warum sieht diese Pflanze nicht, wie sehr sie geliebt wird? Sie hat doch so viele Augen!
group.room.link=Raum der Gruppe: %room_name% >>>
quests.daily.FINDDOG.hint=Du musst auf einen Hund mit Schlappohren um dieses Quest abzuschließen.
quests.lympix1.1343143511032.name=DAS GROSSE FINALE
quiz.SafetyQuiz1.explanation.4.2=Du solltest niemals persönliche Informationen online herrausgeben. Wenn eine Person erstmal deine Emailadresse hat, kann sie dir Sachen schicken, die noch viel schlimmer und fieser als Spam sind - willst du wirklich "Urlaubsfotos" von einem 40jährigen Mann sehen?
quiz.SafetyQuiz1.explanation.4.0=Du solltest niemals persönliche Informationen online herrausgeben. Wenn eine Person erstmal deine Emailadresse hat, kann sie dir Sachen schicken, die noch viel schlimmer und fieser als Spam sind - willst du wirklich "Urlaubsfotos" von einem 40jährigen Mann sehen?
quiz.SafetyQuiz1.explanation.4.1=Du solltest niemals persönliche Informationen online herrausgeben. Wenn eine Person erstmal deine Emailadresse hat, kann sie dir Sachen schicken, die noch viel schlimmer und fieser als Spam sind - willst du wirklich "Urlaubsfotos" von einem 40jährigen Mann sehen?
quests.freeze.FREEZEPLAY.hint=Spiel eine Runde Freeze, um dieses Quest zu schaffen. Es müssen auch Gegner anwesend sein.
quests.daily.FINDCROC.completed=Da ist es. Wenn du dich ruhig verhältst lässt es dich vielleicht in Ruhe...
landing.view.promo.content=Finde einen Stall indem du in den Stall Hopper springst! Spring in den Stall Hopper um die besten Ställe von anderen Habbos zu finden <br/><br/>Um loszulegen klick auf den Button unten. Du weißt du willst es!
quiz.HabboWay1.answer.1.2=Du tauschst deinen Habbo-Account mit jemandem, der Furni braucht, aber kein VIP mehr sein will.
quests.freeze.FREEZEBOMB4.desc=Frier 10 Spieler ein!
quiz.HabboWay1.answer.1.3=Du „leihst“ dir die Kreditkarte deiner Eltern, um damit Taler und einen Dünenbuggy zu kaufen ... was immer das sein mag.
quests.xmas11_16.3.name=Abkühlung III
quiz.HabboWay1.answer.1.0=Du verscherbelst den alten Habbo-Account bei Ebay und kaufst von dem Geld Taler.
quiz.HabboWay1.answer.1.1=Du verkaufst die Furni auf dem Flohmarkt, um Taler für deine VIP-Mitgliedschaft zu kriegen.
quests.xmas11_31.5.name=Explosionen am Himmel II
safety.booklet.frame.subtitle=SICHERHEITSBROSCHÜRE
quests.room_builder.ROTATEITEM.hint=Um ein Gefühl für deinen Raum zu bekommen, klicke auf ein Möbel und drehe es mit dem "Drehen" Button rechts unten. Oder halte die Shift-Taste gedrückt und klicke auf das Möbelstück um es so zu drehen.
quests.lympix1.1343140816131.hint=Halte eine Fackel und betritt einen Raum mit mindestens 10 Aschenbahnen und einem Torpfosten.


quests.daily.FINDRAIL.hint=Finde ein Skate Rail und mach einen Doppelklick darauf, um dieses Quest zu beenden.
quests.daily.SWIM3.name=Offenes Meer
quests.Horse_12_5.1330941572754.hint=Die heutigen Quests gehen alle darum ein Pferd zu finden und zuzuhören. Zuerst musst du ein Pferd finden, dich neben das Pferd stellen und zuhören!
guide.help.request.user.thanks.info.desc=Dein Beitrag wird verwendet, um das Habbo Helper-System zu verbessern. Wir bedanken uns herzlich.
group.buyfurni=Gruppenmöbel kaufen
group.privileges=Privileges: %privileges%
landing.view.community.title=COMMUNITY HERAUSFORDERUNG- TERMIN 22. MÄRZ!
quests.xmas11_4.1.hint=Check deine Klamotten und zieh dir die Hasenschuhe an, um dieses Quest zu beenden.
talent.track.common.levelup.caption=Talentspur-Levelaufstieg!
quests.Horse_12_5.1330679670458.name=Denk wie ein Pferd.
quests.globe.merdragon.completed=Der Regen ist endlich da! Die Tiere danken dir, die Bäume danken dir ... Sogar der Geist von Kaiser Friedrich dankt dir! Du hast 3 Sterne verdient!
quests.lympix2.wave.desc=Winke 5 Habbos zu, um diese Quest zu schaffen.
quests.xmas11_26.4.hint=Hol 10 Habbos, die sich eine Wollmütze anziehen und eine Fackel tragen.
quests.lympix2.tea1.hint=Klick auf einen Queen-Bot, um Tee zu bekommen.
quests.xmas11_22.2.completed=Gut gemacht!
quests.pets.PETSINROOM.hint=Such in der Raumliste  nach Drachen Räumen oder Parks.
landing.view.community.level.1.title=Pegasus Flügel freigeschaltet!
guide.help.request.guide.closed.heading=Fall geschlossen!
guide.bully.request.reporter.blocked.note=Du kannst belästigende Nutzer weiterhin ignorieren, indem du sie markierst und auf Moderieren -> Ignorieren klickst und in Notfällen Hilfsanfragen an die Moderatoren schickst.
quests.room_builder.PLACEWALLPAPER.desc=Hänge eine neue Tapete in deinen Raum.
quests.globe.spiders.completed=Juhu! Spinnen haben keine Angst vor Feuer! Du hast 3 Sterne verdient. Wusstest du schon, dass es soziale Spinnenarten gibt, die gemeinsam zu Tausenden riesige Nester bauen? Hier sind 3 Sterne. Hoffentlich kriegst du keine Albträume. :D
quests.xmas11_17.4.name=Hot Stuff IV
guide.pending.tour.title=Aktive Tour
quests.xmas11_31.3.completed=Du erhellst mein Leben!
quests.freeze.FREEZEJOIN.completed=Jetzt weißt du, wie man ein Freeze Game startet.
widget.furni.present.spaces.message_opened=Öffne das Geschenk und du findest ein(e) %product%! Geh einfach in dein "Inventar".
quests.globe.findcats.name=Katzenschutz
quests.Horse_12_1.1330417308599.hint=Ändere dein Aussehen indem du auf dich selber klickst und dann auf den Meine Kleidung Knopf.
safety.promo.widget.title=Löse unser Habbo Sicherheitsquiz
quests.social.WAVE.desc=Winke jemandem zu
quests.freeze.FREEZEEXTRALIFE.desc=Hol dir ein Extra Leben Power-up bei Freeze.
widget.memenu.dance=Tanzen
quests.xmas11_12.2.desc=Kannst du einen Habbo überzeugen, dir auch einen Drink zu holen?
help.main2.self.faq=<b><u>Häufig gestellte Fragen</u></b><br><font size="10">Antworten auf die häufigsten<br>Habbo-Fragen</font>
quests.val12_8.1329303781748.name=Zielobjekt H2G? II
quests.identity.CHANGEMOTTO.name=Motto fehlt
catalog.club.extend.normal.label=Normaler Preis
quests.lympix2.looklike4.hint=Scammed, die berühmte Punk-Band, gibt heute ein Konzert. Die Queen ist eingeladen. Was solltest du anziehen?
quests.lympix1.1343131815613.hint=Finde einen Raum mit mindestens 4 griechischen Säulen, 2 griechischen Ecken und 1 griechischen Tor.


quests.lympix2.tea3.desc=Jetzt zur Teezeit wäre es sinnvoll, ein "T" zu machen, oder?
quests.daily.BADGE1.desc=Wer bist du? Trag ein Badge, das deine Persönlichkeit zeigt.
quests.Horse_12_5.name=Pferdegeflüster
quests.lympix1.save.hint=Ein weiser Herrscher schätzt seine loyalen Anhänger. Auch wenn die besagten Anhänger Punkfrisuren tragen. ;)
Zeige deine Liebe zu deinem Volk, indem du ein Herzsymbol in die Luft wirfst!
quests.daily.FINDBEAR.name=Bären Parade
group.hcrequired.info.manage=Du musst entweder Mitglied vom  <b>HABBO CLUB</b> oder vom <b>VIP CLUB</b> sein, um eine Gruppe <b>verwalten</b> zu können.
quests.val12_2.1327417113969.name=Aus Fremden werden Freunde I
widget.furni.present.open=Geschenk öffnen
quests.Horse_12_3.1330681114636.desc=Finde einen Raum mit einem Hindernisparcours.
wiredfurni.rewardsuccess.title=Du hast einen Preis erhalten.
quests.seasonalcalendar.promo.buy=In den Shop
quests.val12_6.name=Tag 6
quiz.SafetyQuiz1.answer.3.2=Ich kenne diese Person seit Wochen und sie hat immer meine Geheimnisse für sich behalten. Natürlich kann ich ihr vertrauen.
quiz.SafetyQuiz1.answer.3.1=Eine Person, die Versprechen brechen kann, wann sie will, verspricht mir etwas? Von wegen. Der schicke ich gar nichts!
landing.view.peanutpromo.warning=Nüsse können bis zum 12. April im Shop eingetauscht werden. Beeile dich!
quiz.SafetyQuiz1.answer.3.0=Na, wenn die Person es versprochen hat, dann zeigt sie die Fotos auch Keinem. Ist doch ok, wenn ich sie schicke.
quests.Horse_12_3.1330608401717.desc=Reite mit deinem Pferd und übe deine Sprungskills.
guide.help.request.guide.ongoing.invite.button=Einladung
quests.freeze.FREEZEMEGABOMB.desc=Sammle ein Mega Schneeball Power-up während du Freeze spielst.
landing.view.roomcompetition.rewards.forparticipating=Für die Teilnahme
quests.freeze.FINDFREEZEBOX.name=Finde einen Freeze Block
wiredfurni.params.picktriggerer=Auslösenden Habbo auswählen:
quests.xmas11_19.2.name=Rentier Games II
quests.lympix1.1343140152566.hint=Halte eine Fackel und betritt einen Dschungelraum mit mindestens 5 Dschungelfeldern.
landing.view.moderationpromo.caption=Seidenhandschuhe!
quests.daily.SWIM4.name=Lass dich treiben!
quests.xmas11_41.1.name=Du hast dich erkältet :(
quests.globe.monkeys.completed=Du hast ein paar Affen gefunden. Nun mach Tarzan stolz und schwing dich, dass die Schwarte kracht! Aber setz einen Schutzhelm auf. Es geht ziemlich weit runter. Du hast, mal sehen ... 3 Sterne verdient! Super!
quests.val12_12.1328086232488.name=Direkt Spiel IV
wiredfurni.params.usercountmax=No more than %value% users
'widget.memenu.stand=Aufstehen
quests.explore.SWIM.hint=In diesem Quest musst du einen Strandraum von einem anderen Habbo finden.
Such in der Raumliste nach einem Strandraum.
quests.xmas11_38.3.completed=Perfekt! Er sieht aus wie du.
quests.val12_11.1328047974832.hint=Klick auf deinen Habbo und dann auf 'Look ändern'. Wähle blondes Haar, coole Sonnenbrille und eine schöne Bräune :o
quests.daily.SWIM3.completed=Hier kann man super tauchen! Halt die Luft an!
help.main2.emergency.button=Hole sofort Hilfe!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.12.0=Du solltest dies einem Moderator melden. Ob du nun etwas zu verstecken hast oder nicht, diese Person hat ein seltsam grosses Interesse an dir und wer weiss, wohin dass führen kann.
quests.daily.EXPLORE.completed=Habbo ist voller grandioser Räume. Erkunde noch ein paar davon um deinen Horizont zu erweitern.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.12.1=Du solltest dies einem Moderator melden. Ob du nun etwas zu verstecken hast oder nicht, diese Person hat ein seltsam grosses Interesse an dir und wer weiss, wohin dass führen kann.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.12.2=Du solltest dies einem Moderator melden. Ob du nun etwas zu verstecken hast oder nicht, diese Person hat ein seltsam grosses Interesse an dir und wer weiss, wohin dass führen kann.
quests.Horse_12_2.1330423452090.name=Zeig mir was du davon hältst!
quests.xmas11_23.2.desc=Morgen ist Weihnachten… findest du bis dahin ein Küken?
widget.furni.clothingchange.editor.title=Outfit bearbeiten
quests.xmas11_30.1.name=Letzte Chance
infostand.button.bullying=Belästigung
quests.xmas11_7.1.completed=Das ist schon mal ein guter Anfang!
landing.view.roomcompetition.africaJungle.submit.caption=Nimm teil am Baumfort-Raumwettbewerb!
quests.explore.FINDFREEZEEXITTILE.desc=Spiel eine Runde Freeze und finde eine Fliese, die zum Ausgang führt. (24/7 Freeze Räume haben keine solche Fliese)
quests.daily.FINDWATERFALL.completed=Aaaah erfrischend :).
help.emergency.global_mute.link=Für weitere Informationen über die Gründe deines Banns, klicke bitte hier
quests.social.DANCE.name=Einfach lostanzen
wiredfurni.help.1.title=Wired Hilfe
quests.daily.FINDTERRIER.name=Hund vermisst
quests.xmas11_9.name=09/12
quests.globe.findcrocs.completed=Du hast deine Kroko-Jagd überlebt. Du hast ... 3 Sterne verdient! Weiter so.
quests.lympix1.1343132514694.hint=Finde eine Habbolympische Fackel und klick zweimal darauf, um eine Fackel zu bekommen.
quiz.HabboWay1.answer.9.2=Du versuchst im Thread, die anderen Habbos zu beruhigen, schließlich waren die Fotos SO übel nicht ...
quiz.HabboWay1.answer.9.3=Du stellst fest, dass es sich um ein Bild deines Ur-Ur-Urgroßvaters handelt, und bist komplett verwirrt ...
landing.view.catalog.promo.headline=Neu!
quiz.HabboWay1.answer.9.0=Du rufst einen Moderator. Dieser Habbo ist eindeutig ein Opfer von Mobbing.
quests.val12_13.1328086329456.hint=Geh mit deinem Partner in die Valentin Röntgenmaschine und schau was passiert...
quests.val12_1.1326806590698.desc=Eine neuer Haarstyle für die Valentinszeit!
quiz.HabboWay1.answer.9.1=Wieso, der ist doch selber schuld. Wenn ein Habbo so blöd ist, echte Fotos von sich zu posten, muss er halt mit den Folgen leben.
landing.view.pageexpiry.small.opencatalog=Her damit!
quests.Horse_12_6.1331899299444.hint=Du hast von den Quests der letzten Tage gelernt was Pferde gerne haben und wie man sich um sie kümmert. Jetzt geht es darum das Wissen anderen mitzuteilen. Nimm 3 Karotten und gebe sie an andere weiter!

Tip: Pura Kühlschränke enthalten Karotten.
quests.xmas11_17.searchtag=freeze
quests.monsterplants.1336126524053.chaininfo=Monsterpflanzen können sogar in Gesellschaft vereinsamen. Aber es muntert sie ungemein auf, wenn sie sich kreuzen können!
guide.bully.request.guide.accept.request.type=Belästigungsfall
quests.xmas11_16.4.desc=Jetzt zeigt, dass ihr auch gemeinsam toll skaten könnt!
roomcompetition.caption.submit.2=Wirklich teilnehmen?
landing.view.unmute.mainmessage.body=Wir wissen, wie ihr den Chat mit euren Freunden bei Habbo vermisst, darum haben wir eine begrenzte Chatversion aktiviert! Was ihr tun müsst, um wieder zu chatten: Lest unsere neuen Sicherheitsanweisungen und besteht unser Sicherheitsquiz. Sofortnachrichten, Minimails und Foren bleiben zunächst deaktiviert.
landing.view.peanutpromo.title=Für Ostern dieses Jahr wird jede Nuss zum echten Mehrwert! Jetzt bis zum 15. April!
roomcompetition.caption.submit.0=Dein Raum nimmt jetzt am Wettbewerb teil!
quests.daily.FINDCROC.name=Bleib ganz still stehen...
quests.xmas11_2.1.hint=Mach einen Doppelklick auf den Fernseher im Winter Hotel. Sieh dir die Nachricht an und sag sie laut.
quests.daily.FINDORANGE.hint=Finde einen Kühlschrank, der eine Orange enthält. Kann sein, dass du mehrmals doppelklicken musst, um an die Orange zu kommen.
quests.xmas11_38.2.name=Schneemann Wettbewerb 2
quests.seasonalcalendar.rareteaser.info=%days% Tage bis zum nächsten Quest
quests.Horse_12_6.1330942578114.completed=Das war anstrengend, oder??
roomcompetition.caption.submit.4=Hoppla! Deine Tür ist nicht offen.
quests.freeze.FREEZEWIN4.hint=Gewinne 4 Freeze Games, um dieses Quest zu schaffen.
messenger.error.senderhasnocha=You need to take the Safety Quiz in order to be able to use the IM.
roomcompetition.caption.submit.5=Ups! Der Raum ist zu alt, um am Wettbewerb teilnehmen zu können.
landing.view.pixelremovalpromo.title=Lebt wohl, Pixel
quests.list.opennavigator=Räume suchen!
quests.globe.expldeserts.name=Nichts als Wüste
guide.bully.request.guide.results.votes=DIE BISHERIGEN STIMMEN:
quests.daily.FINDFIN.name=Haie? Wo?!
habbo.way.quiz.failure.title=Dein Ergebnis
quests.xmas11_8.1.completed=Super! Da kommt man echt in Stimmung.
quests.Horse_12_7.1331037881902.name=Springen
quests.explore.FINDJUKEBOX.completed=Im Shop findest Du deine eigene Jukebox und coole Songs. So kommst Stimmung in die Bude.
quests.xmas11_39.3.name=Zeichensprache 3
quests.freeze.FREEZEBOMB5.completed=Du bist so cool!
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.trophyinscription=Monsterpflanzen-Botaniker des Unbekannten, Rang {0}
quests.Horse_12_3.name=Mehr Sprünge!
quests.xmas11_14.2.hint=Sieh zu, dass dir ein Habbo eine Blume gibt.
guide.pending.guide.title=Andauernder Helper-Fall
quests.xmas11_24.4.completed=Überall Weihnachtsmänner! Hohoho...
ads.roomad.tooltip=Dies ist eine Anzeige. Link öffnet auf einer anderen Website.
widget.furni.teaser.gift.locked.share=Nach Hilfe fragen
quests.globe.lighttorches.desc=Entzünde die Fackeln um das Dorf ...
quests.daily.RESPECT1.name=High 5!
quests.daily.LOVEEFFECT.hint=Du kannst dir im Pixelshop unter Spezialeffekte den Skateboard Effekt holen. Klick dann auf deinen Habbo und auf Meine Effekte.
quests.battleball.BBLOCKTILE1.completed=Gut gemacht! Du hast den ersten Teil des Banzai Novizentrainings absolviert.
help.tour.popup.description=Wie wäre es mit einer persönlichen Tour mit einem deiner erfahreneren Habbo-Kollegen? Es gibt viel zu sehen!
wiredfurni.params.certainavatar=Bestimmter Habbo
help.main.frame.title=Wie können wir dir helfen?
quests.val12_8.searchtag=liebe 
widget.memenu.back=Zurück
help.emergency.main.step.one.topic.124=Jemand droht anderen Habbos oder bringt sie in gefährliche Situationen, die sofortiger Aufmerksamkeit bedürfen.
help.emergency.main.step.one.topic.123=Jemand schikaniert andere Habbos.
habbo.way.page.3.wrong.description=Wer andere Habbos ausnutzt, kriegt es meist mit üblem Karma zu tun. Und mit Lynchmobs.
quests.lympix1.1343143511032.desc=Gut! Stell dich aufs Podest und genieß den Moment mit Freunden!
safety.booklet.end.title=Auf geht´s mit dem Quiz!
quests.val12_8.name=Tag 8
help.emergency.main.step.one.topic.122=Jemand teilt persönliche Daten mit (Klarnamen oder Telefonnummer) bzw. schlägt Reallife-Treffen vor.
help.emergency.main.step.one.topic.121=Jemand macht eindeutig sexuelle Äußerungen, wünscht Cybersex oder fordert einen anderen Habbo auf, sich vor der Kamera zu zeigen.
quests.daily.FINDSHELL.completed=Muschelsammeln für Anfänger
help.main2.self.safetypolicy=<b><u>Sicherheitsrichtlinien</u></b><br><font size="10">Lerne, sicher zu spielen</font>
quests.daily.EXPLORE.hint=Um dieses Quest zu beenden, musst du 10 Räume besuchen.
guide.help.request.user.pending.cancel.button=Anfrage abbrechen
quests.monsterplants.1337001203954.desc=Bring die Monsterpflanze und eine Vulkanblume in ein Zimmer zusammen.
landing.view.pageexpiry.page.ler.header=Sammlerstücke in begrenzter Auflage
group.kickconfirm.title=Kündigung bestätigen
quests.globe.findfire.completed=Du magst dieses Feuer entzündet haben, aber metaphorisch hat es schon immer gebrannt, seit die Welt sich dreht! Hier hast du 3 Sterne. Burn, baby, burn.
new.user.promo.social=Finde neue Freunde und erkunde das Hotel!
group.youareowner=Du bist der Besitzer dieser Gruppe
quests.xmas11_11.1.name=Die Show beginnt I
quests.xmas11_39.1.desc=Zeige deine Liebe.
quests.xmas11_21.name=21/12
quests.xmas11_17.3.hint=Gewinne ein Freeze Game.
quests.lympix2.stags.name=HIRSCHE JAGEN
quests.daily.FINDPICNICBLANKET.name=Picknickpanik!
group.window.title=Habbo Gruppen
quests.battleball.BBLOCKTILE5.name=Banzai Guru
help.main.emergency.info=Was ist ein Notfall?
quests.battleball.name=Battle Banzai
quests.pets.LEVELUPPET.desc=Trainiere dein Tier, um einen neuen Level zu erreichen.
roomcompetition.dontshowagain.info.vote=Dies wird dir erneut angezeigt, wenn du einen Wettbewerbsraum betrittst.
quests.room_builder.PLACEITEM.desc=Kaufe Möbel im Shop, Kategorie Pixel Shop, und stelle sie in deinen Raum.
guide.help.common.profile.tooltip=Klicken, um Profil anzuzeigen
quests.xmas11_9.2.completed=Throw your hands in the air! Wave them like you just don't care! 
quests.monsterplants.1336383904592.chaincaption=Auf der Suche nach den verlorenen Pflanzen
quests.val12_7.1328044727908.desc=Noch nicht den richtigen Partner gefunden? Die Suche geht weiter.
quests.globe.findbones.hint=Der gute Wallace, Nashornbeauftragter des Amts für Bürgerfragen und Soziales, ist verschollen. Kannst du ihn finden und zweimal anklicken? Oder das, was von ihm übrig ist?
quests.seasonalcalendar.promo.viewfurni=Möbel ansehen
quests.lympix1.1343139395594.desc=Ist dir heiß? Der Karte zufolge bist du in der Nähe einer Wüste.
wiredfurni.pickfurnis.furnitypematches=The triggering Furni type matches the type of one of the picked furnis
quests.monsterplants.1337001131754.completed=Geschafft! Wusstest du, dass die Seltsame Glotzpflanze wissenschaftlicher Mitarbeiter des Lehrstuhls für Pharmakologie an der Universität Cornell ist? Jedenfalls behauptet sie das. Außerdem will sie Bandmitglied bei The Wiggles gewesen sein.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP5.desc=Sammle 40 Freeze Power-ups.
quests.lympix1.1343134778003.desc=Zeit, die Olympische Hymne auf Griechisch zu singen!

quests.xmas11_15.1.completed=Du hast Schmetterlinge im Bauch :D
quests.monsterplants.1336998276303.name=Lass es schallen
quests.pets.SCRATCHAPET.desc=Kraule dein eigenes Tier oder das eines Freundes.
landing.view.secretservicepromo.extrainfo=Du musst die Queen vertreten. Ja, du hast richtig gelesen. Wenn du diese Quest hinkriegst, warten süße Belohnungen auf dich!
habbo.way.end.title=Mach das Quiz, um das Badge zu gewinnen!
quests.lympix2.tea2.completed=Teilen heißt sich kümmern. Du bist ein toller Gastgeber. Du hast 12 von 16 abgeschlossen.
quests.globe.findtea.completed=Gut! Du hast 3 Sterne verdient!
quests.freeze.FREEZEBOMB3.name=Freeze Blaster III
help.emergency.main.step.one.topic.1=Jemand gibt sexuelle Anzüglichkeiten von sich.
help.emergency.main.step.one.topic.4=Anderer Vorfall (bitte in Anfrage beschreiben)
help.emergency.main.step.one.topic.2=Jemand scammt.
help.emergency.main.step.one.topic.3=Jemand beleidigt andere.
quests.val12_9.name=Tag 9
quests.explore.FINDBBGATE.desc=Finde einen Battle Banzai Raum und eine blaue Banzai Schleuse.
quests.freeze.FREEZEPLAY.desc=Spiel eine Runde Freeze.
habbo.way.page.4.correct.title=Erstellen
quests.identity.CHANGEMOTTO.desc=Such dir ein neues Motto. Was geht dir durch den Kopf?
quests.globe.findtea.hint=Nicht jeder mag Wasser. Finde einen arabischen Teebereiter und stell dich daneben.
quests.lympix1.1343139395594.hint=Halte eine Fackel und betritt einen Wüstenraum mit mindestens 5 Sandfeldern.


guide.help.request.user.feedback.positive.button=Ja
quests.room_builder.PLACEITEM.completed=Jetzt weißt du, wie man Möbel aus dem Shop kauft.
quests.daily.FINDSHOWER.hint=Um dieses Quest zu beenden, finde eine Dusche und mach einen Doppelklick darauf.
quests.globe.lighttorches.name=Entzünde die Fackeln
quests.identity.CHANGEFIGURE.desc=Verleih deinem Habbo ein neues Aussehen.
safety.promo.widget.message=Neue Sicherheitsregeln lesen und Quiz lösen, und schon kannst du chatten!
quests.xmas11_24.2.desc=Mach dich bereit für eine Weihnachtsparty!
quests.xmas11_37.2.desc=Gut, aber mir fehlen 2 Freunde...wo sind die?
quests.monsterplants.1336982557533.hint=Kümmere dich um Pflanzen und steigere ihre Moral, indem du sie behandelst. je mehr Pflege die Pflanze braucht, desto größer ist der Questfortschritt.
quests.xmas11_16.2.hint=Skate auf 50 Schlittschuhböden.
wiredfurni.tooltip.chatmessage=Chat Nachricht eingeben
wiredfurni.params.whatissaid=Was gesagt wird:
quests.daily.FINDFIN.hint=Um dieses Quest zu beenden, finde einen kleinen gelben Hai und mach einen Doppelklick darauf.
safety.booklet.page.5.title=Banne die Webcam
quests.daily.FRIEND2.completed=Hoffentlich hast du 3 neue Freunde gefunden. Aber Vorsicht: statistisch gesehen ist einer von ihnen Justin Bieber Fan.
quiz.SafetyQuiz1.answer.12.2=Du solltest dich geehrt fühlen, das jemand sich so für dich interessiert.
guide.bully.request.guide.accept.title=Deine Hilfeanfragen
catalog.club.extend.expiration_days_left=Das Angebot gilt nur für %day% Tage
quiz.SafetyQuiz1.answer.12.0=Sag einem Moderator Bescheid. Irgendetwas stimmt hier nicht.
quiz.SafetyQuiz1.answer.12.1=Ist mir gleich, ich hab nichts zu verstecken.
landing.view.roomcompetition.rewards=BELOHNUNGEN
BEI RAUMWETTBEWERB
quiz.HabboWay1.answer.3.1=Die legendäre „Opiumhöhle“ ... die kennt ja kaum jemand. Sie ist sehr exotisch.
landing.view.quest.currenttask.alldone.info=Du hast alle verfügbaren Quests abgeschlossen! Gut gemacht! Komm bald wieder, dann gibt es mehr.
quiz.HabboWay1.explanation.1.0=Nicht die beste Idee aller Zeiten. Es ist illegal, Habbo-Accounts bei Ebay zu verkaufen, und alle Beteiligten werden gesperrt.
quiz.HabboWay1.answer.3.0=Die fünf schönsten Räume des Hotels!
quests.freeze.FREEZEWIN2.name=Freeze Gewinner II
quiz.HabboWay1.answer.3.3=Einen Raum, in dem du den ganzen Abend gecybert hast ... zum Preis von nur drei Plastic-Stühlen.
quiz.HabboWay1.answer.3.2=Diese Trophäe, die du letztes Jahr als Gewinner des Duck Funk-Wettbewerbs erhalten hast
mannequin.widget.getclub=VIP holen
quests.freeze.FINDFREEZEEXIT.desc=Mach einen Doppelklick auf eine Freeze Ausgangsfliese.
quests.lympix2.tea3.hint=Bilde in deinem Raum mit vier Freunden den Buchstaben T.
wiredfurni.help.4.img=wf_help_4
quiz.HabboWay1.explanation.1.3=„Leihen“ ist in diesem Fall dasselbe wie Stehlen. Betrug und sonstige kriminelle Handlungen werden bei Habbo nicht toleriert. VIP ist zwar toll, aber wohl kaum Gesetzesbrüche wert!
quests.xmas11_31.4.name=Krach! Boom! Bang! II
infostand.button.cfh.other=Andere Bedrohung
friendbar.request.profile=Profil
quiz.HabboWay1.explanation.1.2=Wenn du deinen Account tauschst, bedeutet das, dass du jemand anderem deine persönlichen Daten gibst. Das läuft ruck-zuck aus dem Ruder. Bleib auf der sicheren Seite: Teile oder tausche deinen Habbo nicht!
quiz.HabboWay1.explanation.1.1=Es ist gar keine gute Idee, deine Freunde an deinen Account ranzulassen, einerlei, wie klein die Kleinigkeit ist, die sie vorhaben. Du kannst in sehr unangenehme Situationen geraten – unangenehmer als ein Seiltanz über Seeigeln.
landing.view.concurrentusers.bodytext=Trommle all deine aktuellen und bisherigen Habbo-Freunde zusammen! Wenn es gelingt, dass %userGoal% Benutzer gleichzeitig auf habbo.de online sind, bekommen alle ein besonderes Geschenk!
landing.view.pageexpiry.page.set_pets_color.desc=Die Albino Schildkröte ist eine besondere Art von Schildkröte, die keine Angst vor den glitzernden Lichtern der Stadt hat.
safety.booklet.page.4.description=Wenn dich jemand belästigt oder dich in Habbo bedroht, melde das sofort einem Moderator über den Panikknopfes.
quests.daily.FINDRUNWAYCHAIR.completed=Fühlt sich das nicht gut an?
quests.val12_1.1327412844688.name=Finde wahre Liebe III
landing.view.community.status=Du hast %jumps% Sprünge von %total% geschafft. Das macht dich zum %rank% aktivsten Springer. Die Community braucht noch %jumpsleft% Sprünge bis der nächste Preis entsperrt wird!
quests.Horse_12_1.1330417308599.desc=Mach dich bereit zum reiten indem du deinen Helm trägst.
quests.xmas11_2.name=2/12
help.main.self.tips.title=Kundenbetreuung
quests.val12_10.1328047417557.name=Die verbotene Frucht III
habbo.way.page.1.wrong.description=Keiner mag Trolle, nicht mal ihre Mütter. Belästigungen werden von niemandem akzeptiert.
group.title=Habbo Gruppe
quests.daily.WINBB.desc=Ah der geruch des Sieges. Gewinne eine Partie Battle Banzai.
landing.view.habbowaypromo.caption=Die Habbo Verhaltensregeln
furni.random_teleport.name=Hopper
widget.memenu.settings=Einstellungen
catalog.club.extend.save.label=Du sparst
quests.battleball.BBLOCKTILE1.hint=Du kannst Fliesen mit deiner Farbe einfärben, wenn du 3 mal auf sie hüpfst.
quests.lympix2.tea1.desc=Es ist Zeit für Tee. Sieh nach, ob die Queen welchen gemacht hat.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP4.name=Power Up IV
quests.val12_3.1327489066644.name=Kontaktaufnahme II
catalog.club.extend.expires_today=Dieses Angebot endet heute!
quests.xmas11_25.4.desc=Gib einem neuen Freun ein Geschenk!
landing.view.competition.hof.majesty.rankdesc.leader=Gewinner des Geheimdienst Ihrer Majestät-Raum-Wettbewerbs
quests.globe.handtea.desc=Alle lieben Tee. Gib deinen Mit-Habbos welchen ab.
quests.val12_7.name=Tag 7
achievements.categories.score=Bonussystem Punkte: %score%
wiredfurni.params.enteravatarname=Habbo Namen eingeben
landing.view.monsterplantspromo.info=Überall im Hotel sind mysteriöse Samen aufgetaucht. Wer weiß, welche unaussprechlichen Schrecken und Überraschungen aus diesen unscheinbaren Sämlingen sprießen? Pflanz deinen Samen und kümmere dich regelmäßig darum, damit er lebendig und gesund bleibt!
quests.lympix1.1343140152566.desc=Nicht im Dschungel verlaufen!
quests.xmas11_7.1.desc=...deinen Freunden! Schmeiß eine Party mit vielen Freunden.
mannequin.widget.clubnotification=Es tut uns leid, aber dieses Outfit ist nur für VIP Mitglieder.
quests.daily.CHANGELOOK1.completed=Der Style sieht echt gut aus!
quests.xmas11_2.1.completed=Das ist eine gute aber etwas makabre Nachricht.
quests.globe.mummymask.name=Der Mumienfluch
quests.val12_11.1328048287948.name=Heiß & Heavy II
group.edit.error.controllers=Der Raum, den du als Gruppenhauptquartier ausgewählt hast, hat User mit Raumrechten.

Gruppenrechte werden die aktuellen Rechte überschreiben. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

Bist du sicher, dass du weitermachen willst?
quests.explore.FINDBBTILE.completed=Du kannst Punkte im Game verdienen, indem du die Fliesen einfärbst. 3 mal drauf hüpfen sichert die Farbe.
quests.val12_5.1328179432493.hint=Schicke deinem Schwarm einen Kuss. Klicke auf deinen Habbo und dann auf "Actions". Dann wähle "Kuss zuwerfen" aus.
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rewardname=GIESSKANNE DER GROSSARTIGKEIT
quests.val12_5.1328179744190.hint=Doppelklicke auf einen Abschlussballtisch um dieses Quest abzuschließen.
landing.view.pageexpiry.page.set_plasto.header=Auf Wiedersehen, Plastic!
quests.globe.temple.desc=Finde einen verschollenen Tempel und trau dich, die Statue zu berühren.
group.logo.url.template=http://%predefined%/habbo-imaging/badge-fill/%imagerdata%.gif
quests.xmas11_23.1.desc=Du brauchst Karotten für einen Karottenkuchen. Finde sie bevor es keine mehr gibt!
guide.help.guide.tool.duty.on=Im Dienst
widget.chatbubble.pettreat=%petname% wurde behandelt!
quests.battleball.BBWIN5.hint=Gewinne 10 Battle Banzai Partien.
landing.view.lympix.catalogpromo.button=Zum Shop >>
quests.lympix1.tea3.name=FÜNFUHRTEE 3
landing.view.pageexpiry.page.ecotron_transform.desc=Schwarzen Plasto gibt´s bald nicht mehr im Ecotron. Tausche Dein Plasto, solange Du noch kannst!
widget.furni.present.window.title=Special Gift
widgets.doorbell.info=Folgende Habbos klingeln an der Tür:
guide.help.request.user.pending.info.waiting=Durchschnittliche Wartezeit: ca. %waitingtime%
quests.daily.FINDICECREAM.name=I Scream, You Scream
talent.track.helper.level.6.description=Als Wächter kannst du anderen Habbos dabei helfen, das bestmögliche Spielerlebnis bei Habbo zu genießen, indem du Belästigungen und unsoziales Verhalten meldest.
landing.view.community.level.3.description=Danke euch allen! Du hast den höchsten Level erreicht!<br/> Wir werden $10000 an eine Charity spenden. Die Wahl welche Charity das Geld erhalten wird erfahrt ihr nach Beendigung dieser Community Herausforderung.
quests.battleball.BBWIN2.name=Banzai Adept III
help.bully.description=Sag uns, von wem du dich respektlos behandelt oder belästigt gefühlt hast.
quests.Horse_12_5.1331710513372.name=Lerne einen neuen Freund kennen
quests.daily.CHANGELOOK2.completed=Ja! Der perfekte Look!
quests.lympix1.1343132514694.desc=Entzünde im Geiste der alten Olympier eine Fackel!
quests.freeze.FINDFREEZETILE.completed=Der Freeze Game Bereich besteht aus diesen Böden. Ohne sie kannst du Freeze nicht spielen.
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnybrown.header=Fange sie solange du kannst!
quests.daily.SKATING1.completed=Coole moves :D.
group.edit.badge.position=Position
quests.Horse_12_4.1330682387205.desc=Reite dein Pferd durch das Outback und genieße die Aussicht.
landing.view.community.level.1.description=Danke für deine harte Arbeit! Bald kannst du Pegasus Flügel für dein Pferd im Shop kaufen! <br/><br/><b>Nächster Preis: Eine Spende an eine Pferdecharity- Je mehr du springst um so mehr werden wir spenden!</b>
catalog.page.quest.freeze=kuurna
quests.battleball.BBWIN1.name=Banzai Novize III
landing.view.roomcompetition.africaJungle.vote.caption=Es ist Zeit, den besten Baumfortraum zu wählen!
achievements.levelup.score=<b>+%amount%</b> Bonussystem Punkte bekommen.
group.linktobase=Zum Hauptwohnsitz der Gruppe gehen
quests.val12_5.1328180232264.desc=Fordere deinen Schwarm auf mit Dir zu tanzen.
landing.view.lympix.catalogpromo.caption=Neue Furni!
widget.furni.teaser.gift.no_fb.desc=Du musst dich über Facebook einloggen, um Freunde zu finden, die dir beim Öffnen helfen.
extendedprofile.stream=Stream
quests.daily.FINDCHICK.completed=Nicht das Hühnchen, an das wir dachten, aber dieses wird auch gehen....
catalog.club.extend.confirm.caption=Verlängere deine VIP Mitgliedschaft
quests.freeze.FREEZEEXTRALIFE.completed=Wenn du extra Leben sammelst, bekommst du ein Leben zusätzlich.
catalog.club.extend.basic.confirm.title=Verlängere deine HC Mitgliedschaft
quests.explore.FINDSURFBOARD.completed=Danke fürs Aushelfen. Du kannst auf den Surfbrettern chillen, solange du willst.
quests.freeze.FREEZEBOMB5.name=Freeze Blaster V
quests.xmas11_40.3.desc=Das kannst Du aber noch besser..bitte weitermachen.
quests.globe.climb.hint=Die Spinnen sind hinter dir her, weil du ihre Netze zertrampelt und ihr Billy Joel-Museum zerstört hast! Du musst auf die Bäume klettern, wenn du ihnen entkommen willst!
quests.xmas11_2.1.desc=Bitte check den Newskanal im Winterhotel, dort wartet eine Nachricht auf dich
landing.view.twitter.hours=%{HOUR_COUNT|0 Stunden|1 Stunde|%% Stunden}
quests.pets.FINDSPIDER.desc=Suche in der Raumliste nach Räumen in denen Spinnen aufhalten.
quests.lympix1.looklike4.desc=Wähle das richtige Outfit von der Wäscheleine.
infostand.button.cfh.pii=Fragt nach persönlichen Informationen
quests.xmas11_40.1.hint=Finde den See im Weihnachtsdorf oder einen anderen See im Hotel und schwimme durch 10 Wasserfelder.
quests.Horse_12_5.1331710513372.hint=Du bist jetzt schon durch viele coole Ställe geritten und willst doch jetzt bestimmt ein paar der Stallbesitzer kennenlernen! Schicke einem von ihnen eine Freundschaftsanfrage - so findet du den coolen Stall oder Rennstrecke beim nächsten Mal wieder!
guide.pending.bully.report=DEINE UNBEARBEITETEN MELDUNGEN VON BELÄSTIGUNGEN:
welcome.gift.email.error.2=E-mail Adresse zu lang (48 Zeichen Maximum).
welcome.gift.email.error.3=E-mail Adresse wird bereits verwendet.
quests.daily.FINDRHINO.desc=Ein Nashorn wurde im Hotel gesichtet. Finde es!
welcome.gift.email.error.4=E-mail Adresse zu oft geändert (Limit=10 mal).
wiredfurni.help.3.img=wf_help_3
landing.view.next.ltd.get=Los!
quests.lympix1.1343139395594.name=DURCH DIE WÜSTE
landing.view.community.caption.lympix=Ruhig bleiben, weitermachen
welcome.gift.email.error.1=E-mail Adresse war ungültig (z.B. leer oder falsch geschrieben).
quests.social.GIVERESPECT.completed=Cool. Lob schön weiter und andere werden dich auch loben!
landing.view.pixelremoval.caption=Aktuelle Pixel-Furni
quests.xmas11_20.1.completed=OKOK, dir ist kalt. Such dir was Warmes.
quests.room_builder.PLACEFLOOR.completed=Ausgezeichnet! Sieh dir mal die verschiedenen Teppiche und Böden im Shop an.
quests.freeze.FREEZEWIN5.completed=Du bist jetzt ein Freeze Overlord.
quests.xmas.morequests=Hier findest du mehr Quests!
wiredfurni.ready=Bereit
habbo.way.page.0.correct.title=Spiele spielen
wiredfurni.params.placetodirection=Place Furnis in this direction
group.created=Erstellt am %date% von %owner%
quests.explore.FINDBBGATE.hint=Um dieses Quest zu vollenden, mach einen Doppelklick auf das blaue Tor.
quests.xmas11_8.2.completed=Trink aus und starte die Party!
landing.view.community.level.0.description=Setz dich auf ein Pferd und beginne zu springen um SUPER Preise zu gewinnen<br/><br/><b>Nächster Preis: Pegasus Flügel für dein Pferd!</b>
quests.freeze.FREEZEWIN2.completed=Glückwunsch, du hast das Freeze Gewinner Quest II geschafft.
wiredfurni.params.requireall=Auslöser funktionieren nur, wenn...
quests.xmas11_25.1.name=Alles Gute
group.members.filter=Mitglieder suchen:
quests.xmas11_31.5.hint=Feuere gemeinsam mit Freunden 10 Feuerwerke gleichzeitig ab. Du musst die 10. abfeuern.
quests.xmas11_2.1.name=Du hast eine Nachricht!
habbo.way.page.2.wrong.description=Cybering ist streng verboten, und Cam-Anfragen ziehen Strafen nach sich.
quests.identity.CHANGEMOTTO.hint=Klick auf deinen Habbo und schreibe dein Motto in das Feld unter deinem Avatar Bild rechts unten. Denk dran, auf Enter zu drücken, um es zu speichern.
quests.globe.oasis.name=Champagner-Supernova
help.cfh.unfriend.confirm.message=Der Nutzer, den du melden möchtest, ist ein Freund von dir. Wenn du fortfährst, wird er von deiner Freundesliste entfernt.
quests.lympix1.queensguards.desc=Du musst jetzt eine Parade abnehmen.
group.edit.settings.decoration.admins.help=Nur Gruppen Admins können dekorieren.
wiredfurni.params.delay=Effekte erst nach %seconds% Sekunden starten
quests.Horse_12_1.1330420258336.name=Mach einen Testritt!
guide.bully.request.guide.vote.bad=SCHLECHT
landing.view.community.meter=%totalAmount% Kunststoffgegenstände recycelt. Weiter so!
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.buttoncaption=Inspiration gefällig?
quests.monsterplants.1336130481850.hint=Züchte eine Monsterpflanze so, dass der Ergebnissamen den Seltenheitswert 3 oder höher hat.
quests.lympix1.stags.hint=Finde einen Raum mit 5 Habbos, die einen Rentierhut tragen.
quests.daily.BADGE1.name=Zeig dein Badge
quests.daily.FINDRAIL.completed=Rail gefunden!
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnypink.header=Fange sie solange du kannst!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.3.0=Du solltest niemandem Fotos von dir schicken, den du nur online kennst. Woher weisst du, dass die Person ehrlich ist? Du hast keine Kontrolle darüber, was mit den Fotos passiert, wenn du sie einmal geschickt hast.
catalog.club.extend.basic.expires_today=Dieses Angebot wird deine HC Mitgliedschaft um 31 Tage verlängern. Das Angebot endet heute!
landing.view.pageexpiry.page.platx.header=Die Zeit läuft aus!
friendlytime.seconds.ago=Vor %amount% Sekunden
guide.help.request.rejected.button=Fenster schließen
quiz.SafetyQuiz1.explanation.3.2=Du solltest niemandem Fotos von dir schicken, den du nur online kennst. Woher weisst du, dass die Person ehrlich ist? Du hast keine Kontrolle darüber, was mit den Fotos passiert, wenn du sie einmal geschickt hast.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.3.1=Du solltest niemandem Fotos von dir schicken, den du nur online kennst. Woher weisst du, dass die Person ehrlich ist? Du hast keine Kontrolle darüber, was mit den Fotos passiert, wenn du sie einmal geschickt hast.
group.edit.title=Ändere deine Gruppe
safety.booklet.page.0.title=Halte deine Personalangaben geheim
quests.val12_10.1328047417557.hint=Gehe in eine Knutschkabine und bitte dein Date mitzukommen....und dann schau was passiert!
quests.lympix2.wave3.completed=Großartig. Sie unterlagen deinem Charm ? genau wie die anderen. Du hast 10 von 16 abgeschlossen.
quests.xmas11_5.1.completed=Du bist wegen der frischen Luft hier, richtig?
quests.xmas11_12.1.completed=Prost!
quests.xmas11_12.1.name=Love Is In The Air I
quests.daily.BBLOCKTILE1.completed=Gut gemacht. Jetzt versuch mal, das Game zu gewinnen!
quests.monsterplants.1337157917333.hint=Finde ein Zimmer, in dem eine andere Monsterpflanze steht, und stell sie nebeneinander, um zu sehen, ob sie sich verstehen.
room.enter.infostand.caption=Du bist hier!
help.main2.title=Wie können wir dir helfen?
quests.battleball.BBWIN4.hint=Gewinne fünf Partien Battle Banzai.
quests.xmas11_25.4.completed=Danke, ich bin sicher du kriegst auch einen.
quests.daily.SKATINGEFFECT.desc=Beeindrucke deine Freunde auf dem Skateboard. Kannst du gut balancieren?I
landing.view.fastfoodpromo.title=Schnell genug?
quests.xmas11_40.2.completed=Noch kakakakälter.
group.create.confirm.getvip=Hier klicken, um VIP zu werden
quests.xmas11_39.1.completed=Aww!
guide.help.request.user.ongoing.input.help=Klick hier, um mit %name% zu chatten
catalog.page.category_unmute=Vanilla Vorstand
guide.bully.request.guide.results.your_vote=DEINE STIMME
niko.trophy.description.silver=<b>Der Niko Pokal</b> wird nur vergeben, wenn du dir die Vollversion im iTunes AppStore holst. Teste Niko jetzt gratis!
quests.lympix1.1343134778003.hint=Finde den griechischen Text der Olympischen Hymne und rezitiere die erste Zeile (5 Wörter) mit der Fackel in der Hand. Hinweis: Wikipedia kann nützlich sein. :)



achievements.levelup.caption=Glückwunsch!!
quests.xmas11_15.2.desc=Spuck's aus, was sind deine wahren Gefühle.
quests.lympix2.looklike4.name=SICH KLEIDEN WIE EINE KÖNIGIN 4
quests.xmas11_32.1.completed=Prost! Aber nicht mehr fahren, ok?!
landing.view.pageexpiry.page.set_area_black.header=Läuft aus
quests.lympix2.looklike3.desc=Wähle das richtige Outfit von der Wäscheleine.
quests.val12_12.1328086232488.desc=Je mehr umso besser!
quests.freeze.FREEZEBOMB5.hint=Frier 13 Gegner ein, um dieses Quest zu schaffen.
messenger.window.button.report.tooltip=Diesen Nutzer den Moderatoren melden
quests.daily.LOVEEFFECT.completed=Hat dein Liebeszauber gewirkt? Wir hoffen es doch!
quests.monsterplants.1337076608561.completed=Kommt eine Monsterpflanze zum Arzt: „meine Nase läuft“! Der Doktor, alt, dick und müde, erwidert: „Dann fangen Sie sie doch ein!“ und kichert vor sich hin. Darauf die Monsterpflanze: „Würde ich ja, aber ich habe keine Beine.“
quests.lympix2.queensguards.name=PARADE DER WACHEN ABNEHMEN
quests.lympix1.wave2.completed=Du winkst und es passiert Magisches. Du hast 6 von 16 abgeschlossen. Was ist dein Geheimnis?
quests.xmas11_30.1.desc=Dirk und Cletus werden seit Tagen vermisst. Die Zeit wird knapp!
quests.battleball.BBLOCKTILE.desc=Wärm dich auf, indem du ein paar Fliesen einfärbst.
landing.view.competition.prizes.youarenotranked=Du bist nicht gelistet
quests.lympix2.tea2.hint=Das ist ein guter Tee, angemessen für Könige! Reiche den Tee 6 Mal unter deinen Freunden herum.
quests.xmas11_17.4.completed=Glückwunsch! You are the champion!
quests.val12_5.searchtag=liebe
quests.battleball.BBLOCKTILES.hint=Umrahme einen Bereich mit eingefärbten Fliesen deiner Farbe. Wenn du die letzte Fliese umrahmst, werden alle Fliesen in dem Bereich in deiner Farbe eingefärbt. Versuch's mal!
quests.globe.lighttorches.hint=Halt die Wilderer so weit wie möglich weg von den Tieren! Finde ein Reservat mit mindestens 3 afrikanischen Holzzäunen und entzünde die Fackeln (doppelklicken), um die Wilderer fernzuhalten.
group.create.confirm.guildbadge=Gruppenbadge
quests.xmas11_14.2.desc=Kriegst du eine Blume zurück?
guide.help.guide.tool.group.info=Deine Helper-Gruppe
quests.globe.desert.chaincaption=Hinaus aus Ägypten
landing.view.lympixpromo.info=Habbo-lympix schickt dich auf eine Reise um die Welt! Du wirst neue Leute treffen, deine Fähigkeiten herausfordern und dich für die neuen Möglichkeiten öffnen!
quests.globe.findtea.name=Finde einen Teebereiter
group.members.search.all=Alle Mitglieder anzeigen
quests.xmas11_11.1.completed=Ein neuer Star
help.emergency.main.step.one.title=1. Sag uns, was passiert ist
widget.memenu.stand=Aufstehen
help.main2.subtitle=UNSERE WÄCHTER SIND FÜR DICH DA
welcome.gift.email.edit=Bearbeiten
quests.monsterplants.1337000640992.completed=Worüber sie wohl reden? Vermutlich Wirtschaftsthemen. Diese Palme da ist erzfiskalkonservativ!
landing.view.roomcompetition.africaJungle.vote.bodytext=Klick auf die Schaltfläche unten, um die Wettbewerbsräume anzusehen und abzustimmen.
quiz.HabboWay1.answer.2.0=Du wehrst dich, indem du zehnmal schlimmere Sachen von dir gibst.
quests.daily.FINDCSTL.hint=Um dieses Quest zu beenden, finde einen Sandturm und mach einen Doppelklick darauf.
quiz.HabboWay1.answer.2.3=Du rufst einen Moderator, weil dies ein klarer Yo-Momma-Notfall ist!!
quiz.HabboWay1.answer.2.1=Du rufst deine Mutter und sagst ihr, sie soll für sich selbst einstehen.
quests.xmas11_7.1.hint=Hol 2 Habbos, die mit dir in deinem Raum Party machen.
quests.val12_12.1328085770895.hint=Sag: "Was geht?"
quiz.HabboWay1.answer.2.2=Du ignorierst ihn und sagst aber auch deiner Mama nix, weil du weißt, wie sie ihn zur Minna machen würde ...
quests.monsterplants.1336390885903.desc=Finde eine Monsterpflanze mit zahlreichen Augen!
quiz.SafetyQuiz1.answer.11.2=Gib’s zu, diese Person ist wirklich die Liebe deines Lebens! Versuche, sie besser kennenzulernen.
quiz.SafetyQuiz1.answer.11.1=Ich werde sauer und fange an, ausfallend rumzuschreien.
quiz.SafetyQuiz1.answer.11.0=Ich un-freunde die Person und schalte sie stumm.
quests.Horse_12_4.1330682161283.hint=Der Outback Raum muss mindestens 3 Country Grasflächen und 3 Waldwände haben. Um das Quest zu beenden musst du in dem Raum umher laufen.
quests.lympix1.palaces.name=DIE KÖNIGLICHEN PALÄSTE BESUCHEN
landing.view.community.level.2.description=Danke an euch alle! Wir werden einer wohltätigen Pferdecharity einen Betrag spenden!<br/><br/><b>Nächster Preis: Wir werden den höchsten Betrag an eine Charity spenden, es liegt an der Habbo Community wie hoch die Spende werden wird!</b>
quests.xmas11_11.1.hint=Gib dir selbst den Mikrofon Effekt und verwende ihn, um dieses Quest zu beenden.
quests.social.CHATWITHSOMEONE.completed=Chatte ruhig weiter :) - Du könntest einen neuen Freund finden!
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_gothic.desc=Die gruselige Gothic-Furni ist bald nicht mehr da – nutz die (vorläufig) letzte Chance, dein Schlafzimmer/Verlies einzurichten!
safety.booklet.page.5.description=Du hast keine Kontrolle über deine Fotos und Webcam-Bilder, wenn du sie einmal im Internet geteilt hast und du kannst sie nicht zurückbekommen. Sie können von anderen jederzeit vergeben und überall verwendet werden, um dich zu schikanieren, zu erpressen oder bedrohen. Bevor du ein Bild postst, frage dich selbst, ob du dich wohl fühlen würdest, wenn andere Leute, die du nicht kennst, deine Bilder sehen können.
guide.help.guide.tool.forum.link=Offizielle Helfer-Foren
quests.freeze.FREEZEPLAY.name=Spiel das Game
quests.daily.FINDMTTRSS.completed=Aaaah, es lebe das Leben :)
guide.help.requester.disclaimer=Helpers sind keine Mitarbeiter. Denk dran: Teile deine persönlichen Daten oder Logindaten niemals irgendwem mit!
landing.view.twitter.retweet=Retweet
quests.social.ENTEROTHERSROOM.name=Entdecken
quests.lympix1.looklike4.hint=Scammed, die berühmte Punk-Band, gibt heute ein Konzert. Die Queen ist eingeladen. Was solltest du anziehen?
quests.xmas11_37.3.hint=Bring 10 Habbos dazu, in einem Raum für 2 Minuten eine Krone oder Tiara zu tragen.
quests.April_12_1.1332494992306.desc=Bewirb dich bei der Habbo Spezialeinheit.
quests.daily.SCOREBALL.name=Fussballgott
guide.help.request.no_tour_guides.title=Keine Helpers verfügbar
quests.freeze.FREEZEPOWERUP5.hint=Sammle 40 Power-ups, um dieses Quest zu schaffen.
landing.view.competition.redeemprize.treatMonsterPlants=Dein Gesamtrang in unserem Hege-den-Horror-Wettbewerb ist %rank%. Dein Preis: %prize%. Gut gemacht! Klicke auf die Schaltfläche, um den Preis einzulösen.
guide.bully.request.guide.results.outcome.refused=Der Führer hat nicht abgestimmt.
help.emergency.abusive.description=Deine letzte Hilfeanfrage war respektlos oder beleidigend, daher musst du zehn Minuten warten, bis du eine neue senden kannst.
quests.lympix1.looklike.hint=Die Queen ist müde. Sie braucht Urlaub und einen Vertreter. Kannst du es machen? Kleide dich wie sie!
help.main.help.content=Ob es um Furni geht, um Effekte oder das Hotel allgemein, Habbo Helpers sind da, um zu helfen.
group.edit.settings.decoration.members.label=Mitglieder
quests.xmas11_10.5.desc=BONUS QUEST: bring 10 Leute dazu, den Hap Hop für 30 Minuten zu tanzen.
help.emergency.main.step.one.description=Bitte erzähl uns, was passiert ist. Je ausführlicher der Bericht ist, desto schneller können wir dir helfen.
quests.battleball.BBWIN5.completed=Glückwunsch! Du bist jetzt ein Battle Banzai Overlord. Trage dieses Badge mit Stolz!
help.main2.tour.subtitle=Ich hätte gern jemanden, der mir alles zeigt
quiz.HabboWay1.answer.8.0=Du beteiligst dich an der Diskussion, weil du weißt, dass der Austausch von Meinungen bei Habbo kein Problem ist, solange niemand beleidigend wird.
quiz.HabboWay1.answer.8.2=Bei Habbo spricht man nicht über Politik. Du rufst einen Moderator, damit er den Thread sofort löscht!
quiz.HabboWay1.answer.8.1=Du beschließt, den Besitzer der Gruppe zu erpressen: Wenn er dir 10 Clubsofas gibt, meldest du ihn nicht beim Moderator ...
quiz.HabboWay1.answer.8.3=Du mischst dich in die Konversation und teilst jedem in Großbuchstaben mit, dass SIE ALLE FALSCH LIEGEN, NUR DU NICHT, BASTA!!1elf
quests.val12_12.1328086020777.name=Sei direkt II
quests.monsterplants.1336988247020.desc=Finde sämtliche Monsterpflanzenformen.
quests.explore.FINDFREEZESCOREBOARD.completed=Im Freeze Game musst du die anderen mit Eisexplosionen bombardieren. Festhalten!
quests.globe.desartifact.completed=Du hast ihn gefunden! Und 3 Sterne verdient!
guide.pending.instructions.description=Entweder nimmst du gerade an einer Führungssitzung teil oder hast bereits eine Frage gestellt. Bitte warte, bis der Fall abgeschlossen ist, bevor du eine neue Anfrage stellst.
quests.monsterplants.1336392370797.completed=Die Zähne sehen doch gar nicht übel aus, jedenfalls nicht für einen Monstertroll.
quests.val12_2.name=Tag 2
quests.xmas11_27.name=27/12
quests.val12_5.1328179432493.desc=BONUS VIP :  Ein Kuss besiegelt den Deal

extendedprofile.nogroups.info=Mit deiner eigene Gruppe startest Du im Habbo richtig durch!
quests.battleball.BBWIN5.desc=Gewinne 10 Battle Banzai Partien.
quests.val12_2.1327419612190.desc=Keine Angst: Schicke deinem neuen Freund eine Freundschaftsanfrage!
quests.xmas11_24.1.desc=Nichts ist so weihnachtlich wie die Mütze vom Weihnachtsmann!
quests.freeze.FINDFREEZEEXIT.completed=Wenn es einen Bye bye Boden im Raum gibt, heißt das, dass Freeze im "Last Man Standing" Modus gespielt wird. Sprich: das letzte Team im Feld gewinnt.
quests.daily.FRIEND1.desc=Es gibt immer neue Freunde im Hotel! Schicke 3 Freundschaftsanfragen raus!
quests.globe.animalpeace.hint=Nun, da du den Friedhof gefunden und Wallace beerdigt hast, solltest du die Ahnen der Tiere friedlich stimmen, indem du ihnen huldigst. Stell dich neben die Knochen und zeig das Herzzeichen.
landing.view.competition.redeemprize.redeem=Hol dir deinen Preis!
roomcompetition.info.submit.5=Tut uns leid, aber der Raum ist zu alt,um am Wettbewerb teilnehmen zu können, suche dir einen aktuelleren Raum aus oder erstelle einen Neuen, um am Wettbewerb teilzunehmen!
roomcompetition.info.submit.4=Die Habbos brauchen Zugang zu deinem Raum, um abzustimmen. Entsperre deinen Raum im Raumeinstellungsmenü.
roomcompetition.info.submit.3=Nun könntest du ihn noch etwas aufpeppen, um die Wirkung zu erhöhen.<u>Hier sind die Möglichkeiten</u>!
quests.daily.FINDTRAY.completed=Prost! Die Drinks mit Strohhalm sind immer noch die besten! :)
roomcompetition.info.submit.2=Die Teilnahme deines Raums kannst du nicht rückgängig machen. Du kannst auch nicht mit einem anderen Raum an diesem Wettbewerb teilnehmen.
roomcompetition.info.submit.1=Willst du mehr über den Wettbewerb wissen? Auf zu unserer <u>Landing Page</u>!
roomcompetition.info.submit.0=Danke – und viel Glück!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.11.0=Dies ist nicht Twilight! Stalker sind im Internet ein genauso grosses Problem wie im realen Leben und du solltest so einen Fall melden, bevor die Situation eskaliert.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.11.1=Dies ist nicht Twilight! Stalker sind im Internet ein genauso grosses Problem wie im realen Leben und du solltest so einen Fall melden, bevor die Situation eskaliert.
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.timercaptionexpired=Wettbewerb beendet!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.11.2=Dies ist nicht Twilight! Stalker sind im Internet ein genauso grosses Problem wie im realen Leben und du solltest so einen Fall melden, bevor die Situation eskaliert.
quests.xmas11_22.name=22/12
quests.xmas11_11.2.name=Start The Show II
badge_instruction_ACH_RespectEarned=Erhalte %limit%-mal Respekt.
quests.globe.sceptre.name=Feuer!
guide.help.request.user.pending.info.message=Warte ein Weilchen – wir haben einen Helper benachrichtigt, der bestimmt schon zu dir unterwegs ist.
quests.pets.FINDLION.desc=Such in der Raumliste nach Räumen, in denen sich Löwen aufhalten.
quests.xmas11_38.name=07/01
quests.xmas11_25.3.name=Schlaf dich aus
quests.games.name=Spiele
quests.lympix1.wave3.desc=Lass deinen Zauber auf sie wirken. Winke!
quests.globe.handtea.hint=Hole Tee aus dem arabischen Teebereiter und gib ihn mindestens 3 durstigen Habbos, um diese Quest abzuschließen!
quests.xmas11_24.3.desc=Triff Freunde und singt das beliebteste Weihnachtslied!
quests.monsterplants.1337076608561.name=Auf Nasenhöhe
quests.monsterplants.1336385775532.completed=Dein Dinnervorschlag haut die Monsterpflanze nicht gerade vom Hocker. Vielleicht zieht sie rohes Fleisch vor? Oder steht auf Sushi? Vielleicht ist sie schlicht auf Diät und kaut nur Kaugummi und befreundete Äpfel? ...
quiz.SafetyQuiz1.wait.indication=Noch 2 stunden, bist du's nochmal versuchen kannst.
quests.xmas11_8.1.desc=Die Party geht los. Mach am besten das Licht aus.
quests.xmas11_3.2.hint=Sprich mit dem Jäger im Wald. Er kennt die Rentier Wörter, die du brauchst.
widget.furni.present.message_from=- %name%
quests.monsterplants.1337075889055.chaincaption=Aufgepasst!
landing.view.generic.welcome.redeem=Jetzt einlösen
quests.val12_1.1326806590698.searchtag=liebe
landing.view.monsterplantspromo.subtitle=Hast du den Mumm, Botaniker des Unbekannten zu werden?
landing.view.community.info=Falls jemand noch Plastic-Furni faul in der Ecke rumstehen hat: Es ist an der Zeit, sie im Ecotron zu recyceln und tolle (ökologische) Belohnungen einzufahren! Achtung: Das Ecotron nimmt bei der Kunststoffbeerdigung nur Plastic-Möbel an.
guide.help.request.rejected.heading=Anfrage abgelehnt
talent.track.helper.level.2.description=Jeder braucht hin und wieder Hilfe. Warum wendest du dich nicht an unsere Tourführer?
quests.monsterplants.1337075970142.desc=Finde einen Raum mit allen verschiedenen Monsterpflanzenformen.
quests.globe.petcrocs.desc=Traust du dich, ein Krokodil zu kraulen?
group.create.confirm.buyinfo=Erstelle eine Gruppe für %amount% Taler
quests.Horse_12_2.1330422744471.completed=Wieviele Zäune hast du geschafft? Vielleicht brauchst du etwas mehr Übung um alle zu schaffen?
landing.view.talentspromo.caption=Habbo Talents!
quests.daily.FINDICEBOX.desc=Braucht jemand nen Drink? Nie findet man eine Kühlbox, wenn man sie sucht!
quests.freeze.FREEZEEXTRALIFE.name=Freeze Forever!
quests.xmas11_10.3.hint=Tanze für 5 Minuten neben einem anderen Habbo.
quests.monsterplants.1336998276303.searchtag=
quests.pets.GIVEDRINKTOPET.completed=Tiere sollten täglich trinken. Doppelklicke auf den Napf, um ihn voll zu halten.
quests.xmas11_19.3.hint=Finde einen Schlitten im Hotel und mach einen Doppelklick darauf.
quiz.SafetyQuiz1.answer.4.0=Natürlich gebe ich ihm/ihr meine Emailadresse. Ich stehe total auf Justin Bieber, ich will die Fotos!
quiz.SafetyQuiz1.answer.4.1=Woher weiss ich, dass er /sie meine Emailadresse nur zum Senden der Justin Bieber Fotos benutzt? Wenn er/sie einmal meine Adresse hat, kann er/sie damit machen, was er/sie will!
quiz.SafetyQuiz1.answer.4.2=Ich gebe ihm/ihr meine andere Emailadresse. Die benutze ich sowieso nicht so oft. So kennt er/sie meine Hauptemailadresse nicht und ich kriege die Bilder!
group.create.stepdesc.3=Mit diesen Farben kannst du deine Gruppenmöbel personalisieren
quests.freeze.FINDFREEZEEXIT.hint=Finde einen Freeze Game Raum mit einem Bye Bye Boden. Mach einen Doppelklick darauf, um dieses Quest zu schaffen.
group.create.stepdesc.2=Dieses Badge ist das Symbol deiner Gruppe
help.emergency.main.step.two.description=Sag uns, von wem du dich respektlos behandelt oder belästigt gefühlt hast.
group.create.stepdesc.4=Kauf deine Gruppe
group.create.stepdesc.1=Beschreibe deine Gruppe hier
landing.view.catalog.promo.caption=Die Welt ist voll fürn Hasen!
habbo.way.page.2.wrong.title=Cyber
group.pendingmembercount=Ausstehend: %amount%
roomcompetition.africaDesert.name=Ägyptischer Tempel
quests.Horse_12_5.1330941572754.completed=Warum wurde das Pferd als Satteltester gefeuert? Es ist während der Arbeit immer rumgestanden und es hat gestohlen. Haha!
group.members.pageinfo=%amount% zutreffende User. Seite %page% / %totalPages%
infostand.group.link.tooltip=Hier klicken, um die Gruppeninfo zu öffnen
quests.freeze.FREEZEWIN2.desc=Gewinne 2 Freeze Games.
mannequin.widget.title=Schaufensterpuppe
guide.bully.request.guide.results.outcome.waiting=Warte auf Stimme...
quests.lympix1.tea1.hint=Klick auf einen Queen-Bot, um Tee zu bekommen.
help.emergency.main.submit.description=Dringende Hilfeanfragen sind Notfällen vorbehalten.
landing.view.quest.cancel=Diese Quest abbrechen
quests.pets.PETTOOTHERSROOM.name=Geh mit deinem Tier spazieren!
quests.xmas11_32.name=01/01
welcome.gift.opening.instructions=Check deinen E-mail Posteingang und klicke auf den Aktivierungslink in der E-mail, um die geheimnisvolle Schachtel zu öffnen! <br>Wenn du die E-mail nicht finden kannst, sieh auch in deinem Spam Ordner nach.
landing.view.fastfoodpromo.info=In Fast Food musst du deine Speisen vor der Zerstörung bewahren. Verwende Schilde, Raketen und Fallschirme, um dein Essen zu schützen und das deiner Gegner zu ruinieren.
quests.daily.FINDBEACHBALL.desc=Finde einen Beachball und übe ein bisschen im Sand.
quests.globe.ancienttemple.name=Der Tempel von ...
group.admin=Administrator
quests.lympix2.save.desc=Zeig dem Volk ein bisschen Liebe!
quests.xmas11_21.2.hint=Finde einen roten Weihnachtsstern und mach einen Doppelklick darauf, um dieses Quest zu beenden
roomcompetition.button.submit.5=Suche dir einen anderen Raum aus.
quests.val12_1.1326807570952.desc=Traditionelle Styles sind die besten? Versuchs mal mit Fliege ode Perlenkette!
quests.lympix1.looklike2.hint=Reite auf einem Pferd und suche auf der Wäscheleine nach dem passenden Outfit.
roomcompetition.button.submit.0=Schließen
quests.globe.merdragon.desc=Zeig deine Kräfte und sorg für Regen!
quests.April_12_1.1332494992306.completed=Nicht schlecht Kommander! Du hast deine Skills als Aprilscherz unter Beweis gestellt.
roomcompetition.button.submit.1=Mit diesem Raum teilnehmen
roomcompetition.button.submit.2=Bestätigen
wiredfurni.params.requireall.0=... eines der ausgewählten Möbelstücke ein anderes auf sich stehen hat
quests.daily.FINDPARASOL.name=Ein Platz an der Sonne
quests.battleball.BBJOIN.completed=Gechafft! Du kannst das Team wechseln indem Du durch ein andersfarbiges Banzaigate gehst.
wiredfurni.params.requireall.1=... alle der ausgewählten Möbelstücke Möbel auf sich stehen haben
countdown_clock_unit_days=Tage
quests.tooltest12.1327044088951.hint=Launch fireworks by double-clicking firework furni
quests.val12_2.1327417113969.searchtag=liebe
quests.globe.flyingeffect.desc=Verwende den Totem-Effekt, um dein wahres Potenzial zu entdecken!
quests.battleball.BBLOCKTILES5.hint=Um eine Fläche zu besetzen, färbe alle Fliesen um sie herum ein.
talent.track.helper.level.7.title=Wächter
quests.social.CHATWITHSOMEONE.name=Chatte mit jemandem
quests.lympix2.queensguards.completed=Rührt euch! Du hast es geschafft und 5 von 16 abgeschlossen.
landing.view.catalog.promo.picture.text=Hol sie dir solange der Vorrat reicht.
quests.battleball.BBPUSHPUCK.name=Stoße einen Banzai Powerpuck
quests.xmas11_7.2.name=Mit etwas Hilfe von...
quests.daily.FINDSHELL.hint=Finde eine Muschel in einem Raum und mach einen Doppelklick darauf.
help.tour.popup.action.accept=Unternimm eine Tour mit mir!
quests.battleball.BBWIN2.hint=Gewinne zwei Partien Battle Banzai.
group.edit.color.primary.color=Hauptfarbe
room.loading=Bitte warten während der Raum lädt.
mannequin.widget.savetext=Diesen Style in der Schaufensterpuppe speichern
group.edit.tabcaption.1=Gruppenidentität
quests.xmas11_10.1.completed=Coole Moves!
group.edit.tabcaption.3=Gruppenfarben
group.edit.tabcaption.2=Gruppenbadge
group.edit.tabcaption.5=Gruppeneinstellungen
quests.daily.FINDPIG.desc=Ein wildes Schwein hat die Hotelgäste belästigt, finde es schnell!
group.edit.tabcaption.6=Gruppenmitglieder
wiredfurni.help.4.title=Bedingungen
landing.view.daily.quest.in.progress.button=Jetzt legen wir los
group.members.since=Beigetreten %date%
quests.xmas11_13.2.hint=Stell dich neben einen anderen und sag "Hallo, ich bin (dein Habbo Name)”
widget.avatar.decorate=Raum dekorieren
guide.pending.tour.description=Du nimmst gerade an einer Tour teil und kannst währenddessen keine weiteren Hilfeanfragen stellen.
quests.globe.findrhinos.name=Finde die Nashörner
quests.battleball.BBWIN1.hint=Gewinne ein Battle Banzai Game.
quests.Horse_12_5.1331710513372.desc=Schicke jemandem eine Freundschaftsanfrage
quests.globe.outfit.completed=Du siehst aus wie der junge Henry Jones. Schon gewusst? Justin Bieber ist nicht mit Quackatoa J. Quackamon verwandt. Hier hast du das zuerst erfahren! Und 3 Sterne hast du auch verdient!
group.members.searchinfo=Nach User suchen...
messenger.window.title=Deine offenen Chats (%OPEN_CHAT_COUNT%)
widget.memenu.dance.stop=Stop Tanzen
quests.globe.oasis.completed=Du hast deine Oase gefunden. Sie ist keine Fata Morgana! Schwupps, du hast 3 Sterne verdient!
quests.lympix1.majesty.chaininfo=Wir müssen die Queen vertreten. Wenn du diese Quest zufriedenstellend erledigst, warten süße Belohnungen auf dich!
wiredfurni.params.seconds=%seconds% Sekunden
quests.val12_1.1327414538662.searchtag=liebe
quests.freeze.FREEZEXBOMB.completed=Wenn du X-Blasts sammelst, explodiert dein nächster Schneeball diagonal.
quests.freeze.FREEZEBIGGERBOMB.completed=Wenn du Power-ups für größere Bomben sammelst, erweitert sich dein Wirkungskreis
quests.val12_14.1328086930501.desc=Du wirkst irgendwie anders... Willst du in die Sterne blicken?
quests.daily.SKATING1.hint=Um dieses Quest zu beenden, finde einen Raum mit Skate Fliesen und skate über 20 von ihnen.
perk.USE_GUIDE_TOOL.description=Eigne dir Tourführer-Skills an.
quests.daily.FINDDRAGON.name=Drachensuche
quiz.SafetyQuiz1.question.5=Jemand, mit dem du mehrmals gesprochen hast, hat angefangen, dir zu sagen, dass er starke Gefühle für dich hat und eure Beziehung erweitern möchte. Was machst du?
quiz.SafetyQuiz1.question.6=Jemand kommt zu dir in Habbo und erzählt dir, dass sie vorher zur gleichen Schule wie deine Schwester gegangen ist. Sie möchte wissen, ob ihr Freunde auf Facebook sein könnt, weil sie gerade die Schule gewechselt hat. Was solltest du machen?
quiz.SafetyQuiz1.question.3=Jemand, den du nur online kennst, möchte, dass du ihm/ihr Fotos von dir im Badeanzug schickst. Dir ist das alles ein bisschen unangenehm, aber die Person hat dir versprochen, dass sie die Fotos niemandem anderen zeigt. Was machst du?
quests.daily.FINDRAREFROG.completed=Du hast das letzte Quest geschafft! Glückwunsch!
quiz.SafetyQuiz1.question.4=Jemand will dir Fotos von dem Justin Bieber Konzert von gestern zeigen. Du musst ihm/ihr nur deine Emailadresse geben. Was machst du?
quiz.SafetyQuiz1.question.9=Ein/e Freund/in hat soeben Tickets für das nächste Lady Gaga Konzert gekauft, kann am Ende aber nicht hingehen. Er/sie will sie dir zuschicken, braucht dafür aber deine Adresse. Um dir zu beweisen, dass sie echt sind, will er/sie dir ein Foto mailen. Was solltest du machen?
landing.view.roomcompetition.vote=Jetzt abstimmen!
quiz.SafetyQuiz1.question.7=Du erzählst den anderen schon den ganzen Tag von deiner neuen Designerjacke. Sie sieht echt cool aus, aber ein Typ glaubt´s dir nicht. Was sollst du tun?
quiz.SafetyQuiz1.question.8=Ein/e Freund/in, den du letzte Woche das erste Mal getroffen hast, schickt dir ständig richtig teuere Geschenke auf Habbo und sagt, du sollst dies geheimhalten, damit andere sich nicht schlecht fühlen. Was machst du?
quests.xmas11_31.3.desc=Sieht gut aus, geht aber noch besser. Feuer noch mehr ab!
quiz.SafetyQuiz1.question.1=Jemand bittet dich, mit ihm via Webcam zu chatten. Wast machst du?
quiz.SafetyQuiz1.question.2=Jemand würde sich gerne real mit dir treffen. Was machst du?
quiz.SafetyQuiz1.question.0=Jemand fragt dich nach deiner MSN/Skype Adresse, damit  ihr dort weiter chatten könnt. Was machst du?
quests.val12_2.1327419612190.completed=Geschafft!
habbo.way.frame.subtitle=VERHALTENSREGELN
quests.battleball.FINDBBSCOREBOARD.hint=Doppelklicke auf die Basis eines Punktezählers um dieses Quest abzuschließen. Farbe ist egal!
quests.daily.FINDRAIL.desc=Finde eine Skaterail. Es gibt zahlreiche Skateparks im Habbo!
quests.lympix1.1343131815613.completed=Glückwunsch! Du hast 4/16 abgeschlossen. Es ist Zeit, die Fackel zu entzünden.

quests.xmas11_20.2.desc=Hm, denkst du anderen ist es auch kalt?
quests.globe.torcheffect.name=Beleuchte den Weg
quests.val12.roomids=22213936
landing.view.roomcompetition.majesty.submit.bodytext=Erschaffe einen ruhigen Palast für die Queen, damit sie sich beim South Park-Gucken ausruhen und entspannen kann. Nimm bis Mittwoch mit deinem Raum teil, um die Chance zu haben, eine coole Trophäe zu gewinnen und auf der Landing Page geadelt zu werden.
quests.xmas11_18.name=18/12
catalog.page.quest.xmas11=Schneeflocken Geschenke
guide.bully.request.guide.vote.ok=OK
roomcompetition.info.vote=<u>Alle Teilnehmer anzeigen</u>
quests.xmas11_8.2.name=Drinks für alle!
landing.view.pageexpiry.page.category_unmute.header=Vanilla Vorstand
quests.xmas11_28.name=28/12
landing.view.roomcompetition.majesty.vote.bodytext=Die Queen braucht deine Hilfe, um den friedlichsten Palast im Hotel zu finden. Triff eine kluge Auswahl, du hast nur 3 Stimmen!
quests.xmas11_16.2.completed=Wow, beeindrucken! Aber schaffst du noch mehr?
guide.bully.request.reporter.nochat.caption=Hups!
quests.xmas11_15.2.name=Zeig deine Liebe 2
quests.lympix2.queensguards.desc=Du musst jetzt eine Parade abnehmen.
quests.xmas11_5.1.desc=Irgendwas riecht hier! Krieg diesen Gestank raus, bevor die Gäste kommen.
quests.lympix1.looklike2.completed=Vorsicht! Du hast 7 von 16 abgeschlossen. Du bist jetzt bereit für die Jagd.
quests.xmas11_40.4.name=Tauch ein ins neue Jahr!
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.timercaption=Verbleibende Zuchtzeit
quests.monsterplants.1336131144565.desc=Pflege Monsterpflanzen mit einem Seltenheitswert höher als 3.
quests.lympix1.1343129598433.completed=Bravo! Du hast 3/16 abgeschlossen. Nun auf nach Griechenland, der Wiege der Spiele!
quests.lympix2.looklike4.completed=Du bist sensationell! Du hast 14 von 16 abgeschlossen.
quests.monsterplants.1336131365579.hint=Mach deine Monsterpflanzen glücklich, indem du dich um sie kümmerst. je mehr Pflege die Pflanze braucht, desto größer ist der Questfortschritt.
quests.lympix1.1343138893570.completed=Nicht übel! 9/16 sind erledigt. Nächster Halt: die Wüste.

quests.battleball.BBLOCKTILES.completed=Du hast es geschafft. Der Schlüssel zum Banzai Erfolg ist das Einrahmen mehrerer Fliesen. So kommst du mit weniger Arbeit an mehr Punkte.
quests.social.WAVE.hint=Die Winken Funktion findest du unter dem "Ich" Button.
quests.battleball.BBLOCKTILE.name=Färbe ein paar Fliesen ein.
quests.xmas11_16.3.completed=Super! Jetzt lass uns das zusammen probieren.
talent.track.task.progress.dialog.progress=Dein Fortschritt:
quests.daily.FINDSTATUE.name=Seltene Artifakte
widget.furni.present.keep_in_room=In meinem Raum behalten
quests.val12_11.1328048633937.completed=Hast du Fieber? Ich glaube du bist einfach nur krank vor Liebe... Vielleicht solltest du mal mit einem Arzt sprechen!
talent.track.helper.level.1.unlock=Mach dich mit den internen Vorgängen im Hotel vertraut, um den nächsten Level freizuschalten.
landing.view.pageexpiry.page.set_shalimar.desc=Die Shalimar Furni Reihe wurde 2009 herausgebracht um der Valentinskampagne einen Bollywood Touch zu geben! Jetzt für Nüsse erhältlich!
quests.freeze.FREEZEPOWERUP1.completed=Es gibt viele verschiedene Power-ups, die verschiedene Dinge tun.
quests.lympix2.looklike3.hint=Diese Hirsche sehen aber ziemlich feindselig und bedrohlich aus... Zeige ihnen, dass du jetzt auf ihrer Seite stehst.
quests.Horse_12_6.1330957110583.hint=Ein guter Stall sollte alles haben was ein Pferd braucht: Heu, Heuboden, Wasser ...und Pferdekot, als Beweis, dass dort ein echtes Pferd lebt!
quests.daily.FINDTRAY.hint=Um dieses Quest zu beenden, finde ein Getränketablett und mach einen Doppelklick darauf.
quests.globe.findcats.desc=Finde 5 verschiedenfarbige Katzen.
quests.battleball.BBLOCKTILES4.name=Banzai Meister II
quests.xmas11_31.5.completed=Wow, super Feuerwerk!
quests.lympix1.name=Habbo-lympix
quests.freeze.FREEZEBOMB2.name=Freeze Blaster II
quests.freeze.FREEZEMEGABOMB.hint=Sammle ein Mega Schneeball Power-up, um dieses Quest zu schaffen.
quests.daily.FINDDJ.completed=Du hast echt Skills! Weiter so...
wiredfurni.applysnapshot=Möbel den eingestellten Bedingungen anpassen
quests.val12_3.1327489066644.completed=Manchmal stehen einem Worte nur im Weg...
guide.bully.request.guide.accept.accept.button=Anfrage annehmen
quests.battleball.BBLOCKTILES1.hint=Färbe 4 Fliesen in der Game Arnea 3 mal ein, indem du einen Bereich von leeren Fliesen umrahmst.
navigator.roomsettings.roomaccess.guild.info=Dieser Raum ist ein GruppenHauptquartier. Der Zugang kann nicht verweigert werden. Willkommen!
quests.xmas11_16.1.name=Abkühlung I
roomcompetition.caption.vote.1=Au! Du kannst noch nicht abstimmen.
quests.monsterplants.1337075889055.chaininfo=Hol deine Freunde zusammen, um die Vielfalt der Monsterpflanzen zu feiern ... mit einer Parade ... sozusagen ...
landing.view.twitter.reply=Antwort
quests.identity.name=Dein Profil
widget.furni.ecotronbox.title=Ecotron
quests.lympix1.respect.name=DAS VOLK RESPEKTIEREN
quests.globe.flyingeffect.hint=Magie ist nur möglich, wenn du wirklich daran glaubst. Richtig wirklich! Verwende den Totem-Effekt und GLAUBE!
group.members.owner=Gruppenbesitzer
landing.view.catalog.promo.open.page.ler=Los!
quests.val12_9.1328046712313.hint=Wenn Du es schaffst einen Habbo, der VIP-Club Mitglied ist, zum Lachen zu bringen während er neben Dir steht, dann ist das Schwerste schon geschafft. Wie das geht? Frag einfach!
quests.daily.FINDSPIDER.hint=Finde eine Spinne und klicke sie an um das Quest abzuschließen..
quests.globe.flyingeffect.completed=Geschafft! Jetzt kannst du aus dem Dschungeldickicht in den Himmel fliegen und 3 Sterne schnappen!
quests.lympix1.queensguards.completed=Rührt euch! Du hast es geschafft und 5 von 16 abgeschlossen.
quests.April_12_1.1332494992306.hint=Wir brauch einige Kommander, denen wir ein Projekt anvertrauen können, Codename ist 514. Da du anderen Sachen befehlen kannst, musst du dich erst mal beweisen: formiere dich in einem H mit 12 anderen Habbos.
widget.furni.teaser.gift.title=Komisches Päckchen gefunden
quests.globe.findfire.hint=Am besten zünden wir ein Feuer für die Nacht an. Es hält die wilden Tiere von deiner Gesellschaft fern, und man kann drumherumsitzen und sich Gruselgeschichten erzählen ... zum Beispiel, wie dein Opa neulich die Bushido-Nummer versucht hat. Denk dran, dich oft genug ums Feuer zu kümmern.
widget.memenu.news=News
quests.daily.name=Sommerquests
quests.xmas11_24.1.name=Wilder Weihnachtsmann
quests.completed.cataloglink.101=Einkaufen mit Hufeisen
landing.view.pageexpiry.page.set_japanese.desc=Die Drachen-Ninja-Furni verlässt bald den Shop. Hol sie dir schnell (und den kostenlosen Ninja-Verschwindeeffekt)!
quests.completed.cataloglink.103=Auf zum Shoppen – mit Sternen
quests.xmas11_17.2.desc=Gut, jetzt gib alles!
quests.globe.givewater.hint=Verteil etwas Wasser an deine durstigen Freunde, die durch die Wüste irren.
guide.bully.request.reporter.nochat.body=Die Wächter können keine Stimme in deinem Fall abgeben, da sich der Nutzer, den du gemeldet hast, nicht geäußert hat.
quests.lympix1.1343139829473.desc=Was, du bist müde?! Raste, wenn du die Fackel weitergegeben hast.
widget.furni.teaser.gift.get=Öffnen
landing.view.pageexpiry.page.set_habbowood.header=Licht, Ton, Action!
quests.xmas11_1.1.name=Willkommen auf der Ski Hütte!
talent.track.helper.level.4.title=Franks kleiner Helper
quests.Horse_12_3.1331196235345.desc=Zeig deinem Pferd deine Zuneigung indem du ihm einen Kuss zu wirfst!
quests.xmas11_10.4.hint=Bringe 10 Leute dazu, zu tanzen!
talent.track.helper.level.8.unlock=ZUR VERÖFFENTLICHUNG
widget.memenu.profile=Mein Profil
quests.social.REQUESTFRIEND.completed=Du kannst bis zu 300 Freunde in deiner Liste haben.
quests.freeze.FINDFREEZEEXIT.name=Ein cooler Ausgang
quests.xmas11_7.name=7/12
quests.daily.EXPLORE.desc=Zeit für einen Spaziergang. Besuche 10 Räume, die man einfach gesehen haben muss.
quests.lympix1.queensguards.name=PARADE DER WACHEN ABNEHMEN
catalog.club.extend.buy.button=Jetzt kaufen
quests.explore.FINDFREEZEGATE.hint=Du musst ein Freeze Game finden und dort auf die rote Eingangsschleuse doppelklicken, um diese Quest zu vollenden.
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.title=WETTBEWERB: WERDE BOTANIKER DES UNBEKANNTEN
landing.view.catalog.promo.caption.ler=Dunkler Drache!
guide.pending.guide.subtitle=Du hast einen andauernden Helper-Fall
quests.Horse_12_7.1331037881902.completed=Gratulation! Das war nicht zu schwer, oder?
quests.daily.DANCE.hint=Um dieses Quest zu beenden, klick auf den "Ich" Button, klick auf  "Tanzen" und wähle dann einen Tanz.
widget.memenu.credits=%credits% Taler
guide.bully.request.guide.vote.waiting=Warte, dass andere Wächter sich am Fall beteiligen...
group.inconstruction.title=Im Aufbau
wiredfurni.params.rotatefurni.0=Keine Drehung
achievements.details.categoryprogress=%progress%/%limit% Badges gesammelt
wiredfurni.params.rotatefurni.1=Im Uhrzeigersinn drehen
quests.xmas11_12.1.desc=Gefällt dir ein anderer Habbo? Bring ihm/ihr einen Drink!
wiredfurni.params.rotatefurni.2=Gegen den Uhrzeigersinn drehen
quests.xmas11_4.2.completed=Glotze an!
wiredfurni.params.rotatefurni.3=In eine zufällige Richtung
landing.view.pixelremoval.info=Jetzt, wo die Pixel sich verabschieden, veröffentlichen wir neue Furni. Hol sie dir, solange du kannst!
quests.battleball.BBLOCKTILES4.completed=Banzai! Du hast den 2. Teil des Banzai Meister Trainings absolviert.
roomcompetition.africaJungle.name=Baumfort-Wettbewerb
talent.track.helper.level.3.title=Mit etwas Hilfe unter Freunden ...
quests.room_builder.MOVEITEM.desc=Gestalte deinen Raum, indem du 3 Möbel in dem Raum bewegst.
quests.lympix1.looklike4.completed=Du bist sensationell! Du hast 14 von 16 abgeschlossen.
quests.daily.FINDCHICK.name=Vögel beobachten
quests.monsterplants.1337065193114.hint=Finde sämtliche Arten von Monsterpflanzenaugen.
quests.daily.FINDLION.name=Suche nach Leo
wiredfurni.conflictingtriggers.text=Dieser Effekt muss von einem Habbo ausgelöst werden. Du hast diesen Effekt mit Auslösern (%triggers%) gestapelt, die keinen aktivierenden Habbo bestimmen.
landing.view.pageexpiry.header=Bald nicht mehr da!
quests.xmas11_16.4.completed=Sehr schön! Ihr seid echt synchron :)
quests.battleball.searchtag=banzai
quests.val12_1.1327412775782.searchtag=liebe
quests.xmas11_20.3.completed=Jetzt dürfte dir warm sein.
quests.xmas11_14.1.desc=Pflück eine Blume für jemanden, den du liebst.
quests.tooltest12.1327043628141.searchtag=
quests.monsterplants.1337075207545.completed=Weißt du, was man über Pflanzen mit großen Nasen sagt? Nichts, man sagt gar nichts.
quests.val12_12.1328086174512.hint=Tanze neben mindesten 5 Usern und schicke einem dieser User eine Freundschaftsanfrage.
quests.xmas11_29.name=29/12
group.members.showinfo=Erweitertes Profil anzeigen
group.edit.settings.type.regular.label=Regulär
wiredfurni.params.team=Pick team
quests.daily.FINDDJ.name=Hey Mr. DJ
quests.globe.ritual.name=Teilt den Trank
group.edit.color.guild.color=Gruppenfarben
messenger.window.input.default=Hier klicken, um an %FRIEND_NAME% zu schreiben
quests.Horse_12_6.1331899299444.desc=Gebe und erhalte 3 Karotten.
quests.daily.FINDTRAY.name=Trink aus!
widget.memenu.settings.volume=Stelle die Lautstärke der Sounds ein
quests.globe.botanist.name=Giganten in der Botanik
quests.freeze.FREEZEPLAY.completed=Wie war's?
quests.Horse_12_7.1331038014226.name=Springe erfolgreich
quests.globe.pharaoh.completed=Ah, du hast überlebt! Dabei heißt es, der Teleporter des Pharao sei so verflucht, verhext und vermieft wie der Keller unserer Oma! Dein Mut hat dir 3 Sterne eingebracht!
quests.daily.RESPECT1.completed=Rock & Roll!
landing.view.quest.accept=Ziehen wir es durch!
quests.val12_5.1328180232264.hint=Fordere deinen Schwarm auf, links von Dir unter der Liebeslaterne zu tanzen. Mindestens eine Minute lang.
quests.monsterplants.1337000543921.chaininfo=....Ausser für Victor Frankenstein! Egal, in dieser Quest musst du Freunde für deine Monsterpflanze finden!
quests.daily.FINDSTATUE.desc=Die Einheimischen erzählen von seltsamen Statuen im Dschungel. Kannst Du sie finden?
quests.xmas11_1.1.desc=Ist dir nicht kalt? Wenn du hier deine Ferien verbringen willst, heizt du besser ein bisschen ein.
quests.xmas11_26.3.completed=Gute Arbeit aber leider keine Antwort...
quests.explore.FINDBEETLE.desc=Finde den gelben Bus eines Hotelmanagers.
niko.trophy.link.text=Teste Niko gratis!
landing.view.pageexpiry.page.set_romantique_black.desc=Das Schwarze Romantik Set gibt es nur noch für kurze Zeit im Shop. Hol es dir bevor es weg ist.
quests.lympix2.tea2.name=FÜNFUHRTEE 2
quests.room_builder.STACKITEM.hint=Einige Gegenstände können aufeinander gestapelt werden. Klicke auf den Gegenstand und versuche ihn auf einen anderen zu Stellen.
quests.Horse_12_3.1330681114636.completed=Das schaut schwer aus. Glaubst du du schaffst diesen Kurs?
habbo.way.quiz.button=Quiz starten
quests.val12_1.1326807570952.searchtag=liebe
quests.xmas11_19.1.completed=Wow, ein echtes Rentier ;) Was für ein Fund!
messenger.error.receiverhasnochat=Dein Freund muss das Sicherheitsquiz noch absolvieren. Erst dann könnt ihr chatten.
quests.xmas11_23.2.hint=Find a chicken in the hotel and double-click on it to complete the quest.
guide.bully.request.guide.results.final.title=Das endgültige Urteil
guide.help.request.guide.accept.skip.link=Ich kann mich dieser Anfrage nicht annehmen
guide.help.request.user.feedback.question=Würdest du deinen Helper anderen Habbos empfehlen?
quests.daily.FINDCARROT.name=Karottenchaos
quests.seasonalcalendar.promo.balance=Du hast: %amount%
quests.daily.DANCE.desc=Zeig, was du auf der Tanzfläche drauf hast!
quests.xmas11_37.2.hint=Bring 3 Habbos dazu, in einem Raum für 2 Minuten eine Krone oder Tiara zu tragen.
landing.view.community.level.0.title=Leg los!
quests.monsterplants.1337076302561.desc=Finde einen Raum mit allen verschiedenen Monsterpflanzen-Maultypen.
group.edit.error.no.color.selected=Du musst eine Hauptfarbe und eine Zweitfarbe für deine Gilde auswählen!
landing.view.africaJungle.catalogpromo.button=Sieh es dir an
guide.help.request.error.heading=Hoppla, da ist was schiefgegangen
quests.val12_10.name=Tag 10
quests.xmas11_38.3.hint=Stapele den Kopf des Schneemannes auf den Körper. Im Weihnachtsdorf gibt es auch einen speziellen Raum dafür.
quests.explore.FINDFREEZEGATE.name=FREEZE dich fit!
quests.xmas11_12.1.hint=Hol dir einen Drink (nicht jeder funktioniert) und gib ihm einem anderen Habbo.
group.homeroominfo.title=Gruppen Hauptquartier
quests.social.GIVERESPECT.hint=Lobe andere, indem du sie anklickst und dann auf "Loben" klickst.
group.edit.color.secondary.color=Zweitfarbe
quests.seasonalcalendar.rareteaser.header=Checke die romantischen Dekor-Möglichkeiten im Habbo Shop
quests.daily.FINDCAT.name=Wo ist mein Essen?
quests.val12_11.1328047974832.name=Heiß & Heavy!

Hot & Heavy I
quests.explore.FINDBBTILE.hint=Doppelklick auf die Fliese, um diese Quest zu vollenden.
wiredfurni.help.2.title=Auslöser
quests.daily.FINDBEACHBALL.hint=Finde einen Beachball und mach einen Doppelklick darauf.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.6.2=Du solltest niemals persönliche Informationen an jemanden geben, den du nicht kennst. Wie kannst du wissen, ob er/sie die Wahrheit sagt? Er/sie könnte dein Gespräch über deine Familie belauscht haben und lügen, um deine Personalangaben zu herauszubekommen.
quests.xmas11_31.1.name=The Final Countdown
guide.help.request.emergency.heading=Sag uns, was passiert ist
widget.memenu.vip.long=VIP %days%d %months%m
quests.monsterplants.1336131365579.desc=Pflege Monsterpflanzen mit einem Seltenheitswert höher als 5.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.6.0=Du solltest niemals persönliche Informationen an jemanden geben, den du nicht kennst. Wie kannst du wissen, ob er/sie die Wahrheit sagt? Er/sie könnte dein Gespräch über deine Familie belauscht haben und lügen, um deine Personalangaben zu herauszubekommen.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.6.1=Du solltest niemals persönliche Informationen an jemanden geben, den du nicht kennst. Wie kannst du wissen, ob er/sie die Wahrheit sagt? Er/sie könnte dein Gespräch über deine Familie belauscht haben und lügen, um deine Personalangaben zu heraus.
landing.view.generic.welcome.title=Hallo, %username%!
quests.xmas11_29.1.name=Bärenstark
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rewardinfo=Golden und großartig! Und nur für den Habbo, der die Nummer 1 wird!
quests.lympix1.stags.completed=Aha! Entdeckt. Wer hat jetzt gut lachen? Du hast 8 von 16 abgeschlossen.
quests.monsterplants.1336129853166.desc=Behandle deine Pflanzen, damit sie gesund und glücklich bleiben!
landing.view.pageexpiry.page.set_bensalem.desc=Erstmals 2009 veröffentlicht hat das Lost City Abenteuer Habbos in die Tiefen der Meere gebracht um Bensalem zu suchen! Jetzt mit Nüssen kaufen!
quests.battleball.BBLOCKTILES5.desc=Färbe 10 mal eine Fläche von mindestens 36 Fliesen ein.
quests.xmas11_3.2.name=Verrückte Tiere II
wiredfurni.rewardfailed.title=Ohh, kein Preis :(
talent.track.helper.level.2.title=Eine helfende Hand
quests.xmas11_9.1.completed=Wouhouhou ! Push the bass !
quests.daily.SWIM4.completed=Gute Arbeit!
group.makefavourite=Als Favorit markieren
quests.globe.findtea.desc=Finde einen arabischen Teebereiter.
quiz.HabboWay1.explanation.2.0=Nur nicht die Nerven verlieren! Wer Müll redet, dem macht es Spaß, dich auf die Palme zu bringen. Ignorier ihn stattdessen und lass seine Lächerlichkeit voll zur Geltung kommen!
quiz.HabboWay1.explanation.2.1=Meinst du, deine Mutter würde das wirklich (richtig tatsächlich echt) interessieren? Nee, meinen wir auch nicht.  Lass sie doch faseln. Wenn du sie ignorierst, machen sie sich von ganz allein zum Affen.
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.info=Jede erfolgreich gezüchtete Pflanze und ihre Samen bringen Punkte! Je rarer die Pflanze, desto mehr Punkte für dich!
quests.battleball.BBLOCKTILES1.name=Banzai Novize II
quiz.HabboWay1.explanation.2.2=Wir glauben wirklich nicht, dass es deiner Mama *so viel* ausmachen würde.
quiz.HabboWay1.explanation.2.3=Wir vermuten, dass „Yo Mama“ eine feurige Dame ist, die sich nicht im Geringsten um unmotivierte Beleidigungen in Habbo schert. Und damit hätte sie recht. Also bleib lieber so cool wie „Yo Mama“!
quests.globe.termites.completed=Die gute Nachricht: Du hast es geschafft, drei Termitenbauten den Garaus zu machen. Die schlechte: Nun, da du die Infrastruktur der Termiten ruiniert hast, müssen sie wohl Zahnärzte oder so werden, um über die Runden zu kommen. Eigentlich mies, da sie schließlich zuerst hier waren. Na ja, das nennt man wohl Fortschritt. Hier sind 3 Sterne.
quiz.HabboWay1.answer.7.0=Du meldest den Habbo sofort als Pädophilen.
landing.view.concurrentusers.redeem=Belohnung einlösen
quiz.HabboWay1.answer.7.1=Du lehnst ab. Bei Habbo sind ALLE sexuellen Anzüglichkeiten strikt verboten!
quests.Horse_12_4.1330683540221.name=Formation Reiten
quiz.HabboWay1.answer.7.2=Du sagst dem Habbo, dass du ihn für widerlich hältst und nicht daran denkst, mit ihm in einer „Knutschkabine“ zu landen!
quiz.HabboWay1.answer.7.3=Du findest heraus, dass die „Knutschkabine“ eigentlich harmlos ist, und gesellst dich zu deinem neuen Freund!
quests.xmas11_41.1.completed=Zurück in alter Pracht!
quests.freeze.FREEZEPOWERUP4.completed=Uns gehen fast die Schneebälle aus!
quests.globe.poachers.desc=Die Wilderer sind zurück. Finde sie!
quests.battleball.FINDBBSCOREBOARD.name=Finde einen Banzai Punktezähler
quests.globe.expljungle.completed=Hier ist keine Spur der Ahnen! Lass den Kopf nicht hängen. Du hast 3 Sterne verdient!
wiredfurni.tooltip.chatinput=Schlüsselswort eingeben
quests.Horse_12_3.1330601347213.desc=Spring mit deinem Pferd und versuch einen guten Sprung hin zulegen!
quests.seasonalcalendar.rareteaser.days=1,1,1
talent.track.task.action.helper.ACH_HabboWayGraduate1.link=Mache die Habbo Verhaltensregeln auf
quests.freeze.FREEZEPOWERUP2.desc=Sammle 10 Freeze Power-ups.
quests.xmas11_7.2.hint=Hol insgesamt 8 Habbos, die mit dir in deinem Raum Party machen
quests.nextquesttimer.caption.contracted=Nächstes Quest in: %time%
quests.lympix1.wave2.hint=Vergrößere deine Beliebtheit. Winke 10 Untertanen zu.
quests.freeze.FREEZEMEGABOMB.completed=Wenn du ein Mega Schneeball Power-up sammelst, wird dein nächster geworfener Schneeball sehr groß sein.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP5.name=Power Up V
quests.daily.FINDWATERFALL.desc=Hast Du schon einmal von einem Tiki Wasserfall getrunken? Suche einen.
quests.pets.PETSINROOM.completed=Im Shop findest du noch mehr Futter für dein Tier.
guide.help.request.user.ongoing.title=Hilfe von %name%
quests.globe.expljungle.desc=Erkunde den Dschungel und besuche mindestens 3 Räume.
help.cfh.error.notopic=Du musst eine Kategorie mit der Beschreibung deines Problems auswählen, bevor du um Hilfe rufst.
extendedprofile.motto=Mission:
quests.lympix1.looklike2.name=SICH KLEIDEN WIE EINE KÖNIGIN 2
habbo.way.quiz.failure.results=%CORRECT_COUNT% von %TOTAL_COUNT%! Das war verflixt knapp!
quests.xmas11_37.3.name=Ten King Groove
extendedprofile.nogroups.user=Keine Gruppen Mitgliedschaften
quests.freeze.FREEZEXBOMB.hint=Sammle das X-Blast Power-up, um dieses Quest zu schaffen. Das X-Blast lässt deine Schneebälle diagonal explodieren.
quests.val12_12.1328086174512.desc=Bei ihrem/seinem Tanzstil geht was...
quests.val12_7.1328044628754.name=WAS NEUES! II
quests.pets.FINDTERRIER.desc=Such in der Raumliste  nach Räumen, wo sich Terrier aufhalten könnten.
guide.help.request.rejected.title=Anfrage abgelehnt
talent.track.common.unlocked.level.prefix=Neuer Level:
quiz.SafetyQuiz1.answer.1.1=Ich gehe definitiv nicht vor die Webcam. Nachher macht die Person Screenshots von mir, und das brauche ich echt nicht.
quiz.SafetyQuiz1.answer.1.0=Ich will nicht wirklich vor die Webcam, aber ich will auch nicht unhöflich sein. Vielleicht mach ich’s für ein paar Minuten….
quiz.SafetyQuiz1.answer.1.2=Also, ich müsste erstmal meine Haare in Ordnung bringen, sehe echt verboten aus, aber dann würde ich vor die Webcam gehen.
quests.globe.cauldron.completed=Sehr schön. Du hast 3 Sterne verdient.
quests.globe.monkeys.name=Affenmagie
quests.pets.FINDSPIDER.completed=Unheimliche kleine Kerle, oder?
quests.battleball.FINDBBSCOREBOARD.desc=Finde einen Battle Banzai Punktezähler.
quests.lympix1.1343138237864.name=DURCH CHINA
group.members.pendingmembers=Mitgliedsanfragen (%count%)
quests.Horse_12_2.1330421625616.desc=Nimm ein Pferd für einen gemütlichen Ausritt.
safety.booklet.page.6.title=Sei ein schlauer Surfer
quests.xmas11_40.3.hint=Schwimme durch 100 Wasserfelder um dieses Quest zu vollenden.
quests.xmas11_24.2.hint=Zieh dir ein rotes T-Shirt an. Klick dazu auf deinen Habbo und wähle "Meine Outfits" aus dem Menü.
group.member=Mitglied
quests.monsterplants.1336988219818.chaincaption=Pflanzenbeobachter im Paradies
quests.pets.PETTOOTHERSROOM.completed=Geh mit deinen Tieren spazieren :)
quests.globe.animalgy.completed=Nun kann Wallace friedlich in der Erde ruhen ... Gut gemacht! Nun wisch dir die Tränen ab, du hast 3 Sterne verdient!
quests.xmas11_36.1.completed=Aspirin. Genau was du jetzt brauchst.
widget.memenu.hc.long=HC %days%T %months%M
quests.xmas11_17.2.hint=Spiele eine Runde Freeze.
quests.daily.FINDICEBOX.name=Es ist Happy Hour!
habbo.way.page.0.correct.description=Spiel mit Freunden, erstelle eigene Spiele, hab Spaß und tob dich aus!
group.membercount=Mitglieder: %totalMembers%
quests.daily.FINDCROC.hint=Du musst auf ein Krokodil klicken, um das Quest zu beenden.
landing.view.ach_football.bodytext=Das Spiel läuft! Wie viele Tore schaffst du? Vielleicht lohnt es sich auch, wenn deine Freunde einen versenken?
widget.memenu.minimail=Minimail
quests.val12_8.1328045808925.desc=Der Mensch ist ein sozieles Wesen...Versuche es mit einem Zeichen deines Interesses!
landing.view.africaJungle.catalogpromo.caption=Dschungel-Furni
quests.pets.GIVEDRINKTOPET.hint=Du kannst deinem Tier etwas zu trinken geben oder warten, bis es durstig ist. Wenn du eine Katze hast, kannst du ihr mit Pixeln eine Schüssel Milch kaufen.
quests.lympix1.stags.name=HIRSCHE JAGEN
quests.xmas11_32.1.desc=Nur das Beste für 2012! Warte...wo ist der Champagner...?
landing.view.community.meter.ninjas=%totalAmount% Drachen-Ninjas beinahe entdeckt!
quests.monsterplants.1336982557533.completed=Wenn du deine Monsterpflanze glücklich sehen willst, dann schneide keine heiklen Themen wie physische Schönheit, aktuelle Katzenstreupreise und die Wahrscheinlichkeit eines Weltuntergangs an.
quests.explore.name=Erkunde
quests.lympix1.1343121901227.hint=Pass deinen Look an die Spiele an. Laufschuhe, Shorts und ein T-Shirt wären genau das Richtige.
habbo.way.quiz.wait.indication=2 Stunden bis zum nächsten Versuch
quests.daily.LOVEEFFECT.desc=Hol dir den Liebeseffekt und zeig deine romantische Seite!
quests.lympix2.respect.hint=Mögen deine Untertanen dich? Das ist von großer Bedeutung für eine Königin. Aber zunächst musst du ihnen auch Respekt entgegen bringen. Respektiere 3 verschiedene Habbos - und lass es dein Volk wissen!
quests.monsterplants.1336383904592.chaininfo=Schlimmste Proust-Referenz aller Zeiten? Vermutlich! In dieser Quest musst du durch das Hotel jagen und verschieden aussehende Pflanzen finden.
quests.lympix1.1343140580039.desc=Dies ist die Zielgerade. Trag die Fackel bei einem finalen Lauf.

landing.view.unmute.faq.body=Um wieder chatten zu können, musst du unsere neue Sicherheitspolitik durchlesen und das komplette Sicherheitsquiz bestehen. Klicke auf den Link, den du ganz oben in der Hotelansicht findest. Dann mal los!
talent.track.helper.level.0.description=Jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt. Dein Weg zum Tourführer begann, als du dich bei Habbo registriert hast!
quests.xmas11_33.1.completed=Das ist...komisch, aber trotzdem ein guter Vorsatz!
quests.xmas11_3.1.name=Verrückte Tiere I
widget.random_teleport.button.use=Einsteigen!
quests.daily.FINDORANGE.completed=Reich an Vitamin C und Pestiziden.
wiredfurni.params.settimesingame=Wiederholungen pro Game: %times%
quests.xmas11_26.4.completed=Tolle Party! Hat jemand Marshmallows dabei?
quests.freeze.FREEZEPROTECTION.hint=Sammle ein Schild Power-up, um dieses Quest zu schaffen.
landing.view.concurrentusers.caption.success=Du hast es geschafft!
quests.Horse_12_4.1330682161283.name=Der Outback Trail
landing.view.roomcompetition.africaJungle.submit.bodytext=Errichte ein episches Baumfort, um den Gefahren des Dschungels zu entgehen. Lass es am Raumdekorationswettbewerb teilnehmen und gewinne tolle Preise! Klick zum Teilnehmen auf die Schaltfläche unten!
group.edit.badge.symbol=Symbol
quests.val12_5.1328042186100.desc=Lass Blumen sprechen!
quests.monsterplants.1336392370797.hint=Finde eine Monsterpflanze mit seltsamen Zähnen (und klick sie an)!
quests.Horse_12_2.1330422744471.name=Warum auch nicht...
quests.daily.FINDSPIDER.name=Ich, Die Spinne.
landing.view.campaign.promo.text=Schau dich im Shop um und besorge dir die Sammlerstücke in begrenzter Auflage, bevor es zu spät ist!
quests.xmas11_4.1.name=Wie zu Hause I
friendlytime.hours.ago=Vor %amount% Tagen
quests.lympix1.save.completed=Weiter geht's! Du hast dich als Vertreter der Queen super gemacht. Die Queen ist dir sehr dankbar! Du hast 16 von 16 abgeschlossen!
quests.lympix1.stags.desc=Wo sind die Hirsche? Finde sie.
quests.val12_5.1328179432493.completed=OMG!!! Die Hitze deiner Leidenschaft könnte die Plastic Möbel schmelzen!
group.edit.badge.base=Basis
tinywindows quests.monsterplants.1337066340057.completed=Deiner Pflanze scheint es hier zu gefallen. Vielleicht kannst du sie eine Weile hierlassen, dann kann sie Freunde gewinnen und lernen, sich selbst zu mögen.
widget.dimmer.tab.2=Einstellung 2
widget.dimmer.tab.1=Einstellung 1
widget.dimmer.tab.3=Einstellung 3
quests.xmas11_39.2.hint=Stell dich in eine Reihe mit 3 anderen Habbos. Zeigt alle gleichzeitig folgende Zeichen, von links nach rechts: '2', 'Herz', '1','2'
quests.monsterplants.1337076193390.name=Ein Auge fürs Detail
talent.track.helper.level.3.unlock=Tritt einer Habbo Helper-Gruppe bei und bestehe das Quiz zum Habbo-Weg, um den nächsten Level zu erreichen.
landing.view.lympixpromo.extrainfo=Begib dich auf unsere Habbo-lympix-Quest. Neue Erfolge und vielleicht auch ein, zwei Überraschungen warten! Wir feuern dich an!
help.emergency.main.submit.explanation=Welche Angelegenheiten sind dringend?
quests.lympix1.1343143511032.hint=Halte eine Fackel auf einem Podest in einem Raum mit mindestens 20 anderen Habbos, die auch alle Fackeln halten.
quests.xmas11_20.3.desc=Alter, du bist eingefroren! Finde einen Kamin und wärm dich auf.
quests.val12_5.name=Tag 5
quests.daily.SWIM3.hint=Um dieses Quest zu beenden, finde tiefes Wssser und schwimme durch 30 Wasser Felder.
help.main.self.tips.content=Finde Antworten auf häufig gestellte Fragen und hol dir z. B. bei Zahlungsfragen Hilfe.
quests.freeze.FREEZEJOIN.hint=Freeze Games werden von Spielern in ihren eigenen Gästeräumen veranstaltet. Such in der Räume Liste nach Freeze Räumen. Trete dann dem Spiel bei, indem du durch eine Spielerschleuse gehst. Du kannst nicht durch, während ein Spiel läuft.
quests.monsterplants.1336387373332.name=Ein Haustier für eine Pflanze
messenger.error.senderhasnochat=Du musst das Sicherheitsquiz absolvieren, um die Sofortnachrichten verwenden zu können.
quests.globe.findcrocs.name=Krokodilregenbogen
quests.xmas11_40.4.desc=Bereit fürs Synchronschwimmen?
quests.Horse_12_1.1331192713665.hint=Vergiss nicht erst den Pferdbesitzer um Erlaubnis zu fragen bevor du das Pferd reitest und reite das Pferd kreuz und quer durch den Raum!
quests.battleball.BBLOCKTILE1.name=Banzai Novizentraining Teil 1
quests.monsterplants.1336385700670.chaininfo=Führ deine Monsterpflanze aus und zeig ihr das Hotel. Sie könnte auch neue Freunde finden.
safety.booklet.end.content=Jetzt, wo du dich mit unseren Sicherheitsrichtlinien vertraut gemacht hast, musst du das Quiz lösen, bevor du mit anderen Habbos chatten kannst.
habbo.way.page.0.wrong.description=Cheater haben nie Erfolg, sie verderben nur den anderen den Spaß.
group.edit.settings.rights.caption=Gruppenrechte
quests.explore.FINDBEETLE.hint=Schau dir mal ein paar Strandräume an. Doppelklick auf einen gelben Bus, um das Quest zu vollenden.
quests.xmas11_38.3.desc=BONUS: Übrig bleibt nur der Kopf.
quests.val12_12.1328085770895.name=Sei direkt I
quests.xmas11_31.2.name=Krach! Boom! Bang!
guide.bully.request.guide.accept.request.description=Der Nutzer hat einen Belästigungsfall gemeldet. Sieh dir das anonyme Chat-Log an und stimme mit anderen Wächtern über den Fall ab.
guide.help.request.user.create.input.error=Du musst deiner Hilfeanfrage eine Beschreibung hinzufügen!
quests.daily.FINDRAMP.desc=Finde eine Skate Rampe!
quests.daily.BBLOCKTILE3.hint=Spiel ne Runde Battle Banzai und färbe 50 Fliesen ein - du kannst viele Fliesen auf einmal einfärben, indem du sie einrahmst.
quests.lympix2.wave2.name=WINKEN WIE EINE KÖNIGIN 2
quests.xmas11_5.1.name=Hier riecht's...
quests.freeze.FREEZEWIN5.name=Freeze Gewinner V
quests.room_builder.STACKITEM.desc=Zeige deine Stapelkünste. Stell deinen Bambus auf einen Tisch.
quests.explore.SWIM.desc=Schwimm ne Runde!
infostand.profile.link.tooltip=Klicken, um Profil anzuzeigen
quests.Horse_12_1.1331192713665.completed=Ok! Vergiss nicht morgen wieder vorbei zu kommen um mehr Quests zu erleben und mehr Hufeisen zu verdienen!
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.youarenotrankedinfo=Ziehe eine Pflanze auf, um einen Rangplatz zu erhalten.
landing.view.community.achieved.title.lympix=Community-Herausforderung
quests.freeze.FREEZEMOREBOMBS.hint=Sammle noch mehr Freeze Power-ups, um dieses Quest zu schaffen.
landing.view.community.go.button=Nimm die Herausforderung an!
quests.room_builder.PLACEFLOOR.hint=Kauf dir einen Boden im Pixelshop. Um ihn in deinem Raum zu platzieren, zieh ihn vom Shop in deinen Raum und klicke auf kaufen.
quests.val12_7.1328044427325.hint=Gehe in den Raum eines anderen Habbos, in dem sich mindestens 1 anderer Habbo aufhält. Unser Tipp: Benutz die Hopper Teleporter!
quests.Horse_12_5.1330941572754.desc=Finde ein Pferd und stell dich daneben.
quests.tooltest12.1327043628141.completed=Nice!
quests.pets.SCRATCHAPET.completed=Du kannst dir Badges verdienen, indem du dich um deine Tiere kümmerst.
quests.val12_4.1328018402503.name=Ist da mehr? Teil I
quests.xmas11_7.2.completed=Es wird ganz schön heiss hier drin...
landing.view.quest.easy=Einfach
quests.explore.FINDFREEZESCOREBOARD.name=Freeze finden
quiz.SafetyQuiz1.analysis.title=Dein Resultat / Auswertung
landing.view.africaSavannah.catalogpromo.caption=Savannen-Furni
landing.view.helperonduty=ist im Einsatz
quests.freeze.FREEZEBOMB3.hint=Frier 7 Gegner ein, um dieses Quest zu schaffen.
quests.xmas11_19.1.name=Rentier Games I
quiz.SafetyQuiz1.answer.10.0=Nimm ihn/sie aus deiner Freundesliste raus and sag es einem Moderator. Niemand hat das Recht, dir auf Habbo Angst einzujagen.
quiz.SafetyQuiz1.answer.10.1=Ignoriere den Habbo, er/sie will dich nur ärgern.
group.members.removerights=Rechte entziehen
quiz.SafetyQuiz1.answer.10.2=Schicke ihm/ihr ebenso beleidigende Nachrichten zu. Schliesslich hat er/sie angefangen!
group.created.title=Willkommen im Hauptquartier deiner Gruppe!
quests.lympix1.tea1.completed=So gut? Nächstes Mal mit Milch vielleicht. Du hast 11 von 16 abgeschlossen.
friendlytime.seconds=%amount% Sekunden
quests.xmas11_37.1.hint=Check dein Klamotten Inventar und trage eine Krone oder Tiara für 2 Minuten.
landing.view.moderationpromo.info=Mit den neuen Habbo Verhaltensregeln und den Habbo Helpers haben wir beschlossen, bestimmte Aktivitäten, die früher zu einer Sperrung geführt hätten, etwas lockerer zu sehen. So funktioniert‘s:
help.cfh.unfriend.confirm.title=Entfernen bestätigen
widget.furni.present.close=Close
quests.lympix2.respect.completed=Die richtige Queen beneidet dich fast um dein elegantes Auftreten. Du hast 3 von 16 abgeschlossen.
widget.memenu.settings.title=Ändere Deine Einstellungen
quests.daily.FRIEND2.desc=Schicke 3 Freundschaftsanfragen raus!
quests.freeze.FREEZEBIGGERBOMB.desc=Sammle ein Power-up, dass Bomben größer macht, um dieses Quest zu schaffen.
quests.xmas11_13.1.hint=Stell dich neben einen Habbo und winke.
group.inconstruction.desc=Das Gruppeninfo fenster wird derzeit optimiert. Das neue Gruppeninfo Fenster wird bald erhältlich sein.
quests.explore.FINDBBTILE.desc=Finde einen Battle Banzai Gameraum und suche dort die Game Fliesen.
quests.freeze.FREEZEWIN3.name=Freeze Gewinner III
badge_name_fb_ACH_Valentines12QuestCompleted=%realname% ist ein Valentines 2012 Quester %roman%
quests.val12_6.searchtag=liebe
quests.daily.FINDSHOWER.completed=Schon besser :). Irgendwie viel frischer und sauberer, oder?
quests.xmas11_11.name=11/12
quests.daily.FRIEND2.hint=Klicke auf 3 verschiedene User und schicke ihnen Freundschaftsanfragen. Es hilft, wenn ihr erst ein bisschen chattet.
quests.xmas11_25.3.completed=AUFWACHEN! Hast du gut geschlafen?
widget.furni.teaser.gift.campaign_closed.title=Oh, es liegt ein Problem vor.
quests.val12_3.1327488831969.hint=Bleibe neben deinem Schwarm, klicke auf deinen Habbo und dann auf Zeichen. Wähle das richtige Zeichen aus um deine Gefühle auszudrücken.
quests.lympix2.looklike2	.name=SICH KLEIDEN WIE EINE KÖNIGIN 2
quests.xmas11_11.3.hint=Bring 10 Leute im Raum dazu, ein Mikro in der Hand zu halten.
quests.xmas11_25.4.hint=Wähle ein Geschenk aus dem Shop aus und schenke es einem Habbo im selben Raum.
quests.lympix2.stags.hint=Finde einen Raum mit 5 Habbos, die einen Rentierhut tragen.
group.edit.badge.badge=Gruppenbadge
guide.help.request.emergency.submit.button=Hilfeanfrage senden
quests.lympix1.1343138237864.hint=Halte eine Fackel und betritt einen chinesischen Raum mit mindestens einem Mondtor und einer chinesischen Laterne.
quests.daily.FINDDOG.name=Ein Hund braucht Hilfe!
quests.monsterplants.1336129853166.hint=Monsterpflanzen sind sehr negativ eingenommen von ihrem Äußeren. Kümmere dich um deine Pflanze, damit sie sich nicht mehr so mies fühlt deswegen. je mehr Pflege die Pflanze braucht, desto größer ist der Questfortschritt.
achievements.levelup.desc=Du hast ein weiteres Bonuslevel erreicht.
wiredfurni.params.turn=When move is blocked
group.members.search.members=Nicht-Admin Mitglieder anzeigen
habbo.way.page.4.wrong.title=Skript
quests.room_builder.MOVEITEM.name=Bewege deine Möbel
landing.view.next.ltd.furni.name=:
quests.completed.campaign.caption=Glückwunsch!
quests.globe.name=Die Ahnen
wiredfurni.help.1.text=Wired verschafft deinen Möbeln unbegrenzte Funktionen, indem du Auslöser, Effekt und (optional) Bedingungen aufeinanderstapelst. Jeder Auslöser, jeder Effekt und jede Bedingung können individuell programmiert werden. Wenn du sie aufeinanderstapelst, arbeiten sie zusammen. Weiterlesen, um mehr über Auslöser, Effekte und Bedingungen zu lernen.
quests.battleball.BBJOIN.name=Banzai Game beitreten.
quests.room_builder.PICKUPITEM.desc=Versuch, einen Gegenstand in deinem Raum aufzunehmen.
quests.xmas11_26.2.completed=Ganz schön Dunkel... Wo ist das Licht, wenn man es braucht?
quests.val12_5.1328180232264.completed=Ein echtes Traumpaar!
landing.view.roomcompetition.majesty.winners.bodytext=Hier sind die Habbos, die die Queen adeln möchte. Besuche ihren Raum und verbeuge dich aus Respekt. Wenn du willst, kannst du dich auch aus Angst verbeugen.
landing.view.concurrentusers.caption=Brechen wir ein paar Rekorde!
quests.Horse_12_3.1330681114636.hint=Finde einen Raum mit Hindernissen und laufe darin herum. Der Parcours muss mindestens einen Sprung, einen Buschsprung und einen Wassersprung haben.
quests.social.GIVERESPECT.desc=Versuch, mit etwas Lob das Eis zu brechen.
quests.tooltest12.1327043628141.name=Greetings New Year
quests.daily.SWIM2.hint=Um dieses Quest abzuschließen finde tiefes Wasser und schwimme durch 20 große Felder.
widget.furni.trophy.title=Pokal
habbo.way.page.5.wrong.description=Stehlen macht einen nicht reich, sondern kriminell. Und zum denkbar schlechten Vorbild.
quests.xmas11_17.1.name=Hot Stuff I
quests.expired.body=Oh nein, das Quest ist abgelaufen!
landing.view.concurrentusers.bodytext.success=Es waren genügend Benutzer gleichzeitig online! Der Preis wurde freigeschaltet!
quests.battleball.BBPUSHPUCK.completed=Sehr gut! Benutze den Puck um die Banzai Fliesen noch schneller einzufärben. Wenn er angestoßen wird, färbt der Powerpuck alle Fliesen die er überquert in deiner Teamfarbe ein.Mehr Punkte mit weniger Arbeit! Juchuu!
wiredfurni.params.requiredformationsize=At least %furnis% Furnis match state/ location
habbo.way.page.2.correct.title=Jemand Speziellen finden
widget.dimmer.button.apply=In diesem Raum anwenden
widget.furni.teaser.gift.locked.skip=Überspringen
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.timercaption=Verbleibende Zeit:
group.badgepopup.caption=Favoriten Gruppe
quiz.SafetyQuiz1.explanation.5.0=Du solltest niemals etwas "Ernstes" mit jemanden anfangen, den du nur online kennst. Du kannst nicht wissen, wer diese Person wirklich ist.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.5.2=Du solltest niemals etwas "Ernstes" mit jemanden anfangen, den du nur online kennst. Du kannst nicht wissen, wer diese Person wirklich ist.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.5.1=Du solltest niemals etwas "Ernstes" mit jemanden anfangen, den du nur online kennst. Du kannst nicht wissen, wer diese Person wirklich ist.
landing.view.community.caption.fastfood=Fast Food-Fans
safety.booklet.page.0.description=Man weiß nie, mit wem man wirklich online spricht. Deshalb gebe niemals deinen realen Name, deine Adresse, Telefonnummer, Fotos oder Name deiner Schule weiter. Wenn du deine Personalien angibst, bist du gefährdet und riskierst, betrogen und schikaniert zu werden.
quests.freeze.FREEZEXBOMB.desc=Sammle das X-Blast Power-up.
landing.view.moderationpromo.cursing.info=Statt rausgeworfen zu werden, werden unhöfliche, beleidigende oder antisoziale Habbos jetzt für eine Weile stummgeschaltet.
quests.Horse_12_4.1330937443020.completed=Yeah!!
catalog.club.extend.basic.price.label=Dein Preis
quests.daily.RESPECT2.hint=Um dieses Quest zu beenden, klicke auf einen Habbo und lobe ihn, indem du auf den Loben Button klickst.
wiredfurni.params.usercountmin=At least %value% users
quests.daily.FRIEND1.completed=Haben sie angenommen? Wenn ja, hast du jetzt 3 neue Freunde!
safety.booklet.page.3.description=Menschen sind nicht immer, was sie vorgeben zu sein. Wenn jemand dich auffordert, sich mit ihnen im realen Leben zu treffen, sage "Nein, danke!" und sag einem Moderator , deinen Eltern oder einem Erwachsenen deines Vertrauens Bescheid.
group.created.info=Du hast deine Gruppe erfolgreich erstellt und kannst jetzt User einladen, deiner Gruppe beizutreten. Außerdem kannst du das Hauptquartier zusammen mit deinen Freunden gestalten.<br/><br/>Du findest deine Gruppeninfo, indem du <b>auf dein Gruppenbadge klickst</b>. Von da aus kannst du deine Gruppenmitglieder verwalten, Admin-Rechte vergeben und zahlreiche Einstellungen vornehmen.
quests.monsterplants.1337075054669.completed=Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, ist der Mund der Lautsprecher.
widget.memenu.talents=Talente
quests.social.CHATWITHSOMEONE.desc=Finde einen anderen User und chatte!
quests.val12_5.1328179995571.hint=FIndes eines Liebeslaterne, beginne darunter zu tanzen und dann doppelklicke auf die Liebeslaterne.
quests.freeze.FREEZEWIN5.hint=Gewinne 10 Freeze Games, um dieses Quest zu schaffen.
quests.daily.FINDTERRIER.desc=Finde einen Terrier und schau ob er Tollwut hat.
quests.xmas11_7.2.desc=Komm schon! Diese Party geht noch größer! Wo sind denn alle??
quests.lympix1.1343138893570.desc=Mach dich nützlich. Es ist an dir, die Fackel zu tragen.
landing.view.talentspromo.title=HABBO TALENTS
talent.track.helper.begin.title=Deine Reise als Helper
talent.track.helper.level.7.description=Hilf weiterhin Habbos im ganzen Hotel-
group.members.giverights=Adminrechte vergeben
quests.Horse_12_2.1330590192570.desc=Willst du mehr Stallräume finden? Benutze den Stall Hopper!
landing.view.ach_football.roombuttontext=Spiel suchen
help.main2.bully.description=Wenn du einen weiteren Fall von Fehlverhalten, Belästigungen, Gemeinheiten oder Verstößen gegen die Habbo-Verhaltensregeln beobachtest, melde ihn und unsere Helper werden sich darum kümmern.
group.members.acceptall=Alle akzeptieren
quests.explore.FINDBBGATE.name=Rein ins Gefecht!
achievements.levelup.reward=Belohnung: <b><font size="30" color="#7adde9">%amount%</font></b> %currency_name%
quests.val12_13.1328086604766.name=Körpersprache II
quests.daily.FINDWATERFALL.name=Natürliche Quelle
landing.view.pageexpiry.page.gameset_football.header=Teamarbeit!
widget.memenu.jump=Springen
quests.val12_2.1327417562825.name=Aus Fremden werden Freunde  II
quests.val12_5.1328179995571.completed=Du bist ganz allein...ein wenig gesellschaft könnte nicht schaden.
landing.view.pageexpiry.page.set_diner_black.header=Die Zeit läuft aus
habbo.way.quiz.failure.advice=Vielleicht schläfst du erst mal drüber oder überprüfst deine Ergebnisse und versuchst es später noch einmal.
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.caption=Wettbewerbspreise
quiz.SafetyQuiz1.failure.results=%CORRECT_COUNT% von %TOTAL_COUNT%! Ups, gerade nochmal gut gegangen!
quests.battleball.FINDBBCOUNTER.name=Finde einen Banzai Spielcomputer
quests.xmas11_13.1.name=Brich das Eis I
quests.val12_14.1328086930501.name=Die ganze Nacht lang I
quests.monsterplants.1337076608561.desc=Finde einen Raum mit allen verschiedenen Monsterpflanzen-Nasentypen.
quests.freeze.FINDFREEZECLOCK.name=Freeze Zeit
quests.globe.petcrocs.name=Respekt vor dem Kroko!
group.members.search.admins=Nur Admins anzeigen
quests.explore.FINDTAGPOLE.hint=Du musst den DU BIST Spielcomputer doppelklicken.
quests.val12_9.1328046712313.name=Sag niemals STIRB!
quests.pets.GIVEDRINKTOPET.desc=Hol dir einen Wassernapf aus dem Shop und stell ihn in deinen Raum.
achievements.categories.totalprogress=Bonussystem gesamt: %progress%/%limit%
group.create.confirm.info=Deine Gruppe ist jetzt bereit. Wenn du deine Gruppe gekauft hast, kannst du beginnen, User einzuladen und ihnen Rechte zu geben.<br/><br/><br/><br/>
quests.room_builder.ROTATEITEM.name=Feng Shui
quests.Horse_12_6.1330942578114.hint=Als Teil der großen Stallreinigung, staple Heuhaufen in die Ecke! Der Raumbesitzer muss anwesend sein. Tu dies also in deinem eigenen Raum oder in einem Raum wo du Rechte hast.
talent.track.common.unlocked=FREIGESCHALTET
quests.xmas11_12.2.hint=Überzeuge einen anderen Habbo, dir einen Drink zu holen. Aber keinen Kaffee, sonst kannst du nicht schlafen ;)
quests.val12_10.1328047325635.completed=Check! Wenn Du eine Ohrfeige kassiert hättest, hättest DU was anderes probieren müssen...
quests.Horse_12_7.1331038014226.hint=Mach 3 erfolgreiche Sprünge entweder mit deinem eigenen oder mit einem Pferd eines anderen Habbos. Übe mit deinem Pferd - je mehr Sprünge Pferde machen um so besser und erfolgreicher werden sie.
quests.Horse_12_7.1331038203060.desc=Such dir einen Feuerring
quests.explore.FINDBEETLE.name=Finde den Bus
quests.val12_8.1328045808925.hint=Klicke auf deinen Habbo und dann auf "Meine Outfits". Suche ein tierisches Accessoire bei den Kopfbedeckungen und tanze mindestens 1 Minute neben deinem Zielobjekt
quests.lympix1.1343131815613.desc=Auf nach Griechenland, wo Olympia vor Zeiten begann.
quests.freeze.FREEZEWIN3.hint=Gewinne 3 Freeze Games, um dieses Quest zu schaffen.
quests.val12_11.1328048208698.hint=Zeig deine Liebe! Schreib bei deinem Motto auch den Namen deiner großen Habbo Liebe hin!
quests.explore.FINDDISCOBALL.completed=Lass dein Haar herunter und tanze, als gäbe es kein Morgen.
quests.globe.expldeserts.completed=Hier ist keine Spur der Ahnen. Aber gut, dass du nachgesehen hast. Du hast 3 Sterne verdient!
quests.freeze.FINDFREEZETILE.hint=Mach einen Doppelklick auf einen Freeze Boden, um dieses Quest zu schaffen. Du findest diese Böden in Freeze Gameräumen.
guide.help.request.error.message=Mit deiner Hilfeanfrage ist was Seltsames passiert. Tut uns leid.
landing.view.pageexpiry.page.platx.desc=Das ist deine letzte Chance den coolen Platin Barren im Wert von 500 Talern zu erhalten! Der Platin Barren verschwindet am 12. April aus dem Shop und wenn er mal weg ist kommt er auch nicht wieder!
quests.lympix1.looklike3.name=SICH KLEIDEN WIE EINE KÖNIGIN 3
wiredfurni.help.link=Wired Hilfe
quests.battleball.BBLOCKTILE1.desc=Färbe 50 Fliesen in der Game Arena ein.
landing.view.majestypromo.extrainfo=Wir brauchen dich als Vertreter der Queen. Ja, du hast richtig gelesen. Wenn du diese Quest zufriedenstellend erledigst, warten süße Belohnungen auf dich!
quests.battleball.BBWIN3.hint=Gewinne drei Partien Battle Banzai.
quests.daily.FINDCSTL.completed=Unglaublich!
landing.view.roomcompetition.africaDesert.vote.caption=Es ist Zeit, den besten ägyptischen Tempelraum zu wählen!
quests.val12_1.1326806590698.hint=Kastanie ist Trend! gehe in deine Zimmer, klicke auf deinen Habbo um das "Meine Outfits" Menü zu öffnen Suche die richtige Haarfarbe und speichere den Look!
landing.view.pageexpiry.page.habbo_club.desc=Zum speziellen Oster Discount Habbo VIP werden! Wenn du vor dem 11. April das Angebot wahr nimmst kannst du bis zu 200 Taler sparen!
quests.battleball.FINDBBCOUNTER.hint=Battle Banzai Games werden von anderen Habbos in ihren eigenen Räumen angeboten. Finde einen Banzai Raum mit einem Punktezähler und doppelklicke diesen.
quests.battleball.BBWIN2.desc=Gewinne 2 Battle Banzai Games.
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.caption=Preise für die Züchter des Unbekannten!
wiredfurni.help.1.img=wf_help_1
quests.xmas11_9.1.name=It's Party Time I
quests.freeze.FREEZEPOWERUP3.name=Power Up III
quests.daily.FINDSHELL.desc=Finde am Strand eine Muschel!
welcome.gift.open=Geschenk öffnen
quests.val12_13.1328086759099.desc=BONUS FÜR VIP - Irgendjemand stiehlt dein Herz!
quests.monsterplants.1337075970142.hint=Monsterpflanzen-Modenschau! Finde einen Raum mit allen elf verschiedenen Monsterpflanzenformen.
landing.view.roomcompetition.rewards.top100=Für einen der 100 besten Beiträge
group.youareadmin=Du bist Administrator dieser Gruppe
badge_desc_ACH_Valentines12QuestCompleted=Fürs abschließen von %limit% Valentines Quests 2012
quests.lympix2.save.hint=Ein weiser Herrscher schätzt seine loyalen Anhänger. Auch wenn die besagten Anhänger Punkfrisuren tragen. ;)\r\nZeige deine Liebe zu deinem Volk, indem du ein Herzsymbol in die Luft wirfst!
widget.furni.present.give_gift=Schicke auch ein Geschenk an %name%
quests.Horse_12_5.1331710513372.completed=Warum können Pferde nicht tanzen? Sie haben zwei linke Beine. Außerdem handelt es sich um Pferde!
quests.val12_7.1328181784728.completed=Was für ein schönes Paar. So koordiniert!
quests.val12_1.1326807570952.hint=Klicke auf deinen Habbo um das "Meine Outfits" Menü zu öffnen, suche Dir das passende Teil aus (Fliege, Krawatte oder Kette) und trage es.
quests.lympix1.tea2.completed=Teilen heißt sich kümmern. Du bist ein toller Gastgeber. Du hast 12 von 16 abgeschlossen.
quests.val12_7.1328044628754.desc=Es ist nicht so einfach einen Partner oder eine Partnerin zu finden...versuche es einfach weiter!
quests.globe.expljungle.name=Murks im Dschungel
quests.globe.poachers.name=Wilderer-Panik
quests.daily.BBLOCKTILE3.completed=Gut gemacht. Du bist ein wahrer Banzai Meister.
quests.xmas11_23.2.completed=Das Huhn hat genügend Eier für dich gelegt... yeah!
quests.lympix1.looklike2.desc=Es ist Zeit für Spaß und Hirschjagd. Was brauchst du dafür?
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.youarenotrankedinfo=Züchte eine Pflanze, um gelistet zu werden.
landing.view.quest.nextquest.hard=Noch eine schwierige Quest anzeigen!
group.badgepopup.body=Das ist ein Habbo Gruppenbadge. Klick darauf, um die Gruppeninfo zu sehen und beizutreten.
quests.explore.FINDBBTILE.name=Battle Banzai Boden
quests.daily.SCRATCH1.completed=Das war sehr tapfer von Dir :-)
guide.help.request.tour.description=Ein Habbo hätte gern eine persönliche Hoteltour von dir.
quests.Horse_12_2.1330423452090.hint=Reite dein Pferd durch den Stall und bringe 4 Habbos dazu dir das Herzzeichen zu zeigen während du reitest.
countdown_clock_unit_weeks=Woch
talent.track.helper.level.6.unlock=Wächterfähigkeiten freigegeben. Gehe auf den Fluren von Habbo Streife und hilf denjenigen, die Unterstützung beim Erreichen des nächsten Levels benötigen.
quiz.HabboWay1.explanation.3.0=Habbo Helper wissen, dass es nicht auf die Größe der Knöchel ankommt, sondern auf die Größe des Herzens.
quests.lympix1.1343138237864.desc=Bring die Olympische Fackel zur nächsten Station: China.
quests.lympix1.1343128965656.hint=Du brauchst einen Trainer und ordentliches Training, bevor du loslegst. Finde einen Fitnessfanatiker im Hotel.

landing.view.community.level.2.title=Leg los!
quiz.HabboWay1.explanation.3.2=Habbo Helper wissen, dass es nicht um sie geht, sondern darum, anderen zu helfen, eine tolle Zeit zu haben und all die lustigen Dinge zu entdecken, die das Hotel zu bieten hat!
quiz.HabboWay1.explanation.3.1=Habbo duldet den Gebrauch illegaler Drogen nicht. Wir hoffen, dass du diesen Standpunkt teilst und hilfst, neuen Spielern bei Habbo ein gutes Beispiel zu sein und einen tollen ersten Eindruck unseres Hotels zu verschaffen!
quests.xmas11_39.name=08/01
quests.xmas11_14.1.name=Durch die Blume I
quiz.HabboWay1.explanation.3.3=Cybering ist streng verboten. Du solltest die Finger davon lassen.
quests.freeze.FREEZEWIN2.hint=Gewinne 2 Freeze Games, um dieses Quest zu schaffen.
quests.Horse_12_2.1330421625616.name=Geh reiten
quests.xmas11_37.1.desc=Heute ist der Tag der 3 Könige! Wo ist deine Krone?
quests.social.REQUESTFRIEND.name=Such dir einen Freund
quests.xmas11_28.1.name=Das Spiel beginnt!
landing.view.home.button=Zu meinem eigenen Raum
quests.val12_13.name=Tag 13
quests.globe.animalpeace.desc=Besänftige die Ahnen der Tiere, indem du ihnen huldigst.
widget.avatar.change_name=Namen ändern
quests.freeze.FREEZEWIN4.desc=Gewinne 4 Freeze Games.
quests.Horse_12_6.1330957110583.completed=Hast du von dem Pferd gehört, das einen Job in der Uhrfabrik bekommen hat? Es hat die ganze Zeit immer nur ein riesen Gesicht gezogen. Das war der letzte Witz, versprochen!
help.emergency.pending.message.title=DEINE AKTUELLE ANFRAGE:
landing.view.monsterplantspromo.plant=Begegne dem Unbekannten!
habbo.way.page.4.correct.description=Lass deine Kreativität ausflippen wie einen Biber in der Holzhütte! Hol alles aus dir raus und kreiere den besten Stil und das beste Design!
quests.xmas11_22.2.name=Wo ist der Sturm?
quests.lympix1.1343139395594.completed=Exzellent! Du hast 10/16 abgeschlossen. Nicht nachlassen.

quests.monsterplants.1336997077393.chaincaption=Versüß deiner Pflanze den Tag
safety.booklet.page.2.description=Mache nichts, wobei du dich nicht wohlfühlst. Nur weil alle anderen es tun, heisst es nicht, dass du's auch musst!
quests.lympix2.majesty.chaininfo=Wir müssen die Queen vertreten. Wenn du diese Quest zufriedenstellend erledigst, warten süße Belohnungen auf dich!
quests.freeze.FREEZEPOWERUP2.completed=Power-ups können den Spielausgang bestimmen. Sieg und Niederlage hängen oft von ihnen ab!
habbo.way.quiz.review.button=Meine Ergebnisse überprüfen
guide.help.request.error.title=Hups
quests.daily.FINDMOVIESCREEN.completed=Hat dir der Film gefallen?
quests.daily.FINDBEAR.completed=Unsere Bären sind genauso friedlich wie verschmust.
quests.room_builder.PICKUPITEM.name=Möbel aufnehmen
quests.explore.FINDFREEZESCOREBOARD.hint=Du musst ein Freeze Game finden und dort einen roten Freeze Punktezähler suchen. Doppelklick darauf, um dieses Quest zu vollenden.
quests.val12_13.1328086329456.name=Körpersprache I
wiredfurni.params.formation.0=Row
wiredfurni.params.formation.1=Column
quests.xmas11_10.3.completed=Wie romantisch...
quests.explore.FINDDISCOBALL.name=Finde die Discokugeln
landing.view.habbowaypromo.ps.title=Psssst! Eins noch ...
quests.Horse_12_6.1330957110583.name=Wie Stall?
landing.view.concurrentusers.reward=Deine Belohnung: 100.000-Benutzer-Club-Badge
wiredfurni.badgereceived.title=Badge erhalten!
quests.val12_1.1327412775782.desc=BONUS : Schwarz ist das neue Schwarz!
quests.Horse_12_4.1330682387205.hint=Du kannst dein eigenes POferd oder das eines anderen reiten. Vergiss nicht dein Pferd mit auf einen langen Spaziergang zu nehmen um das Quest abzuschließen.
quests.Horse_12_4.1330682161283.desc=Finde einen Outback Raum und entdecke ihn mit deinem Pferd!
quiz.SafetyQuiz1.answer.2.1=Ich gehe auf keinen Fall. Ich habe keine Ahnung, wer diese Person wirklich ist, selbst wenn sie sagt, dass wir gleichaltrig sind, die gleiche Musik mögen und dass sie in mich verknallt ist.
quiz.SafetyQuiz1.answer.2.2=Ich gehe alleine, da mach ich mir gar keine Sorgen. Die Person hat mir alles von ihr erzählt. Aber nur um sicher zu gehen, treffe ich sie an einem öffentlichen Ort - im Shopping Center um die Ecke.
quiz.SafetyQuiz1.answer.2.0=Ich bringe einen Freund mit, dann sollte es keine Probleme geben. Wenn wir zu zweit sind, kann doch nichts passieren, oder?
quests.battleball.BBWIN1.desc=Gewinne eine Partie Battle Banzai.
guide.bully.request.guide.results.waiting.title=Warte auf die Stimmen...
perk.JUDGE_CHAT_REVIEWS.description=Erhalte die Möglichkeit, an Wächter-Abstimmungen teilzunehmen.
landing.view.roomcompetition.africaSavannah.vote.caption=Es ist Zeit, den besten Wildreservatraum zu wählen!
landing.view.pageexpiry.page.set_bensalem.header=Zurück nach Bensalem?
catalog.club.extend.basic.expiration_days_left=Dieses Angebot wird deine HC Mitgliedschaft um 31 Tage verlängern.  Das Angebot ist nur noch %day% Tage gültig.
quests.music.name=Musik
quests.val12_10.1328047609332.hint=Lass uns die Stimme deines Dates hören die dir voller Emotion ihre Gefühle mitteilt!
quests.lympix1.looklike.desc=Wirf einen Blick auf deine Wäscheleine und versuche auszusehen wie die Queen.
landing.view.fastfoodpromo.caption=Miss deine Fähigkeiten an denen der anderen Habbos!
guide.help.request.user.ongoing.close.link=Ich brauche keine Hilfe mehr
quests.xmas11_13.2.desc=OK, jetzt sag hallo und stell dich vor!
quests.daily.WALKONSIDEWALK.hint=Lauf über 30 Gehsteigfliesen.
quests.Horse_12_1.1331192713665.desc=Versuch mal das Pferd eines anderen Habbos zu reiten.
wiredfurni.pickfurnis.desc=Wähle bis zu fünf Möbel. Du kannst ein Möbelstück in deinem Raum wählen, indem du auf es klickst.
roomcompetition.button.vote=Abstimmen
quests.val12_11.1328048208698.desc=Bist du verliebt? Schreib es überall hin!
widget.memenu.wave=Winken
quests.monsterplants.1336390885903.hint=Finde eine Monsterpflanze mit zahlreichen Augen (und klick sie an)!
quests.monsterplants.1336126524053.chaincaption=Eine glückliche Pflanze ist eine fruchtbare Pflanze
newbie.gift.message=Das sollte dir den Anfang erleichtern! -Habbo Hotel
landing.view.competition.hof.africaDesert.rankdesc.other=Zweiter Platz beim Antiker Tempelraum-Wettbewerb
mannequin.widget.set_name_hint=Benenne dein Outfit
quests.lympix2.wave4.completed=Großartig! Jetzt sehen sie zuversichtlich in die Zukunft. Du hast 15 von 16 abgeschlossen.
quests.daily.FINDSPIDER.desc=Blick deiner Angst ins Gesicht und finde eine Spinne.
quests.tooltest12.name=Dragon's Year 
widget.dimmer.info.off=Stimmungslicht is momentan aus. Schalte es an, um die Beleuchtung Deines Raumes zu regeln.
quests.daily.FINDDOG.desc=Ein Hund wird im Hotel vermisst. Finde ihn!
talent.track.common.levelup.title=Irre Skills!
infostand.button.cfh.sexual=Sexuelle Ausdrücke
quests.monsterplants.1336389742714.name=Pflanzendebütant
welcome.gift.email.save=Speichern und Geschenk erneut zusenden
guide.bully.request.reporter.valid.body=Dein Bericht wurde geprüft und entsprechende Maßnahmen ergriffen.<br/><br/>Danke für deine Hife, damit Habbo sicher bleibt und weiterhin allen Spaß macht!
widget.memenu.myclothes=Meine Outfits
quests.Horse_12_6.1330957110583.desc=Finde einen gut ausgestatteten Stall.
quests.Horse_12_4.name=Outback Reiten
quests.freeze.FREEZEPOWERUP5.completed=Du hast Freeze Power Up V geschafft!
quests.daily.FINDTRAY.desc=Brauchst du eine kühle Erfrischung? Hol dir einen Cocktail!
landing.view.competition.hof.treatMonsterPlants.rankdesc.leader=Erster Platz! Unglaublich!
quests.Horse_12_6.1330942578114.desc=Mach im Stall etwas Platz indem du Heuballen stapelst.
quests.pets.PETSINROOM.name=Geh mit deinem Tier spazieren!
quests.lympix2.tea2.desc=Dieser Tee ist sooo großartig, du musst ihn mit deinen Freunden teilen.
quests.Horse_12_1.1331191191234.completed=Sehr gut, ich glaube du hast einem anderen Habbo gerade die Freuden des Reitens beigebracht!
quests.monsterplants.1337157917333.completed=JUHU! Deine Monsterpflanze hat endlich einen Freund gewonnen!
quests.globe.flyingeffect.name=Nicht vom Glauben abfallen
quests.xmas11_27.2.completed=Niemand hier... sieht aber so aus, als hättest du einen Fisch gefunden. Vielleicht weiß der was?
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.yourrankinfo=Du hast es fast geschafft! Bleib dran!
quests.val12_3.1327488831969.desc=Zu schüchtern zum reden? Versuche es doch mal mit Zeichensprache.
talent.track.helper.begin.description=Jeder kann dann und wann Hilfe gebrauchen. Hilf anderen - es lohnt sich.
quests.val12_12.1328086232488.hint=Ein Date reicht nicht! Du musst größer denken...Schicke jemandem in diesem Raum eine Freundschaftsanfrage!
landing.view.community.level.3.title=Leg los!
landing.view.competition.hof.points=%points% Punkte
quests.xmas11_15.4.name=Sag's mit einem Geschenk
group.edit.settings.type.private.label=Privat
quests.xmas11_5.1.hint=Finde den geheimen Gegenstand und mach einen Doppelklick darauf, um das Quest zu beenden.
quests.list.questdelayed=Nächster Quest-Countdown
quests.val12_5.1328042186100.completed=Es riecht so gut...
landing.view.competition.prizes.yourfinalrank=Dein Gesamtrang: %rank%
group.deletebase.body=Dieser Raum ist ein Gruppen Hauptquartier und kann nicht gelöscht werden.
quests.globe.findlions.hint=Lern deine Nachbarn kennen, streichle drei verschiedene Löwen ... aber verpass ihnen keinen elektrischen Schlag! Das können sie nämlich gar nicht leiden.
quiz.HabboWay1.answer.6.3=Du planst deine Rache an dieser Habbo-Gruppe für einst, wenn du ein Vermögen und politisch was zu melden hast. Und wenn sie es am wenigsten erwarten, dann schlägst du zu!
quiz.HabboWay1.answer.6.2=Du winkst einfach weiter – und spammst sie voll! Vielleicht ändern sie die Meinung, wenn du sie belämmerst.
quests.xmas11_30.1.hint=Erkunde das Dorf, um Dirk und Cletus in einem Raum zu finden. Mach dann einen Doppelklick auf die rote Fahne neben ihnen.
widget.furni.present.window.title_from=Geschenk von %name%
quiz.HabboWay1.answer.6.1=Haha? Niedlich. Darauf fällst du nicht wieder rein ...
quiz.SafetyQuiz1.failure.advice=Vielleicht ist es besser, eine Nacht darüber zu schlafen oder überprüfe deine Ergebnisse nochmal und komm später zurück.
landing.view.community.achieved.bodytext.lympix=Du hast ganz im Habbolympischen Geist die Fackel oft genug weitergegeben, um die Herausforderung zu meistern. Nun hol deine Belohnung!
quiz.HabboWay1.answer.6.0=Du rufst einen Moderator, um die Admins der Gruppe zu sperren. Leute reinlegen passt definitiv nicht zum Habbo-Weg!
widget.dimmer.button.off=Ausschalten
quests.xmas11_40.1.completed=Kakakakakalt?
landing.view.spendnutspromo.spendnuts=Gib deine Nüsse aus
quests.monsterplants.1336131144565.hint=Kümmere dich um deine Pflanze, indem du sie behandelst. je mehr Pflege die Pflanze braucht, desto größer ist der Questfortschritt.
quests.xmas11_24.4.hint=Sieh zu, dass 10 Habbos in einem Raum eine Weihnachtsmütze und einen Bart tragen.
quests.val12_4.name=Tag 4
widget.memenu.settings.character=Habbo Einstellungen
quests.daily.FINDBBQ.hint=Um dieses Quest zu beenden, finden einen Barbeque Grill und mach einen Doppelklick darauf.
quests.details.caption=Quest
quests.val12_5.1328179995571.desc=Stelle Dich unter die Liebeslaterne und beginen zu tanzen!
quests.daily.FINDCARROT.completed=Du hast eine Karotte gefunden!
quests.battleball.BBLOCKTILES5.completed=Glückwunsch! Du kannst Dich jetzt Battle Banzai Hero nennen.
guide.bully.request.reporter.sent.caption=Deine Bericht wurde abgeschickt.
quests.xmas11_14.1.hint=Such eine Blume, mach einen Doppelklick darauf und schenk sie einem anderen Habbo. Klick ihn einfach an und wähle "Gegenstand geben".
landing.view.pageexpiry.desc=Hol dir deins, solange es geht!
quests.xmas11_15.3.name=Zeig deine Liebe 3
quests.explore.FINDFREEZESCOREBOARD.desc=Jedes Team hat bei Freeze seine eigene Punktetafel.
quiz.SafetyQuiz1.answer.9.2=Warum sollte ein/e Fremde/r dir Tickets für ein Lady Gaga Konzert schenken? Er /sie will nur deine Emailadresse/Hausanschrift herausbekommen, also sage nein und informiere einen Moderator.
quiz.SafetyQuiz1.answer.9.1=Naja, du bist etwas mistrauisch, darum gibst du ihm/ihr am besten nur deine Emailadresse, damit du checken kannst, dass die Tickets echt sind.
quiz.SafetyQuiz1.answer.9.0=Cool! Lady Gaga ist klasse! Gib ihm/ihr deine Adresse!
guide.bully.request.guide.results.outcome.bad=Der Nutzer hat sich schlecht benommen.
quests.lympix2.tea3.completed=Bravo. Das ist Teamarbeit!  Du hast 13 von 16 abgeschlossen.
quests.globe.temple.hint=Sieht aus, als wären ein paar alte Ruinen in der Nähe ... vielleicht gehörten sie den Ahnen. Finde eine Raum mit genau der Furni, die du links siehst, und klick zweimal auf die Statue.
quests.daily.FINDRAMP.hint=Finde eine Skate Rampe und mach einen Doppelklick darauf, um dieses Quest zu beenden.
quests.xmas11_40.3.completed=Sehr kakakaakakakalt...
guide.help.common.report.link=Melden
quests.val12_4.1328018538350.completed=Du hast es drauf!
quests.globe.handtea.completed=Hoch die Tassen! Jeder liebt ein Tässchen Tee. Übertreib es aber nicht! Du hast gerade 3 Sterne verdient. Fein.
quests.xmas11_6.1.desc=Deine Freunde kommen gleich. Schmeiß schonmal die Discokugel an!
group.created.ok=Verstanden!
group.leaveconfirm.desc=Bist du sicher, dass du die Gruppe verlassen willst?
catalog.club.extend.basic.buy.button=Jetzt kaufeb
widget.memenu.settings.audio=Audio Einstellungen
widget.furni.teaser.gift.received.desc=Das Päckchen deines Freundes wurde geöffnet. Danke!
landing.view.quest.title.accepted=DEINE AKTUELLE QUEST
quests.xmas11_15.name=15/12
widget.dimmer.type.checkbox=Nur Hintergrund
quests.val12_14.1328087076582.desc=Stars sind cool, aber jetzt geht die Party ab!
landing.view.twitter.days=%{DAY_COUNT|0 Tage|1 Tag|%% Tage}
landing.view.twitter.favorite=Favoriten
wiredfurni.params.prizelimit=Limit aller Preise: %amount%
quests.completed.quest.caption=Gut gemacht!
quests.xmas11_31.1.desc=Übe deine Countdown Skills!
quests.val12_13.1328086604766.desc=Es geht gut! Hast du schon einen Spitznamen?
quests.globe.findfire.desc=Versammelt euch um das Feuer und lasst es richtig brennen!
extendedprofile.me=Das bin ich
quests.daily.FINDRAMP.completed=Super, jetzt sind die Skater wieder sicher.
widget.memenu.myrooms=Meine Räume
landing.view.monsterplantscreditpromo.caption=Samen gratis bei jedem Talerkauf
guide.help.request.guide.accept.request.title=Neue Anfrage
landing.view.unmute.faq.caption=Der Chat ist wieder da!
catalog.page.quest.val12=Herzgeschenke
quests.xmas11_39.2.desc=Das Jahr der Liebe
help.emergency.main.step.one.entry.instruction=Hier klicken, um deine Anfrage zu schreiben
welcome.gift.not.ready=50% complete
quests.val12_7.1328044628754.hint=Besuche mindestens 5 Räume von anderen Habbos, in denen sich mindestens 2 Habbos aufhalten. Unser Tipp: Benutz die Hopper Teleporter!
quests.globe.temple.name=Die verschollene Stadt
quests.globe.poachers.completed=Du hast die Tiere beschützt und 3 Sterne verdient. Hat sich doch gelohnt, oder? Hoffentlich. Die Wilderer sind in dieser widrigen Wirtschaftsphase nur daran interessiert, Kohle zu machen. Leider können viele von ihnen weder lesen noch schreiben.
quests.xmas11_24.name=24/12
quests.globe.mummymask.hint=Kannst du sie nicht schlagen, verbünde dich mit ihnen! Finde einen Raum mit Habbos im Mumien-Pixeleffekt.
quiz.SafetyQuiz1.exit.button=Ausgang
quests.val12_13.1328086759099.hint=Du dachtest es war nur für eine Nacht, aber jemand hat deine Hose gestohlen. Zieh dir was anderes an um das Loch in deinem Herzen zu zeigen.
quests.val12_14.name=Tag 14
quests.daily.CHANGELOOK1.hint=Klick auf den "Ich" Button, dann auf "Meine Outfits" und ändere deinen Look dort dreimal.
quests.lympix1.1343129598433.desc=Beginne mit dem Training. Lauf 30 Sekunden lang auf einem Laufband.

quests.xmas11_15.1.hint=Check den Shop oder dein Inventar für den perfekten Liebeseffekt...
quests.pets.FINDTERRIER.completed=Gute Arbeit!
quests.globe.raindance.hint=Die Tiere haben Durst! Tanze mit mindestens vier anderen Habbos einen Regentanz.
landing.view.pageexpiry.page.pink_plasto.desc=Pinke Plastic wurde zu Ehren des Muttertags veröffentlicht und verlässt den Shop in Kürze! Holt sie euch schnell!
quests.daily.SKATING2.completed=Du hast's echt drauf. Ein echter Künstler auf Rollen!
extendedprofile.created=Erstellt:
quests.monsterplants.1336389742714.completed=Die Monsterpflanze ist begeistert von deinen Angeboten ... Vorsicht, nun hat sie Habbo-Blut geleckt. Halt lieber etwas Abstand.
quests.val12_13.1328086604766.completed=Oh oh ok! Mehr wollen wir gar nicht wissen...
quests.xmas11_40.3.name=Tauch ein ins neue Jahr!
quests.rejectnotification=Du kannst das Quest später wieder aktivieren, indem du hier drauf klickst!
quests.xmas11_24.2.name=Weihnachtsfeieroutfit
quests.xmas11_15.4.desc=BONUS: gib deiner neuen Liebe ein Geschenk
quests.explore.FINDSURFBOARD.desc=Finde ein grünes Surfbrett. Vielleicht an einem Strand...?
quests.lympix2.wave.name=WINKEN WIE EINE KÖNIGIN
quests.Horse_12_5.1331024881028.hint=Hör zu was Pferde sagen während sie schlafen und erzähle es einem anderem Habbo! . Pferde träumen von den Dingen, die sie gerne machen. Erzähle es im Hotel herum, damit alle davon erfahren.
quests.xmas11_35.1.name=Das letzte bisschen Weihnachten
quests.monsterplants.1337152837653.name=Kern der Sache
quests.daily.CHANGELOOK2.name=Date Night
quests.daily.WALKONSIDEWALK.name=Hier lang
wiredfurni.params.allowbefore=Auslöser ist aktiv für: %seconds% Sekunden
landing.view.pageexpiry.page.habbo_club.header=Es ist noch Zeit...
quests.freeze.FREEZEXBOMB.name=X-Blast
quests.xmas11_8.name=08/12
quests.tooltest12.1327044088951.searchtag=
quests.Horse_12_5.1330941572754.name=Stell dich zum Pferd
landing.view.spendnutspromo.title=Deine letzte Chance für deine Nüsse!
quests.xmas11_7.1.name=Mit etwas Hilfe von...
quests.xmas11_30.1.completed=Du hast sie gefunden! Sie sagen, sie wollten nur ein bisschen alleine sein.
guide.bully.request.reporter.invalid.body=Ein Missbrauch des Systems zum Melden von Belästigungen wird bestraft und führt dazu, dass du keine weiteren Fälle melden kannst.<br/><br/>Bitte lies die Habbo-Verhaltensregeln, um deine Kenntnisse darüber aufzufrischen, welches Verhalten bei Habbo erlaubt ist und welches nicht.
landing.view.roomcompetition.vote.timeremaining=Verbleibende Abstimmzeit
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rank3=Bronze
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rank2=Silber
quests.daily.SWIM4.desc=Die ultimative Challenge. Kannst du durch 50 Felder schwimmen?
quests.lympix1.1343140580039.hint=Nimm von 10 anderen Habbos eine Fackel entgegen.


landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rank1=Gold
quests.freeze.FINDFREEZESCORE.desc=Mach einen Doppelklick auf einen Freeze Punktezähler.
quests.globe.torcheffect.hint=Mit dieser Fackel findest du auch in den dunkelsten Katakomben und Grüften den Weg ... direkt in die Finsternis.
landing.view.daily.quest.in.progress.time.left=Zeit bis zum Endtermin:
welcome.gift.text.email.unverified=Um dieses Geschenk zu öffnen, check deinen E-Mail Posteingang und klicke auf den Aktivierungslink. Sieh auch in deinem Spam Ordner nach, falls du es nicht findest.
quests.xmas11_39.3.desc=Bringe 5 Habbos dazu gleichzeitig das Totenkopfzeichen zu zeigen.
help.main.emergency.button=Mitarbeiter um Hilfe bitten
quests.Horse_12_6.1330939557572.completed=Hat das nicht Spaß gemacht? Vergiss nicht dir deine Hände zu waschen...
extendedprofile.friends=Freunde:
extendedprofile.lastaccess=Zuletzt eingeloggt:
quests.pets.FINDLION.completed=Ja! Unsere Löwen sind gezähmt und eignen sich zum Bewachen deines Raums!
quests.daily.FINDCROC.desc=Es wurden Krokodile im Hotel entdeckt. Kannst du eins finden?
quests.lympix1.1343142928288.hint=Springe über mindestens 10 Hürden.


help.main.self.habboway.title=Die Habbo Verhaltensregeln
guide.bully.request.reporter.title=Deine Meldung einer Belästigung
help.main2.self.title=SELBSTHILFE-ABTEILUNG
quests.xmas11_17.1.desc=Spiel ein bisschen Freeze. Das wird dich aufwecken!
quests.daily.FINDPARASOL.desc=Der Sonnenschirm ist ein guter Ort, um zu flirten. Kannst du ihn finden?
help.main.confused.content=Wie könnte man sich besser nach coolen Dingen umzuschauen als bei einer persönlich geführten Tour durchs Hotel?
quests.xmas11_11.2.completed=Yeaaaah !!!
quests.val12_1.1327412844688.desc=Jetzt kannst Du es der ganzen Welt zeigen!
quests.val12_7.1328044628754.completed=Zu wenig Leute da drin....
landing.view.pageexpiry.page.pink_plasto.header=Pinke Plastic
landing.view.africaSavannah.catalogpromo.button=Hol es dir!
quests.val12_1.1327412775782.name=Wahre Liebe - Bonus
quests.xmas11_20.2.completed=Oh, du wärmst sie besser auf!
landing.view.twitter.minutes=%{MINUTE_COUNT|0 Minuten|1 Minute|%% Minuten}
widget.avatar.stop_decorating=Dekorieren stoppen
quests.lympix2.tea1.name=FÜNFUHRTEE
quests.daily.FINDDRAGON.hint=Du musst auf einen Drachen klicken, um das Quest zu beenden.
quests.val12_4.1328018538350.hint=Lade deinen Schwarm ein, sich mit Dir auf eines der neuen Valentinessofas zu setzen - dann lass deine Magie spielen.
wiredfurni.params.movefurni.0=Keine Bewegung
wiredfurni.params.movefurni.1=Zufällig bewegen
widget.furni.clothingchange.gender.title=Geschlecht auswählen und bearbeiten
quests.social.ENTEROTHERSROOM.completed=Unglaublich, dass all diese Räume von anderen Habbos gebaut wurden, oder?
quests.val12.title=Valentines Quest Kalender
quests.daily.SAYPICKUPLINES.name=Speed Dating
quests.freeze.FREEZEJOIN.name=Mach mit!
quests.workinprogress.text=Keine Sorge, die Quests kommen bald wieder.
guide.help.guide.tool.skill.tooltip=Klicken, um Fortschritt anzuzeigen
guide.pending.bully.title=Offene Anfrage
quests.xmas11_31.4.hint=Feuere eine Feuerwerksrakete ab.
quests.freeze.FREEZEBOMB1.desc=Friere einen Spieler des gegnerischen Teams ein.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP2.name=Power Up II
extendedprofile.rooms=Räume
quests.xmas11_13.3.desc=Gut, jetzt hoffen wir mal, dass der andere Habbo zurückwinkt :)
quests.xmas11_22.1.completed=Sehr überzeugend! Du bist super...
quests.seasonalcalendar.rareteaser.pages=val_hospital,val_trip,val_prom
quests.daily.FINDBBQ.completed=Och neee, alle Hühnchenschenkel weg...
landing.view.community.caption=Recycelt eure Plastic!
catalog.club.extend.basic.later.link=Später nochmal fragen
landing.view.habbowaypromo.counterinfo=Habbos haben sich schon auf den aufgemöbelten Habbo-Weg gemacht.
landing.view.generic.welcome.first_login=Willkommen im Hotel!
achievements.levelup.share=Hol Dir deine Belohnung
quiz.HabboWay1.explanation.5.3=Es gibt in Habbo so viele Gruppen rund um praktisch jedes Interesse oder Hobby – es ist nicht nötig, dass du eine Gruppe nach deinen Bedürfnissen umgestaltest.
quiz.HabboWay1.explanation.5.1=In Habbo darfst du sein, wer du sein willst, solange du niemand anderen damit beeinträchtigst. Eine Gruppe, die sich für Schwule stark macht, ist in keiner Hinsicht schädlich. Du kannst annehmen oder ablehnen, aber einen Moderator brauchst du nicht zu benachrichtigen!
quiz.HabboWay1.explanation.5.2=In Habbo sind hasserfüllte Reden oder Taten aus ethnischen, religiösen, geschlechtlichen, sexuellen, nationalen oder politischen Gründen nicht erlaubt. Wenn du eine solche Gruppe erstellst, brichst du diese Regel.
guide.bully.request.guide.results.thanks=Danke für deine Stimme!
quiz.HabboWay1.explanation.5.0=Du hast zwar eine Gruppeneinladung erhalten, aber das heißt nicht, dass du sie annehmen musst. Es heißt auch nicht, dass du zu einer hasserfüllten Antwort berechtigt bist. Bei Habbo wird derlei nicht toleriert.
quests.identity.WEARBADGE.desc=Trage ein Badge deiner Wahl, damit die anderen es sehen können.
quests.xmas11_10.1.name=Popowackeln!
quests.monsterplants.1337001203954.completed=Sie haben sich einfach nicht verstanden, oder? Man sagt zwar, dass Liebe grenzenlos ist, dass sogar der Tod ihr nichts anhaben,  kann, aber deine Monsterpflanze hasste die Vulkanblume so leidenschaftlich, dass es fast niedlich anzusehen war.
quests.Horse_12_1.1330420258336.hint=Wenn du kein Pferd besitzt, kein Problem! Such dir einfach einen Raum mit vielen Pferden und frag den Besitzer ob du mal reiten darfst. Wenn du reiten willst einfach auf das Pferd klicken und dann auf "Reiten".
quests.room_builder.ROTATEITEM.completed=Du wirst diese Fähigkeit später noch brauchen also übe ruhig ein bisschen.
group.join=Gruppe beitreten
quests.explore.ROLLERSKATE.desc=Finde eine der coolen Rollschuhbahnen im Hotel.
quests.xmas11_7.3.completed=Wow, du bist echt beliebt! Let's get the party started!
quests.val12_12.1328086174512.name=Sei direkt III
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnybrown.desc=Sigh. The Brown Bunny is leaving the Shop soon! This bunny has no enthusiasm at all. The best thing to do is to leave him alone and hope he grows out of it.
talent.track.helper.level.0.unlock=
quests.lympix2.respect.desc=Respektiere 3 andere Habbos.
group.list.page=Zeigt  Gruppen %span% an.
habbo.way.quiz.success.results=%QUESTION_COUNT% von %QUESTION_COUNT%! Glückwunsch zu deinem Habbo-Verhaltensregeln-Badge!
quests.globe.climb.name=Lauf!
quests.lympix1.1343121901227.desc=Willkommen bei Habbo-lympix! Zieh deine Trainingssachen an.
group.edit.desc=Gib deiner Gruppe eine Beschreibung
guide.help.request.user.guide.disconnected.resubmit.button=Anfrage noch einmal senden
help.bully.title=Einen Rüpel melden
talent.track.helper.frame.title=Anderen helfen
safety.booklet.page.6.description=Webseiten, die dir Taler, Furnis kostenlos anbieten oder sich als ein neues Hotel Habbo oder Staff-Webseiten ausgeben, sind Betrügerseiten, die versuchen, dein Passwort zu stehlen. Gebe niemals deine Personalangaben weiter und lade keine Dateien herunter. Diese können Keyloggers oder Virus sein!
landing.view.daily.quest.completed.description=Du hast das heutige Quest erfolgreich beendet.<br/><br/>Und jetzt weiter im Galopp zu deinem Preis! :)
help.main.help.title=Ich brauche Hilfe beim Verwenden von etwas
group.homepage.url=http://%predefined%/groups/%groupid%/id
quests.xmas11_22.1.name=Lauter Weihnachtsmann
help.main2.emergency.subtitle=(NUR FÜR DRINGENDE ANGELEGENHEITEN)
quests.daily.FINDBBQ.desc=Hast du Hunger? Dann finde einen Barbeque Grill!
quests.globe.desert.chaininfo=Ihr König führte die Ahnen aus Ägypten und durch die Wüste, um eine neue Heimat zu finden und wieder Licht in die Habbo-Gemeinschaft zu bringen.
quests.val12_9.1328046712313.completed=Du bist so lustig. Du wirst du ja ein Komiker. Vielleicht solltest du eine Benefizveranstaltung für unterpriviligierte Teddys machen, die von Durchfall geplagt?
habbo.way.page.3.wrong.title=Streich
quests.val12_2.searchtag=liebe
quests.monsterplants.1336392370797.desc=Finde eine Monsterpflanze mit seltsamen Zähnen.
quests.val12_5.1328180232264.name=Die große Liebe  IV
help.tour.popup.hint=<b>Hinweis:</b> Du kannst jederzeit einen Tourführer rufen, indem du den Link „Hilfe“ oben rechts verwendest.
quests.xmas11.villagelobbyroomids=21653940
mannequin.widget.weartext=Soll dein Habbo dieses Outfit tragen?
guide.pending.instructions.title=Offene Anfrage
landing.view.pageexpiry.page.category_unmute.desc=Alles wird ganz, ganz weiss sein…
guide.help.guide.tool.skill.link=Meinen Skillstatus ansehen
quests.globe.animalpeace.name=Huldigung auf dem Friedhof
quests.lympix1.1343136539353.completed=Prima! Du hast 7/16 abgeschlossen. Nun auf nach China!
group.edit.settings.decoration.admins.label=Admins
quests.daily.FINDRHINO.completed=Nashorn gefunden!
quests.globe.findlions.completed=Der Jules Rimet-Pokal glänzt noch ... Bring das nächste Mal einen Kuchen mit, eine Gazelle oder eine Kopie des 1984er-Oscarpreisträgers „Amadeus“. Löwen lieben Mozart. Du hast 3 Sterne verdient.
quests.daily.LOVEEFFECT.name=Liebesgeflüster
quests.monsterplants.1336389742714.hint=Vielleicht ist deine Monsterpflanze hungriger als gedacht, und die Haustiere deiner Freunde sind einfach zu kleine Häppchen? Bring deine Monsterpflanze in einen Raum mit mindestens 5 anderen Habbos und sieh, wie es ihr gefällt.
quests.val12_10.searchtag=liebe
quests.globe.termites.desc=Termiten können ziemlich lästig sein ...
quests.daily.FINDBOAT.name=Bootsfahrt
quests.Horse_12_3.1330601347213.hint=Übung macht den Meister! Je mehr Skills dein Pferd hat um so wahrscheinlicher schafft es die Sprünge auch. Du kannst dein eigenes Pferd reiten oder das von einem anderen Habbo.

Du kannst dein eigenes Pferd reiten ODER das von einem anderen Habbo.
quests.completed.campaign.title=%category% Quests geschafft
quests.xmas11_1.1.hint=Finde einen Bolleroffen und mach einen Doppelklick darauf.
quests.nextquesttimer.caption.expanded=Nächster Quest Timer
quests.battleball.BBLOCKTILES5.name=Banzai Hero
friendlytime.minutes=%amount% Minuten
quests.globe.poachers.hint=Die Wilderer sind zurück! Seit dem Ende von „Desperate Housewives“ langweilen sie sich. Finde 10 Wilderer und stell dich neben sie, um sie zu enttarnen. Du erkennst einen Wilderer am Messer in seinem Rücken und am Kopf, den er nicht hat.
quests.daily.RESPECT1.desc=Dein bester Freund hat sich ein Lob verdient. Gib's ihm!
quests.xmas11_6.1.hint=Finde eine Discokugel und mach einen Doppelklick darauf, um das Quest zu beenden.
quests.xmas11_20.1.hint=Hol dir einen Gefrier Effekt aus dem Pixelshop und trage ihn.
quests.xmas11_38.2.completed=Sieht schon ganz gut aus.
quests.social.name=Finde Freunde
landing.view.pixelremovalpromo.caption=Das Hotel ist stummgeschaltet
quests.xmas11_4.1.desc=Mach's dir gemütlich. Übrigens: wo sind deine Hasenschuhe?
guide.pending.instructions.report=DEINE MOMENTAN OFFENE FRAGE:
help.main2.bully.subtitle=Einen Rüpel melden
group.homepage=Gruppen Homepage >>
group.hcrequired.info.join=Du musst Mitglied vom  <b>VIP CLUB</b> sein, um mehr als <b>3</b> Gruppen beitreten zu können.
quests.val12_7.1328044427325.completed=Noch niemanden gefunden? Versuche es weiter..irgendwann musst Du ja jemanden finden...

landing.view.competition.hof.africaJungle.rankdesc.leader=Gewinner des Baumfort-Raumwettbewerbs
navigator.roomsettings.roomaccess.guild.caption=Das Gruppen Hauptquartier ist immer offen!
landing.view.community.getvip=Unglaubliche VIP Angebote freigeschaltet. Hol es dir!
quests.daily.FINDPICNICBLANKET.desc=Finde eine Picknickdecke und klicke darauf.
quests.monsterplants.1337076302561.hint=Finde einen Raum mit allen elf verschiedenen Monsterpflanzen-Maultypen.
group.linktoforum=Forum ansehen
welcome.gift.title.email.verified=Hier ist dein Willkommensgeschenk!
talent.track.helper.level.7.unlock=Hilf Habbos im Hotel, den nächsten Level zu erreichen.
help.emergency.main.step.two.room.name=in Raum %ROOM_NAME%
help.bully.subtitle=Benimmt sich jemand schlecht?
niko.trophy.description.gold=<b>Der Goldene Niko Pokal</b> wird nur vergeben, wenn du alle von Nikos Freunden befreit hast und das Game durchgespielt hast. Teste Niko jetzt gratis!
quests.xmas11_40.4.completed=Dir scheint die Kälte nichts auszumachen. Respekt.
quests.lympix1.1343143511032.completed=Toll! 16/16 abgeschlossen! Du machst Habbo-lympix zum Erfolg!
quests.daily.FINDPICNICBLANKET.completed=Du hast die Picknickdecke gefunden!
wiredfurni.title=Wired Möbel
group.members.kick=Aus der Gilde kicken
quests.daily.FINDLION.hint=Finde einen Löwen und klick darauf, um dieses Quest zu beenden. Du schaffst das!
widget.memenu.badges=Meine Badges
quests.freeze.FREEZEWIN1.completed=Glückwunsch, du hast das Freeze Gewinner Quest I geschafft.
widget.furniture.button.go.to.group.home.room=Zum Hauptquartier
quests.monsterplants.1336988247020.name=Formenfinder
guide.help.request.guide.closed.reason.you=Du hast den Fall geschlossen.
landing.view.roomcompetition.majesty.winners.caption=Trautes Heim, Glück allein
quests.lympix1.majesty.chaincaption=Im Geheimdienst Ihrer Majestät
quests.monsterplants.1337075207545.name=Naseweis
quests.daily.BBLOCKTILE3.desc=Färbe eine Fläche von mindestens 50 Fliesen ein.
quests.xmas11_13.2.name=Brich das Eis II
quests.xmas11_41.1.hint=Bleibe 5 Minuten im Bett bis es Dir besser geht.
friendlytime.days.ago=Vor %amount% Tagen
group.edit.reset.badge=Zurück
quests.xmas11_11.2.desc=Hol dir das Mikro und sing - Pump it up!
quests.daily.DANCE.completed=Du hast geübt oder?
quests.daily.FINDRAIL.name=Superrail
quests.xmas11_31.4.desc=Zeit für den großen Knall!
wiredfurni.params.message=Nachricht:
widget.memenu.achievements=Aktivitätspunkte
quests.xmas11_40.name=09/01
guide.help.request.guide.ongoing.error.invite.success=Du hast %name% in den Raum eingeladen, in dem du dich gerade befindest.
quests.monsterplants.1336385700670.chaincaption=Ausgang ...
safety.booklet.page.4.title=Hab keine Angst davor, etwas laut und deutlich zu sagen.
quests.xmas11_9.1.desc=Zeit für ein bisschen Musik. Finde ein DJ Set um Sound zu machen!
quests.freeze.FREEZEWIN4.name=Freeze Gewinner IV
group.members.reject=Mitgliedschaft verweigern
quests.val12_11.1328048633937.name=Heiß & Heavy! IV
wiredfurni.help.3.text=Effekte passieren, nachdem du einen Auslöser aktiviert hast. Du musst immer einen Auslöser und einen Effekt aufeinanderstapeln, damit es funktioniert.
quests.explore.ICESKATE.name=Ice Ice Baby
quests.val12_1.name=Tag 1
quests.xmas11_4.2.hint=Zieh dir Hasenschuhe an und setz dich irgendwo hin, um dieses Quest zu beenden.
widgets.chatinput.default=Klicke hier um etwas zu sagen...
landing.view.community.info.ninjas=Jeder weiß, dass Ninjas nicht entdeckt werden können. Aber vielleicht sieht man sie ja verschwinden? Hol dir den Ninja-Effekt, wenn du japanische Furni im Shop kaufst.
quests.daily.SAYPICKUPLINES.desc=Hast du deinen Schwarm gesehen? Sprich mit ihm.
landing.view.daily.quest.completed.button=Geh einkaufen
guide.bully.request.usermissing=Denk daran, einen Nutzer auszuwählen, den du melden möchtest.
quests.xmas11_20.name=20/12
quests.room_builder.PLACEWALLPAPER.completed=Dein Raum sieht sehr stylisch aus.
quests.daily.FINDORANGE.name=Orangenjagd
landing.view.community.headline.lympix=Community-Herausforderung
welcome.gift.title.email.unverified=Zum Öffnen check deine Mails!
landing.view.competition.hof.treatMonsterPlants.rankdesc.other=Zweitbester! Los, los, los!
wiredfurni.params.formation=Pick formation
quests.xmas11_6.name=6/12
habbo.way.page.5.correct.description=Bau dein eigenes Furni-Imperium, indem du dich ganz nach oben handelst!
guide.help.request.guide.ongoing.input.empty=Klick hier, um mit %name% zu chatten
quests.freeze.FREEZEMOREBOMBS.desc=Sammle mehr Freeze Blaster Power-ups.
quests.monsterplants.1336384056534.completed=Sie mögen kurz und kompakt aussehen, aber es ist angenehm, mit ihnen fernzugucken. Golf hassen sie allerdings. Und wie.
quests.globe.cauldron.desc=Finde einen rosa Kessel, um ein Antispinnenritual abzuhalten.
quests.globe.frogs.name=Froschsucher
help.emergency.abusive.close=Dieses Fenster schließen
quests.val12_1.1326806590698.completed=Hallo Sexy, was geht ab? ;-)
quests.identity.CHANGEFIGURE.name=Ändere deinen Style
roomcompetition.buttoninfo.vote=<b>%votes%</b> verbleibende Stimmen für heute
wiredfurni.params.setscore=Team muss %points% Punkte erzielen
quests.monsterplants.1336997077393.chaininfo=Heitere deine Monsterpflanze auf, indem du lustige Sachen mit ihr unternimmst.
mannequin.widget.wear=Kleidung tragen.
landing.view.africaSavannah.catalogpromo.bodytext=Die Ahnen kamen aus der Wüste in die raue Savanne. Die Reise war lang gewesen, und einige beschlossen, sich hier im hohen Gras eine Heimat zu schaffen.
quests.xmas11_32.3.name=Gesundes Neues Jahr III
quiz.SafetyQuiz1.explanation.8.2=Wenn jemand dir soviel Beachtung schenkt, will die Person dafür mit Sicherheit etwas zurückbekommen. Höchstwahrscheinlich sind all die Geschenke dazu da, in dir Schuldgefühle zu wecken, so dass du Dinge tust, die du gar nicht wirklicht tun willst.
landing.view.pageexpiry.page.category_plasto_new.desc=Zum Abschied von Plastic haben wir eine spezielle Serie herausgebracht. Durchsichtige Plastic ist durchsichtige Plastic-Furni. Sie ist nur für begrenzte Zeit im Shop erhältlich.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.8.1=Wenn jemand dir soviel Beachtung schenkt, will die Person dafür mit Sicherheit etwas zurückbekommen. Höchstwahrscheinlich sind all die Geschenke dazu da, in dir Schuldgefühle zu wecken, so dass du Dinge tust, die du gar nicht wirklicht tun willst.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.8.0=Wenn jemand dir soviel Beachtung schenkt, will die Person dafür mit Sicherheit etwas zurückbekommen. Höchstwahrscheinlich sind all die Geschenke dazu da, in dir Schuldgefühle zu wecken, so dass du Dinge tust, die du gar nicht wirklicht tun willst.
quests.val12_11.1328048208698.name=Heiß & Heavy III
safety.booklet.page.2.title=Gebe dem Druck Gleichaltriger nie nach
quests.tooltest12.1327043628141.desc=Raise  your hand to greet new year
guide.help.request.user.ongoing.guide.desc=Dein Helper
quests.val12_11.1328048287948.desc=Du musst ein größerer Blickfang werden!
quests.val12_12.1328085770895.completed=Wow, du hast die Kraft und die Ausstrahlung eines jungen Vanilla Ice! Jetzt probier es mal richtig!
quests.xmas11_24.2.completed=Du siehst echt super aus! Irgendwie so...rot...
quests.gotocampaignroom=Auf zum Valentinesraum!
landing.view.unmute.mainmessage.link1=Erfahre mehr in unseren FAQs
landing.view.unmute.mainmessage.link2=The Great Unmute- was sagt wer?
quests.April_12_1.name=Habbo Spezialeinheit
group.members.members=Mitglieder (%count%)
talent.track.common.progress.position=Du bist hier
landing.view.habbowaypromo.info=Wir wollen, dass du deine Zeit bei Habbo richtig genießen kannst. Wenn du die Habbo Verhaltensregeln beachtest, weißt du immer, wie du dich amüsieren und das Beste aus Habbo machen kannst!
quests.daily.FINDPIG.completed=Du hast das Schwein gefunden. Wie süß!
quests.daily.FINDRAMP.name=Megarampe
quests.xmas11_24.1.completed=Festlich :)
quests.xmas11_26.3.hint=Zieh dir eine Wollmütze an, trag eine Fackel und sag die Namen der 2 vermissten Habbos (Dirk und Cletus).
quests.lympix1.looklike3.hint=Diese Hirsche sehen aber ziemlich feindselig und bedrohlich aus... Zeige ihnen, dass du jetzt auf ihrer Seite stehst.
guide.help.request.user.feedback.closed.desc=Deine Hilfeanfrage wurde geschlossen. Wenn du weiterhin Hilfe brauchst, kannst du eine neue Anfrage erstellen.
quests.freeze.FREEZEBOMB1.name=Freeze Blaster I
quests.Horse_12_5.1330679670458.hint=Hör deinem Pferd zu und finde heraus was es am meisten mag.
quests.globe.temple.completed=Du hast die verschollene Stadt der Ahnen gefunden! Wie konnte die eigentlich verloren gehen? Sie müssen sie wohl verlegt haben. Ich hab neulich den Verstand verloren. Hat gedauert, bis ich ihn in der Sockenlade wiederfand. Hier, 3 Sterne!
quests.xmas11_20.3.name=Unter Null III
guide.bully.request.guide.vote.title=Bearbeitung eines Belästigungsfalls
landing.view.pageexpiry.page.set_romantique_black.header=Letzte Chance
landing.view.roomcompetition.submit=Lade JETZT Freunde ein!
quests.daily.SKATING2.hint=Finde einen Raum mit Skate-Fliesen und skate über 40 von ihnen.
quests.daily.FINDCHICK.hint=Du musst auf ein Huhn klicken, um das Quest zu beenden.
quests.room_builder.PICKUPITEM.hint=Klick auf einen Gegenstand und dann auf "Nehmen". Oder halte die Strg-Taste gedrückt und klicke auf den Gegenstand.
quests.globe.merdragon.hint=Verwende mit vier anderen Habbos den Regeneffekt in einem Raum.
quests.explore.ICESKATE.completed=Wenn du weiter Schlittschuh läufst, kannst du Aktivitätslevel Badges bekommen.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.0.1=Du weisst nie, mit wem du da online chattest, also solltest du nie persönliche Information herrausgeben oder etwas tun, bei dem du dich nicht wohl fühlst.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.0.0=Du weisst nie, mit wem du da online chattest, also solltest du nie persönliche Information herrausgeben oder etwas tun, bei dem du dich nicht wohl fühlst.
quests.xmas11_20.2.hint=Bring 10 Leute dazu, den Gefrier Effekt zu tragen.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.0.2=Du weisst nie, mit wem du da online chattest, also solltest du nie persönliche Information herrausgeben oder etwas tun, bei dem du dich nicht wohl fühlst.
quests.freeze.FREEZEPROTECTION.completed=Wenn du ein Schild sammelst, bist du eine zeitlang gegen Schneebälle geschützt.
wiredfurni.tooltip.avatarname=Habbo Namen eingeben
quests.daily.RESPECT2.completed=Haben dich deine Freunde zurückgelobt?
help.main2.tour.button=Tour machen
help.main2.tour.title=VERLOREN BEI HABBO?
quests.monsterplants.name=Monsterpflanzen
quests.val12_11.1328048633937.desc=Zeig wie heiß du bist indem du deine Temperatur misst.
achievements.levelup.ok=OK
quiz.HabboWay1.explanation.4.3=Na na na, wenn da mal nicht jemand gierig geworden ist! Habbo Helpers sind dazu da, jedem zu helfen, der Hilfe braucht – KOSTENLOS!
quests.freeze.FREEZEBOMB1.hint=Bombardiere einen Gegner, um dieses Quest zu schaffen.
quiz.HabboWay1.explanation.4.2=Wir halten nichts von Korruption und gehen davon aus, dass du und deine Kollegen jederzeit gerne helfen, ohne sich dafür bezahlen zu lassen!
quests.globe.sceptre.hint=Was ist das für ein seltsames Geräusch? Dieses Quaken ... Das sind entweder Frösche oder Trainspotter. Bring mit dem kosmischen Stab Licht in die Nacht und in deine Umgebung.
landing.view.pageexpiry.page.habbo_way.desc=Um den Start der Habbo Talents zu feiern und diesen einmaligen Augenblick zu würdigen, haben wir denkwürdige und klassische Furni veröffentlicht. Hol sie dir, solange sie heiß und knusprig ist!
quiz.HabboWay1.explanation.4.1=Habbo Helper wissen, dass gute Taten keiner Belohnung bedürfen. Außerdem – wie viel braunes Plastic brauchst du denn wirklich?
quiz.HabboWay1.explanation.4.0=Habbo Helper helfen engagiert jedem, der Hilfe braucht, und sie tun es gerne kostenlos! Du wirst doch nicht nachlässig mit deinen Standards?
group.owngroups.title=Deine Habbo Gruppen
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.caption=Hege den Horror ...
quests.xmas11_15.3.completed=Love is in the air, und im Teppich
help.main.emergency.title=Dies ist ein Notfall
widget.furni.clothingchange.gender.female=Mädchen
quests.xmas11_31.1.completed=Super! Du bist bereit!
help.main.self.habboway.content=Verhaltensregeln bei Habbo. Pass auf dich auf, benutz dein Hirn, bleib cool.
quests.battleball.BBWIN3.name=Banzai Veteran III
habbo.way.quiz.question.page=PART %CURRENT_PAGE%/%PAGE_COUNT%
quests.Horse_12_3.1331196235345.hint=Stell dich neben ein Pferd und wirf ihm einen Kuss zu!
quests.lympix1.1343139829473.hint=Gib 10 anderen Habbos eine Fackel.
guide.bully.request.guide.results.waiting.description=Das Urteil wird hier angezeigt, sobald genug Stimmen abgegeben wurden.
quests.lympix1.1343142928288.name=SPRING!
guide.help.request.guide.ongoing.error.invite.failed=Die Einladung konnte nicht gesendet werden. Du musst dich in einem Raum befinden, damit es klappt.
quests.lympix2.palaces.name=DIE KÖNIGLICHEN PALÄSTE BESUCHEN
quests.social.REQUESTFRIEND.desc=Schließ Freundschaft mit anderen Habbos.
quests.explore.FINDJUKEBOX.hint=Du musst eine Jukebox finden und sie doppelklicken, um dieses Quest zu vollenden.
quests.globe.pharaoh.hint=Erkunde die geheimnisvollen Tiefen von Habbo mit dem Pharao-Teleporter. Wer weiß, wo du landest ...
widget.memenu.hc.join=Werde HC VIP!
landing.view.majesty.catalogpromo.bodytext=Diese Woche feiern wir Britannien und haben alles, was du brauchst, um deinen Raum in einen Union Jack zu verwandeln!
quiz.SafetyQuiz1.answer.8.2=Sag dem/der Freund/in, dass du keine weiteren Geschenke wünschst und gib einem Moderator Bescheid.
quests.xmas11_7.3.hint=Hol insgesamt 20 Habbos, die mit dir in deinem Raum Party machen
quiz.SafetyQuiz1.answer.8.1=Egal, es ist sein/ihr Geld. Was geht's mich an, was er/sie damit macht?
quests.daily.FINDPARASOL.hint=Finde einen Sonnenschirm und mach einen Doppelklick darauf.
quests.monsterplants.1336385775532.hint=Führ deine Monsterpflanze zum Dinner im Raum von jemand anders aus. Im Raum muss ein Valentins-Esstisch vorhanden sein.
quests.daily.FINDSHELL.name=Muschel Madness
quiz.SafetyQuiz1.answer.8.0=Mache gar nichts! Amüsiere dich! Leute werden so richtig eifersüchtig auf deine Furnis sein!
group.showmygroups=Meine Gruppen anzeigen
quests.lympix1.1343138237864.completed=Gut gemacht! Du hast 8/16 abgeschlossen und bist halb am Ziel! Nun hol dir eine Fackel.
quests.lympix2.wave3.desc=Lass deinen Zauber auf sie wirken. Winke!
widget.memenu.vip=VIP %days%d
quests.monsterplants.1337001203954.name=Ein Freudesausbruch?
infostand.button.eject=Auswerfen
quests.globe.raindance.name=Regentanz
group.leaveconfirm.title=Kündigung bestätigen
widget.memenu.clothes.info=Werde jetzt VIP Mitglied und wähle deine Outfits in diesem Menü!
quests.freeze.FREEZEWIN1.hint=Gewinne eine Runde Freeze, um dieses Quest zu schaffen. Gegner müssen auch anwesend sein.
landing.view.community.headline.fastfood=SCHNELL GENUG?
quests.Horse_12_1.1331191191234.hint=Du musst reiten während du mit anderen Habbos redest. Erzähl ihnen wie gerne du reitest und mach ihnen Mut es selber einmal auszuprobieren.
help.emergency.pending.subtitle=Deine vorige Anfrage wird noch bearbeitet.
quests.globe.termites.hint=... wenn sie Hunger auf Holz kriegen. Erkunde die Termitenhügel und klick zweimal auf drei Nester, um sie zu zerstören. Vielleicht kannst du die Anzahl der Termiten etwas reduzieren. Wenn sie nah bei deinem Dorf sind, könnten sie schließlich die Häuser und Zäune mampfen, nicht? Auch auf Kuchen sind sie scharf.
landing.view.pageexpiry.page.habbo_way.header=Eine Furni-Promo!
landing.view.pageexpiry.timeremaining=Verbleibende Zeit für Kauf:
quests.daily.FINDDRAGON.completed=Oh. Wer hätte gedacht, dass Sonnencreme gesundheitsschädigend sein könnte!
quests.daily.FINDTERRIER.hint=Finde einen Terrier und klicke ihn an um dieses Quest abzuschließen.
guide.help.request.guide.ongoing.visit.button.tooltip=Raum des Habbos besuchen
guide.help.request.user.thanks.title=Vielen Dank
quests.battleball.BBLOCKTILES.name=Bereich einfärben
quests.globe.findcrocs.hint=Es wandern so viele Krokodile durch die Gegend – finde 5 Krokos in verschiedenen Farben.
quests.val12_9.1328046712313.desc=Versuche einen VIP User neben Dir zum Lachen zu bringen.
quests.monsterplants.1336390885903.name=... in die Augen, Kleines!
quests.monsterplants.1336389742714.desc=Vielleicht hat deine Pflanze eine Vorliebe für Habbo-Fleisch?
quests.freeze.FREEZEBOMB2.completed=Du wirst schon besser!
wiredfurni.rewardsuccess.body=Du hast gerade einen Preis erhalten. Check dein Inventar um zu sehen was es ist!
quests.xmas11_16.3.hint=Skate auf 100 Schlittschuhböden
quests.globe.mummymask.completed=Ist eine Flucht überhaupt möglich? Du hast 3 Sterne verdient. Hoffentlich kannst du sie nutzen ...
quests.daily.SCOREBALL.desc=Wie gut bist du im Beach Soccer? Schieß ein Tor!
quests.xmas11_10.2.desc=Wo du schon dabei bist: Tanze 5 Minuten lang
quests.daily.FINDRAREFROG.hint=Du musst auf einen seltenen goldenen Frosch klicken, um dieses Quest zu beenden.
quests.monsterplants.1337066340057.hint=Deiner Pflanze scheint es hier zu gefallen. Vielleicht kannst du sie eine Weile hierlassen, dann kann sie Freunde gewinnen und lernen, sich selbst zu mögen.
quests.Horse_12_7.1331039871766.hint=Zeig deine Formationsreiten Skills - stell dich mit acht anderen Reitern in eine Hufeisenformation auf und bleib so für 10 Sekunden stehen.
landing.view.peanutpromo.buy=Kaufen
quests.xmas11_18.1.name=Entspann dich…
quests.lympix1.1343136539353.desc=Bist du müde? Raste, wenn du die Fackel an 5 Habbos weitergegeben hast.
quests.val12_9.searchtag=liebe
habbo.way.quiz.title=Habbo-Verhaltensregeln-Quiz
quests.explore.SWIM.completed=Es gibt einige wunderschöne Strände im Hotel, du kannst gerne noch mehr erkunden.
landing.view.twitter.seconds=%{SECOND_COUNT|0 Sekunden1 Sekunde|%%Sekunden}
quests.globe.petcrocs.completed=Deine Tapferkeit hat das Zeug zur Legende! Die Ahnen wären stolz! Du hast 3 Sterne verdient!
talent.track.helper.level.6.title=Neuer Wächter
quests.freeze.FREEZEPOWERUP3.completed=Du weißt echt, wie man cool bleibt!
widget.dimmer.button.on=Anschalten
quests.globe.ancienttemple.hint=Finde einen Raum mit all der Furni, die du links siehst.
guide.help.request.user.pending.title=Deine Hilfeanfrage
quests.Horse_12_4.1330682387205.completed=Du bis jetzt ein echter Prärie Reiter.
quests.explore.FINDBBTELEPORT.hint=Du findest wahrscheinlich einen in einem Gameraum. Sieh dir also am besten die Raumliste an. Doppelklick auf eine Teleportfalle, um das Quest zu vollenden.
widget.dimmer.title=Stimmungslicht Regler
quests.monsterplants.1337077851284.hint=Finde sämtliche Monsterpflanzenfarben. Klicke die Monsterpflanze an, damit deine Entdeckung für den Questabschluss zählt.
habbo.way.page.1.wrong.title=Troll
guide.help.request.user.pending.info.title=Es ist ein Helper unterwegs!
quests.monsterplants.1337000640992.desc=Bring deine Monsterpflanze in einen Raum mit einer Bollywood-Palme.
quests.list.completed=Du hast alle Quests in dieser Kategorie vollendet.
welcome.gift.email.cancel=Abbrechen
quests.val12_10.1328047081178.completed=Geld wächst nicht auf Bäumen aber vielleicht die Liebe..und Äpfel. Orangen auch. Hörst Du schon die Glocken der Liebe? Oder war das eher wie schlechter Speedmetal remasterd mit dem Zementmixer?

Money doesn't grow on trees but love might… Apples definitely do, So do oranges. Did you hear the bells of love ring out? Or was it more like dodgy speed metal remastered by a cement mixer?
help.emergency.pending.description=Unsere Moderatoren sind noch mit deiner letzten dringenden Hilfeanfrage beschäftigt. Du kannst zwar eine neue senden, aber durch die wird dann die alte ersetzt.
help.main.self.section.title=SELBSTHILFE-ABTEILUNG
quests.battleball.BBLOCKTILES4.hint=Um eine ganze Fläche einzufärben, hüpfe komplett um sie herum.
achievements.details.progress=%progress%/%limit% bis zum nächsten Level
quests.Horse_12_1.1330420258336.desc=Finde ein Pferd und reite damit herum.
quests.xmas11_31.3.name=Explosionen am Himmel!
quest.xmas.promo.catalog.promotion.header=Winter Möbel des Tages
landing.view.community.achieved.getbadge.lympix=Löse deine Belohnung ein!
mannequin.widget.save=Style speichern
group.membermgmt.fail.2=Dieser User wurde bereits von einem der anderen Admins akzeptiert.
group.membermgmt.fail.0=Dieser User ist kein Mitglied der Gruppe mehr.
group.membermgmt.fail.1=Dieser User wurde bereits von einem der anderen Admins abgelehnt
quests.monsterplants.1337075054669.name=Monstermäuler
widget.chatbubble.mute=Du hast %USERNAME% auf ignorieren gesetzt.
landing.view.roomcompetition.africaSavannah.submit.caption=Lade deine Freunde ein!
help.main2.self.payment=Wenn du zahlungsspezifische Probleme hast, klick hier
quests.globe.findcats.hint=Die uralten Mumien lauern in den Schatten ... entsetzliche Kreaturen, weder lebendig noch tot. Es gibt nur einen Schutz vor der Gefahr: Das heiligste aller Haustiere. Die Katze! Finde 5 verschiedenfarbige Katzen.
quests.freeze.FINDFREEZETILE.desc=Mach einen Doppelklick auf einen Freeze Boden, um dieses Quest zu schaffen.
widget.furni.teaser.get=Ok
quests.daily.FINDCAT.hint=Du musst auf eine Katze klicken, um das Quest zu beenden.
quiz.HabboWay1.answer.5.1=Du alarmierst sofort einen Moderator, weil du findest, dass die Gruppe sich nicht an die Habbo Verhaltensregeln hält.
quiz.HabboWay1.answer.5.0=Du bist sauer und beleidigt und fängst an, über die Gruppe herzuziehen, wann immer du kannst.
group.edit.fail.3=Du kannst nur in 50 (und als VIP in 100) Gruppen Mitglied sein.
quests.Horse_12_2.name=Reiten & Springen
quests.battleball.BBWIN3.completed=Glückwunsch! Du kannst Dich jetzt Battle Banzai Veteran nennen.
quests.xmas11_37.1.name=Es ist gut, König zu sein!
group.edit.fail.0=Raum ist bereits ein Hauptquartier. Bitte wähle einen anderen Raum aus.
guide.help.request.emergency.title=Dringende Hilfeanfrage
group.edit.fail.1=Ungültiger Gruppenname
quiz.HabboWay1.answer.5.3=Du weißt, dass die Einladung eine freundliche Geste war und es deine Entscheidung ist, ob du annimmst oder ablehnst!
quests.explore.FINDTAGPOLE.desc=Finde einen Raum mit Spielcomputer und spiele Du bist!
quiz.HabboWay1.answer.5.2=Du gründest eine Anti-Schwulen-Gruppe und lädst dann *die* ein, bei *dir* mitzumachen.
quests.xmas11_4.2.desc=Setz dich doch einfach mal hin und ruh dich aus.
landing.view.competition.hof.africaJungle.rankdesc.other=Zweiter Platz beim Antiker Baumfort-Wettbewerb
quests.val12_14.1328087076582.hint=Lade alle deine ehemaligen Partner in deinen Raum ein - mindestens 5 Habbos - und fang an zu tanzen.
catalog.club.extend.price.label=Dein Preis
talent.track.task.action.helper.ACH_HabboWayGraduate1.description=Du kannst die Habbo Verhaltensregeln finden, indem du auf den Hilfe-Link auf der oberen rechten Ecke des Hotel-Fenster  klickst
guide.help.request.guide.accept.title=Deine Hilfeanfragen
quests.lympix1.wave.hint=Was kann die Queen am besten? Dem Publikum zuwinken natürlich!
quests.daily.FINDICECREAM.completed=War das nicht lecker?
welcome.gift.email.instructions=Wenn du die E-mail mit dem Willkommensgeschenk nicht findest, sieh auch in deinem Spam Ordner nach.
landing.view.pageexpiry.page.set_executive.desc=...alles muss raus, also hol dir die Plastic Fantastic solange der Vorrat reicht! Du darfst die Klassiker nicht verpassen!
quests.xmas11_18.1.completed=Aaaah... Außen kalt und innen warm :)
quests.globe.spiders.name=Spinnenland
quests.daily.FINDSHOWER.name=Waschtag
quests.daily.RESPECT2.name=Lobe deine Freunde!
quests.daily.SAYPICKUPLINES.hint=Um dieses Quest zu beenden, sag jemandem 5 Sätze.
quests.globe.cauldron.hint=Finde einen rosa Kessel und nimm drei Liebestränke zu dir, um dich als Spinnenkämpfer zu immunisieren. Spinnen haben Angst vor Liebe, musst du wissen.
landing.view.ach_football.caption=Tor voraus!
quests.Horse_12_3.1331196235345.name=Küsse Ein Pferd
quests.xmas11_9.1.hint=Finde ein DJ Pult und mach einen Doppelklick darauf, um dieses Quest zu beenden
quests.lympix1.1343139829473.name=UND WEITER MIT DER FACKEL
quests.freeze.FREEZEWIN4.completed=Glückwunsch, du hast das Freezer Gewinner Quest IV geschafft.
quests.val12_2.1327419612190.name=Aus Fremden werden Freunde III
quests.monsterplants.1337001131754.desc=Bring deine Pflanze in einen Raum mit einer Seltsamen Glotzpflanze.
group.edit.base.select.room=Gruppenhauptquartier auswählen
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_garden.header=Garten- Furni fast ausverkauft!
quests.tooltest12.1327044088951.name=Fire in the sky
quests.daily.BBLOCKTILE2.desc=Bist du ein Banzai Battler? Färbe 50 Fliesen ein!
group.edit.name=Name deiner Gruppe:
quests.lympix2.respect.name=DAS VOLK RESPEKTIEREN
quests.daily.SWIM2.name=Fundbüro
quests.val12_10.1328047325635.name=Die verbotene Frucht II
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.yourrankinfo=Du hast es beinahe geschafft! Züchte weiter!
quests.daily.FINDBBQ.name=ESSEN!
help.emergency.abusive.subtitle=Uncool!
talent.track.common.view.progress.tooltip=
quests.Horse_12_3.1330601347213.completed=Du hast es geschafft!
quests.daily.FINDRHINO.name=Gehörnt!
habbo.way.page.1.correct.title=Chat
quests.list.opencatalog=Shop öffnen!
habbo.way.next.button=Weiter
talent.track.common.levelup.check=Sieh dir deine Talentspur an
widget.furniture.button.join.group=Beitreten
quests.xmas11_37.1.completed=König Balthasar, nehme ich an?
quests.monsterplants.1336126639592.name=Züchte ein Monster!
help.main.self.safetybooklet.title=Sicherheitspolitik
landing.view.pageexpiry.page.set_shalimar.header=Wir spinnen alles etwas wenn wir verliebt sind!
group.kickconfirm.desc=%user% hat %amount% Möbel im Gruppen Hauptquartier. Bist du sicher, dass du diesen Habbo aus der Gruppe entfernen willst?
quests.freeze.FINDFREEZEBOX.desc=Finde einen Freeze Block in einem Freeze Game Raum.
quests.monsterplants.1337065193114.completed=Wie viele Augen braucht man, um zu sehen, dass Schönheit von innen kommt?
quests.battleball.BBLOCKTILES3.name=Banzai Veteran II
quests.monsterplants.1336131144565.name=Zeig etwas Liebe II
landing.view.roomcompetition.rewards.top10=Für einen der 10 besten Beiträge
quests.xmas.rareteaser.header=Freigeschaltete Schneeflocken Rares
quests.daily.SKATINGEFFECT.name=Super Skater
widget.furni.present.instructions=Du findest den Gegenstand unter "Inventar"
help.main2.emergency.description=Hol dir sofort Hilfe bei den Moderatoren, wenn du oder jemand, den du kennst, gefährdet ist oder persönliche Daten geteilt hat.
quests.globe.sceptre.desc=Es wird finster, man braucht Licht ... Erleuchte die Nacht!
quests.xmas11_3.1.desc=Hast du die Köpfe an der Wand gesehen? Zeig etwas Respekt und zieh dich auch so an.
quests.lympix1.wave3.hint=Winke 20 Habbos mit Rentierhut zu.
group.clearfavourite=Favorit entfernen
quests.monsterplants.1337075970142.name=Formale Aufstellung
wiredfurni.rewardfailed.reason.1=Du hast diesen Preis bereits erhalten. Jeder User bekommt nur einen Preis.
wiredfurni.rewardfailed.reason.2=Du hast heute bereits einen Preis erhalten. Versuch es morgen noch einmal!
wiredfurni.rewardfailed.reason.0=Tut uns Leid! Es gab nur eine limitierte Auflage an Preisen. Alle Preise wurden bereits verteilt.
wiredfurni.rewardfailed.reason.5=Du hast bereits alle Preise die es gibt erhalten.
wiredfurni.rewardfailed.reason.3=Du hast diese Stunde bereits einen Preis erhalten. Versuch es in einer Stunde noch einmal!
wiredfurni.rewardfailed.reason.4=Schade! Du hattest kein Glück und diesmal keinen Preis erhalten. Versuchs aber weiterhin!
extendedprofile.groupteaser=Bald kommen die Habbo Gruppen...
guide.help.request.user.guide.disconnected.error.desc=Deine Hilfeanfrage wurde unerwartet geschlossen. Vielleicht stimmt was nicht mit der Verbindung deines Helpers mit Habbo. Vielleicht sind auch die Sonnenwinde schuld. Wenn du weiterhin Hilfe brauchst, dann stell deine Anfrage bitte noch einmal.
group.edit.reset.color=Zurück
wiredfurni.params.anyavatar=Irgendein Habbo
quests.battleball.BBLOCKTILES2.hint=Um die einen Bereich zu sichern, hüpfe um ihn herum und färbe so alle Fliesen ein.
quests.lympix2.palaces.desc=Finde 3 Räume mit 1 Union Jack-Sofa und 1 Royal Tea Lady.
quests.xmas11_14.1.completed=So romantisch!
landing.view.community_catalog_button.text.ninjas=Ninja-Alarm!
quests.xmas11_28.1.completed=Du weißt ja, was man sich über Habbos mit großen Füßen erzählt...
landing.view.moderationpromo.title=NEUE MODERATIONSRICHTLINIE
guide.bully.request.reporter.note=Wusstest du, dass du einen Nutzer auch ignorieren kannst, indem du ihn markierst und auf Moderieren -> Ignorieren klickst?
mannequin.widget.style=Klamotten umstylen.
help.main2.bully.button=Einen Rüpel melden
habbo.way.page.3.correct.title=Hilfe
quests.xmas11_42.1.hint=Finde den richtigen Platz für den alten Weihnachtsbaum und doppelklicke darauf.
quests.lympix2.wave4.desc=Winke 40 Habbos mit Punkfrisur zu.
landing.view.habbowaypromo.doit=Sieh dir die Habbo Verhaltensregeln an
widget.friendrequest.accept=Annehmen
quests.xmas11_26.3.desc=Ruf nach den vermissten Habbos. Dirk und Cletus werden dich hören!
group.showgroups=Beliebteste Gruppen ansehen
quests.lympix1.1343132514694.completed=Wow! Du hast 5/16 abgeschlossen. Zeit für den Staffellauf.
guide.bully.request.guide.results.outcome.ok=Der Nutzer hat sich angemessen verhalten.
landing.view.spendnutspromo.warning=Nüsse werden am 16. April entfernt!
widget.furni.teaser.gift.campaign_closed.desc=Du musst dich über Facebook einloggen, um einen Freund um Hilfe beim Öffnen des Päckchens zu bitten.
quests.battleball.BBLOCKTILES2.completed=Banzai! Du hast den 2. Teil des  Banzai Adeptentrainings absolviert.
quests.val12_11.name=Tag 11
quests.xmas11_36.name=05/01
quests.val12_11.1328048287948.hint=Hol dir den glänzenden Effekt aus dem Pixelstore. Klick auf deinen Avatar und dann auf "Meine Effekte" um alles zu aktivieren.
group.requestmembership=Mitgliedschaft beantragen
landing.view.habbowaypromo.ps.info=Lies über die Habbo Verhaltensregeln und nimm an unserem tollen Quiz teil, um dir ein cooles Badge zu angeln und zu zeigen, dass du weißt, wie man Spaß hat!
quests.explore.FINDLIFEGUARDTOWER.desc=Rettungsschwimmer am Hotelstrand gesucht.
perk.USE_GUIDE_TOOL.name=BESORGE DIR TOURFÜHRER-TOOLS
landing.view.africaDesert.catalogpromo.button=Hol es dir!
quests.Horse_12_4.1330937443020.desc=Setz dich hin und ruhe deinen Hintern mal aus nach all dem reiten.
quests.xmas11_29.1.hint=Finde einen Bären und mach einen Doppelklick darauf
quests.globe.findrhinos.desc=Finde exotische Nashörner in 3 verschiedenen Farben!
badge_desc_fb_ACH_Valentines12QuestCompleted=%realname% hat ein Valentines Quest abgeschlossen!
quests.monsterplants.1336126639592.hint=Monsterpflanzen können sich sehr einsam fühlen. Am besten züchtest du etwas Gesellschaft! Du kannst eine Monsterpflanze entweder mit der eines Freundes kreuzen oder mit einer anderen eigenen, die ausgewachsen ist.
quests.pets.FINDTERRIER.hint=Klick auf einen Terrier, um das Quest zu schaffen.
quests.xmas11_28.1.hint=Such im Dorf oder irgendwo sonst, um Fußspuren zu finden. Mach dann einen Doppelklick darauf.
quests.lympix2.looklike.completed=Gut. Du hast 1 von 16 abgeschlossen. Soll ich dich jetzt "Eure Majestät" nennen?
quiz.HabboWay1.explanation.6.2=Mit Spammen erreichst du nur, dass du ignoriert und irgendwann blockiert wirst. Eine Sehnenscheidenentzündung ist vielleicht auch noch drin. Du solltest darüber lachen und es vergessen. So was kann passieren. Nächstes Mal weißt du es besser.
quiz.HabboWay1.explanation.6.3=Wow. Das klingt ja spannend. Um deiner eigenen geistigen Gesundheit (vielleicht auch Hygiene) Willen raten wir dir, die Sache zu vergessen, ehe es zu spät ist! :o
quiz.HabboWay1.explanation.6.0=Uns ist klar, dass es ätzend sein kann, zum Opfer eines Streichs zu werden. Hoffentlich schaffst du es, darüber zu lachen und es als gelernte Lektion abzubuchen. Schließlich weißt du es beim nächsten Mal besser ... oder?!
quests.pets.LEVELUPPET.hint=Um deinem Tier Tricks beizubringen, klick auf dein Tier und öffne das Trainingsfenster. Du kannst neue Befehle freischalten, sobald dein Tier neue Levels erreicht.
quiz.HabboWay1.explanation.6.1=Wenn du nicht hin und wieder selbst über dich lachen kannst, wie sollen dann andere mit dir lachen?
quests.globe.findbones.name=Wo ist Wallace?
quests.lympix1.1343140152566.completed=Super! Du hast 12/16 abgeschlossen. Hol dir die Fackel, und auf ins Stadion.
quests.xmas11_27.1.completed=Immer noch keine Spur...
widget.furni.teaser.gift.unlocked.title=Päckchen aufgesperrt!
quests.globe.expljungle.hint=Willkommen im Dschungel, wo die Ahnen ihre Reise beendeten. Sie waren müde vom vielen Spülmaschinenschleppen. Erkunde den Dschungel, indem du mindestens 3 Räume mit wenigstens 5 Sumpf-, Gras- oder Dschungelfeldern besuchst.
quests.freeze.FREEZEWIN1.desc=Gewinne ein Freeze Game.
habbo.way.back.button=Zurück
quests.pets.GIVEFOODTOPET.hint=Du kannst dein Tier füttern oder warten bis es Hunger hat. Wenn du eine Katze hast, kannst du ihr mit Pixeln einen roten Fisch kaufen.
quests.lympix2.wave3.hint=Winke 20 Habbos mit Rentierhut zu.
quests.monsterplants.1336384585060.hint=Finde eine Monsterpflanze mit Schnurrbart (und klick sie an)!
quests.freeze.FREEZEJOIN.desc=Mach bei einem Freeze Game mit.
quests.lympix1.wave2.desc=Winke 10 Habbos zu, um diese Quest zu schaffen.
quests.xmas11_31.1.hint=Zähle von 10 bis 0, indem du die Zahlen in einem Raum sagst. Mach zwischen jeder Zahl ne Pause (wegen Tippsperre).
quests.xmas11_38.1.desc=Time to make a Snowman!
quests.explore.FINDSURFBOARD.name=Der endlose Sommer
quiz.SafetyQuiz1.success.results=%QUESTION_COUNT% von %QUESTION_COUNT%! Herzlichen Glückwunsch!
trophy.niko.link.tooltip=Aus dem App Store laden
quests.freeze.FREEZEPOWERUP2.hint=Sammle 10 Power-ups, um dieses Quest zu schaffen.
quests.val12_2.1327419612190.hint=Klicke auf den Habbo im Raum der Dir am besten gefällt und klicke auf "Freunde werden".
guide.help.request.guide.closed.close.button=Dieses Fenster schließen
quests.explore.FINDJUKEBOX.desc=Finde einen Hotelraum mit einer Jukebox.
wiredfurni.params.movefurni=Möbel bewegen:
quests.lympix2.looklike2	.completed=Vorsicht! Du hast 7 von 16 abgeschlossen. Du bist jetzt bereit für die Jagd.
landing.view.peanutpromo.info=Nüsse?? Ja, Nüsse! Du bekommst bis zum 11. April für jeden Taler den du kaufst eine Nuss. Nüsse kannst du verwenden um im Shop jede Menge coole Osterangebote und andere Sonderangebote zu besorgen!
quests.xmas11_25.2.hint=Such im Hotel nach einem weihnachtlichen Tisch und mach einen Doppelklick darauf. Wir haben Hunger.
quests.xmas11_7.3.desc=Noch ein Versuch… schmeiß ne riesen Party! Du schaffst das :)
widget.furni.present.sender.profile_tooltip=Profil ansehen
quests.monsterplants.1337152837653.desc=Lass andere deiner Monsterpflanze etwas Liebe schenken!
quests.monsterplants.1336385775532.desc=Führ deine Pflanze zum Essen aus!
landing.view.africaDesert.catalogpromo.bodytext=Die Ahnen zogen fort aus Ägypten durch die Wüste, geführt von ihrem großen König Quackatoa, um der Großen Finsternis zu entkommen und eine neue Heimat zu finden ...
quests.Horse_12_7.1331039871766.name=Hufeisenformation
quests.Horse_12_6.1330939557572.desc=Du kannst viel über ein Pferd sagen wenn du den Kot anschaust.
guide.bully.request.reporter.blocked.body=Deine Berichte wurden von den Wächtern fortlaufend als unzulässig bewertet, deshalb darfst du keine weiteren Fälle melden.
quests.monsterplants.1336126798248.hint=Züchte eine Monsterpflanze so, dass der Ergebnissamen den Seltenheitswert 1 oder höher hat.
quests.daily.FINDDRAGON.desc=Die Drachen brauchen etwas Sonnencreme. Kannst du ihnen helfen?
quests.val12_1.1326806590698.name=Finde wahre Liebe

quests.globe.animalpeace.completed=Das war wirklich bewegend. Oh Wallace, wo immer du bist ... Ich hoffe, es gibt dort ein Kino, und du kannst dir „The Dark Knight Rises“ angucken. Du hast 3 Sterne verdient. Wallace natürlich nicht, tot, wie er ist.
quests.Horse_12_1.1331191191234.desc=Reite ein Pferd und rede mit anderen Habbos über das Reiten.
guide.help.request.no_tour_guides.heading=Keine Helpers
quests.seasonalcalendar.promo.header=Neue Möbel
group.create.title=Erstelle deine Gruppe
help.emergency.global_mute.caption=Nachricht von Habbo Personal
quests.freeze.FINDFREEZESCORE.name=Gefrorene Punkte finden
quests.lympix2.palaces.completed=KÖNIGLICH! Und auch schön gelegen. Du hast 4 von 16 abgeschlossen.
quests.freeze.FREEZEPROTECTION.desc=Sammle ein Schild Power-up, um dieses Quest zu schaffen.
quests.val12_7.1328044727908.completed=Eines Tages findest Du die Liebe.
quests.explore.FINDNEONFLOOR.desc=Tanze nonstop in der Hotel Disco!
habbo.way.quiz.exit.button=Verlassen
quests.campaigncompleted.more=Mehr Quests
group.edit.base.warning=Das Hauptquartier kann später nicht mehr geändert werden.
quests.daily.FINDCAT.desc=Eine Katze hat deine Ehre gestohlen! Fang sie!
talent.track.helper.level.5.title=Habbo Helper
quests.xmas11_32.1.hint=Hol dir ein Glas Champagner von der Pyramide.
guide.pending.bully.description=Unsere Wächter überprüfen noch deine letzte Meldung einer Belästigung. Bitte warte, bis sie fertig sind.
quests.monsterplants.1337077851284.desc=Finde alle Monsterpflanzenfarben.
quests.xmas11_34.name=03/01
quests.xmas11_16.1.completed=Du solltest bei Olympia teilnehmen!
help.main2.bully.title=JEMAND BENIMMT SICH SCHLECHT
guide.help.request.user.thanks.close.button=Dieses Fenster schließen
quests.lympix1.1343138893570.name=NIMM DIE FACKEL ENTGEGEN
roomcompetition.majesty.name=Her Majesty's Secret Service
quests.battleball.BBLOCKTILE4.desc=Färbe 400 Fliesen ein.
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rank2=Silber
quests.explore.FINDLIFEGUARDTOWER.completed=Jetzt kannst du ne Pause machen und schwimmen gehen - Badesachen nicht vergessen!
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rank3=Bronze
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rank1=Gold
quests.val12_1.1326807570952.name=Finde wahre Liebe II
quests.freeze.searchtag=freeze
landing.view.promo.title=Suchst du einen Stall?
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.buttoncaption=Erlebe die Schrecken der Botanik!
quests.monsterplants.1337000640992.hint=Finde einen Raum mit einer Bollywood-Palme und setz deine Monsterpflanze dazu.
quests.daily.FINDJUNGLE.name=Dschungelsafarie
landing.view.roomcompetition.africaDesert.vote.bodytext=Klick auf die Schaltfläche unten, um die Wettbewerbsräume anzusehen und abzustimmen.
quests.xmas11_34.1.name=Ein Neuanfang?
quests.val12_8.1329303781748.completed=Du hast ein großes Herz!
quests.globe.ancienttemple.desc=Finde einen Tempel der Ahnen.
quests.Horse_12_7.1331039871766.completed=Wow! Du hast es geschafft! Du bist ein echter pferdeflüsternder Spring und Reit Champion!
quests.daily.FINDBEACHBALL.name=Ballspielen
quests.monsterplants.1337066340057.desc=Bring deine Monsterpflanze in ein Zimmer mit echten Gewächshaus-Gegenständen!
quests.xmas11_32.2.desc=Hat jeder was zu trinken? Gib jedem Champagner.
landing.view.competition.hof.majesty.rankdesc.other=Zweiter Platz beim Geheimdienst Ihrer Majestät-Raum-Wettbewerb
direct.vip.buy.dialog.title=VIP kaufen
quests.Horse_12_7.1331039871766.desc=Such dir 8 Reiter und stell dich in einer Hufeisenformation auf
quests.xmas11_16.3.desc=Gut, nur noch ein bisschen mehr. Du bist doch nicht müde?
quests.val12_1.searchtag=liebe
landing.view.monsterplantscreditpromo.getcredits=Taler bekommen!
quests.daily.SWIM3.desc=Es dauert ein bisschen um einen guten Platz zum Tauchen zu finden. Schwimme etwas herum um ihn zu finden.
quests.Horse_12_2.1330590192570.name=Der Stall Hopper
quests.xmas11_14.2.name=Durch die Blume II
quests.monsterplants.1337075207545.hint=Finde sämtliche Arten von Monsterpflanzennasen.
group.create.confirm.guildcolors=Gruppen Farben
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.trophyinscription=Rang {0} im Monsterpflanzen-Zuchtwettbewerb
group.edit.settings.web.caption=Gruppenseiten im Web
group.edit.settings.decoration.owner.help=Nur Gruppenbesitzer kann dekorieren
quests.lympix1.wave3.name=WINKEN WIE EINE KÖNIGIN 3
quests.val12_5.1328042186100.hint=Finde eine Rose und pflücke sie indem du einen Doppelklick auf sie machst. Gebe Sie dann deinem Schwarm. Klicke ihn an und dann auf "Gegenstand geben".
quiz.SafetyQuiz1.explanation.7.0=Du solltest niemanden Fotos von dir schicken, den du online kennengelernt hast. Woher weisst du, dass die Person wirklich nur die Jacke sehen will? Denke daran, dass du keine Kontrolle darüber hast, was die Person mit dem Foto oder deiner Emailadresse macht, wenn sie sie einmal hat.
quests.Horse_12_7.1331038203060.hint=Such dir einen Pferderennraum mit Feuerringen. Es wird Zeit für etwas Hindernisspringen!
quests.Horse_12_5.1331024881028.desc=Was träumen Pferde?
quests.freeze.FINDFREEZESCORE.hint=Mach einen Doppelklick auf einen farbigen Freeze Punktezähler, um dieses Quest zu schaffen.
quests.xmas11_31.3.hint=Feuere 10 Ladungen Feuerwerk ab.
quests.Horse_12_7.1331038014226.desc=Mach 3 erfolgreiche Sprünge
guide.help.request.guide.accept.tour_request.title=Anfrage nach Hoteltour
quests.monsterplants.1336384585060.completed=Juhu! Es kitzelt ein bisschen, wenn man sie küsst. Nur, dass du's weißt.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.7.1=Du solltest niemandem Fotos von dir schicken, den du online kennengelernt hast. Woher weisst du, dass die Person wirklich nur die Jacke sehen will? Denke daran, dass du keine Kontrolle darüber hast, was die Person mit dem Foto oder deiner Emailadresse macht, wenn sie sie einmal hat.
quests.xmas11_24.3.hint=Sag : "we wish you a merry Xmas!" Das scheint der beliebteste Weihnachtssong zu sein. Nicht unser Fehler :)
quiz.SafetyQuiz1.explanation.7.2=Du solltest niemandem Fotos von dir schicken, den du online kennengelernt hast. Woher weisst du, dass die Person wirklich nur die Jacke sehen will? Denke daran, dass du keine Kontrolle darüber hast, was die Person mit dem Foto oder deiner Emailadresse macht, wenn sie sie einmal hat.
quests.lympix1.1343131815613.name=AUF NACH GRIECHENLAND
quests.Horse_12_4.1330937443020.hint=Habbo muss auf einem Heuballen sitzen um das Quest zu beenden.
talent.track.helper.level.5.unlock=ZUR VERÖFFENTLICHUNG.
quests.daily.WALKONSIDEWALK.completed=Du kannst echt laufen!
quests.val12_2.1327417113969.completed=Neue Freunde zu finden kann am Anfang ganz schön schwer sein, aber Du gewöhnst Dich bald daran.
landing.view.pageexpiry.page.set_scifi.header=So richtig NUSSIG...
quests.xmas11_29.1.completed=Keine Spur von Dirk oder Cletus. Nur ein altes T-Shirt mit der Aufschrift  "Goldilocks" …
quests.xmas11_39.1.name=Zeichensprache 1
quests.xmas11_32.1.name=Gesundes Neues Jahr!
quests.xmas11_16.2.name=Abkühlung II
quests.xmas11_15.4.hint=Hol dir ein Geschenk aus dem Shop und gib es einem Habbo im selben Raum.
quests.room_builder.delayedmsg=Das nächste tägliche Quest wird in <b><font color="#ffed5b">%time%</font></b> zugänglich sein
landing.view.roomcompetition.majesty.submit.extrainfo=Hinweis: Um am Wettbewerb teilnehmen zu können, muss dein Raum mindestens 6 Stücke London-Furni enthalten, darunter ein Union Jack-Sofa oder ein Royal Tea Lady-Furni.
help.emergency.pending.button.discard=Verwerfen und neu anfragen
landing.view.promo.button=Auf geht's!
habbo.way.quiz.success.title=Erfolg!
quests.daily.SWIM4.hint=Um dieses Quest zu beenden, schwimme durch 50 Felder tiefes Wasser.
quests.xmas11_19.2.hint=Such im Hotel nach Rentier Haufen und mach einen Doppelklick darauf. Keine Sorge, du wirst ihn nicht in die Hand nehmen!
quests.lympix1.1343139829473.completed=Gut gemacht! Du hast 11/16 abgeschlossen. Nun auf in den Dschungel zum nächsten Schritt!
quests.lympix1.1343138893570.hint=Nimm von 5 anderen Habbos eine Fackel entgegen.

landing.view.competition.hof.africaDesert.rankdesc.leader=Gewinner des Antiker Tempelraum-Wettbewerbs
quests.val12_10.1328047081178.name=Die verbotene Frucht  I
quests.globe.desartifact.hint=Finde eine Statue des großen Königs Quackatoa J. Quackamon, stell dich daneben und winke. Doch spotte nicht über den Namen des Königs. Seine Eltern fanden den eben „bockstark“.
quests.xmas11_13.1.desc=Winke dem Habbo zu, den du bezaubernd findest
quests.lympix1.1343140816131.name=DAS STADION
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnypink.desc=Ahh! So süß! Der pinke Hase verlässt den Shop schon bald! Voller Hingabe und voller Lebensliebe - dieser Hase ist bis zum Anschlag mit positiver Einstellung gefüllt!
quests.lympix2.wave3.name=WINKEN WIE EINE KÖNIGIN 3
quests.list.accept=Quest starten
quests.val12_5.1328042186100.name=Die große Liebe I
landing.view.pageexpiry.page.gameset_football.desc=Hol dir deine Fußball-Furni, ehe sie aus dem Shop verschwindet ... und ein Badge für deine Lieblingsmannschaft!
group.memberscandecorate=Gruppenmitglieder können das Hauptquartier dieser Gruppe dekorieren
widget.memenu.dance2=Hab Hop
widget.memenu.dance3=Duck Funk
widget.memenu.dance4=Pogo Mogo
quests.globe.raindance.desc=Tanze mit anderen Habbos, um für Regen zu sorgen.
quests.room_builder.MOVEITEM.completed=Du weißt, wie man einen Raum dekoriert!
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.title=ZÜCHTER DES UNBEKANNTEN-WETTBEWERB
quests.lympix1.tea3.completed=Bravo. Das ist Teamarbeit!  Du hast 13 von 16 abgeschlossen.
widget.memenu.dance1=Tanzen
quests.xmas11_21.2.desc=Lass einen roten Stern aufleuchten!
quests.lympix1.respect.completed=Die richtige Queen beneidet dich fast um dein elegantes Auftreten. Du hast 3 von 16 abgeschlossen.
quests.globe.ritual.hint=Gib 5 Liebestränke an deine Freunde weiter, damit sie sicher sind.
quests.lympix2.palaces.hint=Zeit deine königlichen Gemächer kennenzulernen. Finde 3 von ihnen.
quests.explore.FINDSURFBOARD.hint=Aha! Und jetzt einen Doppelklick darauf!!
quests.freeze.FREEZEBOMB4.name=Freeze Blaster IV
quests.xmas11_26.2.name=Vermisste Habbos 2: Electric Boogaloo
quests.expired.title=Zu spät!
quests.globe.handtea.name=Ah, Tee!
guide.bully.request.guide.accept.request.title=Neue Anfrage
landing.view.pageexpiry.opencatalog=Öffne den Shop
quests.xmas11_38.2.desc=BONUS: Stell den Körper auf die Beine.
quests.xmas11_32.3.completed=Schön. Wir von Habbo wünschen dir nur das Beste fürs neue Jahr :)
quests.globe.expldeserts.desc=Erkunde 3 verschiedene Wüstenräume auf der Suche nach den Ahnen.
quests.battleball.BBPUSHPUCK.desc=Stoße einen Banzai Powerpuck
landing.view.twitter.title=Was ist los?
help.emergency.global_mute.subtitle=Du hast keinen Zugang zum Hilfesystem
quests.xmas11_38.1.hint=Finde die beine des Schneemanns im Weihnachtsdorf und doppelklicke darauf.
landing.view.community_catalog_button.text=Recycling starten!
quests.freeze.FREEZEPOWERUP1.desc=Jetzt versuche, Eisblöcke mit Bomben zu zerschmettern. Sammle Power-ups, wenn sie auftauchen.
quests.Horse_12_6.1331899299444.completed=Deine Skills mit Karotten sind bewundernswert.
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.caption=Hast du Agrarkultur?
roomcompetition.caption.vote=Gefällt dir dieser Raum? Dann gib beim %competition_name%-Raumwettbewerb deine Stimme für ihn ab!
achievements.activitypoint.0=Pixel
quests.xmas11_13.3.hint=Stell dich neben einen Habbo und winkt gleichzeitig (klick auf deinen Habbo und dann auf Winken)
quests.xmas11_35.name=04/01
quests.explore.FINDBBGATE.completed=Spiel eine Runde Battle Banzai, und gewinne!
quests.val12_1.1326807570952.completed=Du siehst so schick aus!

quests.xmas11_37.3.desc=Du größte Herausforderung eines Königs. Bringst du 10 Habbos dazu, königlich zu sein?
quests.xmas11_17.4.desc=Du hast gewonnen! Jetzt gewinne 3 mal in Reihe.
quests.tracker.caption=Quest: %quest_name%
quests.social.DANCE.completed=Tanz ruhig weiter...
quests.val12_12.1328086232488.completed=Was? Du willst noch mehr? Du bist so ein Hund!
quests.val12_1.1327412844688.searchtag=liebe
widget.dimmer.info=Vorschau des Stimmungslicht Effekts in Deinem Raum. Wende den Effekt in Deinem Raum an, damit ihn andere User auch sehen können.
quests.monsterplants.1337076193390.desc=Finde einen Raum mit allen verschiedenen Monsterpflanzen-Augentypen.
group.edit.settings.type.private.help=Keine Mitglieder aufgenommen
countdown_clock_unit_minutes=Mins
quests.lympix2.majesty.chaincaption=Im Geheimdienst Ihrer Majestät
guide.help.request.user.create.input.help=Hier klicken, um deine Anfrage zu schreiben
quests.lympix1.looklike4.name=SICH KLEIDEN WIE EINE KÖNIGIN 4
quests.daily.BBLOCKTILE2.hint=Spiel eine Runde Battle Banzai und färbe 50 Fliesen ein, indem du 3 mal auf sie hüpfst.
infostand.button.whisper=Flüstern
quests.daily.EXPLORE.name=Rucksacktourist
quests.explore.SWIM.name=Entspann dich mal
landing.view.moderationpromo.wrongdoers.info=Aktionen, die entsetzlich, ernsthaft störend oder schlicht verboten sind, führen weiterhin zur Sperrung, also beherrscht euch!
quests.globe.findcrocs.desc=Finde 5 Krokodile in verschiedenen Farben.
quests.monsterplants.1337001131754.hint=Finde einen Raum mit einer Seltsamen Glotzpflanze und setz deine Monsterpflanze dazu.
guide.bully.request.guide.results.outcome.very_bad=Der Nutzer hat sich schrecklich benommen!
quests.globe.animalgy.name=Begräbnis für ein Nashorn
wiredfurni.help.2.text=Auslöser lassen dich festlegen, was passieren muss, bevor ein Effekt losgeht. Du musst immer Effekt und Auslöser aufeinanderstapeln, damit es funktioniert.
quests.xmas11_25.2.name=Hau rein!
quests.val12_14.1328086930501.hint=Such dir ein Doppelbett, leg dich drauf mit deinem Liebling und schau mindestens 1 Minute in die Sterne.
quests.battleball.BBLOCKTILE4.completed=Gut gemacht! Du hast den ersten Teil des Banzai Meister Trainings absolviert.
quests.newquestavailable=Neue Quests verfügbar
group.edit.settings.type.regular.help=Jeder kann mitmachen. 50000 Mitglieder Limit.
welcome.gift.opening.instructions.title=Du hast Post!
quests.daily.SKATING1.desc=Kannst du über 20 Felder tanzen und skaten?
quests.freeze.FREEZEMEGABOMB.name=Mega Freeze
widget.furni.teaser.gift.no_fb.title=Oops, es gibt ein Problem
widget.furni.present.message_opened=Öffne das Geschenk und du findest ein(e) %product%!
quests.xmas11_39.3.hint=Marschiere für die Sache.
quests.daily.WINBB.completed=WE ARE THE CHAMPIONS!
quests.daily.FINDDOG.completed=Du hast dem Herrchen seinen Hund zurückgebracht!
quests.xmas11_16.1.hint=Such dir eine Schlittschuhbahn und skate auf 10 Schlittschuhböden.
quests.xmas11_17.1.hint=Finde ein Freeze Game, das gleich startet. Geh durch die Schleuse und warte, bis das Spiel beginnt.
quests.lympix1.1343128965656.desc=Finde einen Fitnessfanatiker im Hotel.
quests.xmas11_23.2.name=Lust auf Hühnchen?
group.edit.fail.title=Bearbeiten nicht möglich
guide.help.request.no_tour_guides.message=Tut uns leid, aber aus deiner Tour wird gerade nix, weil keine Helpers verfügbar sind. Am besten versuchst du es später noch mal im Helpcenter.
quests.xmas11_13.4.name=Brich das Eis IV
quests.pets.name=Haustiere
quests.battleball.BBWIN2.completed=Glückwunsch! Du kannst Dich jetzt Battle Banzai Adept nennen.
quests.explore.ROLLERSKATE.completed=Du kannst Aktivitätslevel Badges verdienen, indem du Zeit auf der Rollschuhbahn verbringst.
quests.globe.monkeys.hint=Finde heraus, wie man sich affenartig von Baum zu Baum schwingt. Vielleicht kannst du einen Affen in einem Raum finden ... fünf Mal! Beobachte und lerne!
quests.explore.FINDNEONFLOOR.name=Disco Dämon
quests.battleball.BBJOIN.desc=Gehe durch eine Battle Banzai Schleuse, um einem Team beizutreten.
quests.xmas11_4.name=4/12
quests.monsterplants.1337075207545.desc=Finde alle Monsterpflanzennasen.
quests.lympix1.wave4.name=WINKEN WIE EINE KÖNIGIN 4
roomcompetition.buttoninfo.submit.5=
roomcompetition.buttoninfo.submit.3=Du benötigst noch:
guide.help.request.user.guide.disconnected.guide.desc=Dein Helper
quests.xmas11_15.2.completed=Wahre Liebe!
quests.room_builder.SWITCHSTATE.completed=Jetzt stößt du dir nie wieder den Zeh im Dunkeln!
quests.xmas11_16.name=16/12
quests.monsterplants.1336131144565.completed=Juhu! Deiner Pflanze geht es besser und besser!
landing.view.monsterplantscreditpromo.info=Zeitbegrenztes Angebot! Mit jedem Talerkauf erhälst du Samen und andere Bonus Sachen für deine Pflanzen!
quests.monsterplants.1336129853166.name=Zeig etwas Liebe
quests.explore.FINDFREEZEEXITTILE.name=Bye Bye Freeze
quests.xmas11_10.5.name=BONUS: Hol dir das Mojo!
quests.lympix2.queensguards.hint=Finde 5 Habbos mit schwarzem Afro, roter Armeejacke und schwarzer Hose in einem Raum.
widgets.chatinput.mode.speak=Sagen
quests.completed.caption=Quest vollendet
guide.bully.request.reporter.alreadyreported.caption=Oops!
quests.xmas11_31.2.hint=Finde Feuerwerk in einem Raum und mach einen Doppelklick auf den Auslöser.
quests.val12_11.1328048208698.completed=Jetzt weiß es jeder! Die Polizisten sind schon hinter dir her. Niemand hat gesagt, dass Liebe einfach ist...
quests.daily.FINDFIN.completed=HAI! Wow, gut gemacht!
quests.val12_4.1328018402503.hint=Bleib neben deinen Schwarm stehen und versuche die richtigen Worte für ein Kompliment zu finden.
habbo.way.page.0.wrong.title=Cheat
quests.room_builder.PLACEITEM.hint=Zieh das gewünschte Möbelstück einfach mit der Maus aus dem Shop in deinen Raum und klicke dann auf "Kaufen".
quests.xmas11_33.name=02/01
talent.track.task.action.helper.GuideGroupMember1.description=Schliesse dich den offiziellen Habbo Helpers an, indem du die offizielle Habbo Helpers Gruppe besuchst.
quests.explore.ICESKATE.desc=Finde eine Schlittschuhbahn und dreh ne Runde auf dem Eis.
quests.lympix2.stags.desc=Wo sind die Hirsche? Finde sie.
welcome.gift.window.title=Willkommensgeschenk!
quests.explore.FINDNEONFLOOR.hint=Doppelklick auf eine Tanzfläche, um das Quest zu vollenden.
quests.freeze.FREEZEMOREBOMBS.name=Die Spitze des Eisbergs
guide.bully.request.reporter.blocked.caption=Du kannst keine weiteren Berichte einsenden.
quests.monsterplants.1337076608561.hint=Finde einen Raum mit allen elf verschiedenen Monsterpflanzen-Nasentypen.
quests.Horse_12_7.1331038203060.name=Feuerring
quests.xmas11_32.2.hint=Gib 3 anderen Habbos Champagnergläser. Hol dir ein Glas, klick auf den anderen User und wähle "Gegenstand geben".
quiz.HabboWay1.answer.4.1=Du lehnst höflich, aber bestimmt ab! Als Habbo Helper hilfst du allen gleich ... kostenlos!
quiz.HabboWay1.answer.4.2=Dieser Habbo versucht, dich zu korrumpieren! Du forderst einen Moderator auf, ihn sofort zu sperren.
quiz.HabboWay1.answer.4.0=Du akzeptierst und willigst ein, ihm ab sofort immer zuerst zu helfen!
quests.globe.cauldron.name=Wie wärs mit Voodoo?
quests.battleball.BBLOCKTILES1.desc=Färbe einen Bereich von mindestens 4 Fliesen 3 mal ein.
quiz.HabboWay1.answer.4.3=Du verlangst eine größere Belohnung ...
messenger.window.button.report=Melden
quests.daily.FINDLION.desc=Ein Löwe belästigt ältere Herrschaften. Finde ihn, bevor er noch jemanden frisst.
quests.monsterplants.1337152837653.hint=Bring deine Monsterpflanze in die Räume anderer Habbos – sie sollen ihr mit dem Herzzeichen ?Liebe zeigen.
quests.daily.SKATINGEFFECT.completed=Wow! Tony Hawk wäre neidisch.
landing.view.daily.quest.completed.title=Quest Geschafft!
quests.xmas11_17.4.hint=Gewinne 3 Freeze Games
quests.daily.FINDPIG.name=So ein Schwein!
quests.lympix1.1343129598433.name=BEGINNE MIT DEM TRAINING
quests.globe.lighttorches.completed=Wilderern geht es wie vielen Lebewesen: Sie mögen offenes Feuer nicht gern.
guide.help.request.emergency.desc=Bitte erzähl uns, was passiert ist. Je ausführlicher der Bericht ist, desto schneller können wir dir helfen.
quests.monsterplants.1336129796751.chaininfo=Deine Monsterpflanze fühlt sich deprimiert? Nimm an diesen Quests teil, um sie aufzumuntern und dich um sie zu kümmern.
talent.track.helper.level.3.description=So, nun hast du dich eingerichtet und mit den anderen Habbos beschnuppert. Warum frischst du nicht deine Kenntnisse über den Habbo-Weg mit unseren netten Tourführern auf?
help.emergency.main.submit.button=Hilfeanfrage senden
talent.track.helper.level.8.title=NOCH NICHT FESTGELEGT
quests.identity.WEARBADGE.completed=Fertig! Du sammelst mehr Badges, indem du Aktivitätspunkte kriegst.
quests.explore.FINDFREEZEEXITTILE.completed=Du hast hoffentlich schon das Freeze Game ausprobiert.
quiz.SafetyQuiz1.answer.0.0=Wir sind jetzt schon seit Wochen Freunde online. Kein Problem, ich kann denen meine Info anvertrauen. Los geht’s mit dem MSN/Skype!
quests.xmas11_31.4.completed=Ooooooooooh....es werde Licht :)
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.info=Überwinde deine Ängste und kümmere dich um wachsende Pflanzen, um Punkte zu verdienen! Je toter die Pflanze, desto mehr Punkte bekommst du. Punkte = Preise!
new.user.promo.room=Dein Raum ist jetzt für dich bereit - sieh in dir mal an!
widget.poll.title=Umfrage
quiz.SafetyQuiz1.answer.7.2=Ich sage ihm, dass ich die Jacke definitiv habe und wo ich sie gekauft habe.
quests.globe.climb.desc=Erklimme Bäume, um den Spinnen zu entkommen.
quiz.SafetyQuiz1.answer.7.0=Ich mache ein Bild von mir und stelle es ins Netz, so kannst ich's allen zeigen.
habbo.way.page.3.correct.description=Hilf einem Fremden, gewinne einen Freund! Oder zwei, oder drei ... Man weiß nie, wen man so trifft!
quiz.SafetyQuiz1.answer.7.1=Mach dich nicht zum Kanonenfutter, es lohnt sich nicht. Die trollen sowieso nur alle.
habbo.way.frame.title=Die Habbo Verhaltensregeln
guide.help.guide.tool.group.name=Habbo Helpers
quests.freeze.FINDFREEZEBOX.hint=Mach einen Doppelklick auf einen Freeze Eisblock, um dieses Quest zu schaffen.
quests.pets.FINDTERRIER.name=Terrier Terror?
landing.view.roomcompetition.africaSavannah.vote.bodytext=Klick auf die Schaltfläche unten, um die Wettbewerbsräume anzusehen und abzustimmen.
safety.booklet.page.1.description=Halte dein Skype, MSN, Facebook geheim. Du kannst nicht wissen, wohin das führen kann.
wiredfurni.params.enterawordorphrase=Ein Wort oder einen Satz eingeben
wiredfurni.params.team.4=Yellow
wiredfurni.params.team.3=Blue
quests.xmas11_15.3.hint=Bring einen anderen Habbo dazu, "Ich liebe dich auch" zu sagen
quests.val12_8.1329303781748.desc=Sei großherzig! Gib deinem Date dein Herz!
wiredfurni.params.team.2=Green
wiredfurni.params.team.1=Red
quests.globe.pharaoh.name=Der Teleport des Pharao
quests.monsterplants.1336384585060.name=Finde den Schnurrbart!
quests.freeze.FREEZEWIN5.desc=Gewinne 10 Freeze Games.
quiz.SafetyQuiz1.answer.0.2=Ich verstehe nicht so ganz, warum die Person unbedingt auf MSN/Skype gehen will, aber ich will nicht nein sagen, dass sieht bestimmt uncool aus.
quiz.SafetyQuiz1.answer.0.1=Ich kenne sie zwar online seit ein paar Wochen, aber eigentlich weiss ich nicht, wer diese Person wirklich ist. Meine Adresse gebe ich der bestimmt nicht.
quests.monsterplants.1336126639592.desc=Kreuze deine Monsterpflanze mit einer anderen!
quests.daily.FINDICEBOX.completed=Genau die richtige Abkühlung :)
landing.view.community.caption.ninjas=Drachenmeister?
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_garden.desc=Na, liebes Hänschen? Wächst es, dein Pflänzchen? Nein, nicht ohne diese erlesenen Furni-Stücke!
quests.explore.FINDFREEZEGATE.desc=Finde eine rote Freeze Schleuse.
landing.view.pageexpiry.page.set_habboway.desc=Um den Start der Habbo Talents zu feiern und diesen einmaligen Augenblick zu würdigen, haben wir denkwürdige und klassische Furni veröffentlicht. Hol sie dir, solange sie heiß und knusprig ist!
quests.lympix1.1343136539353.name=GIB DIE FACKEL WEITER
quests.val12_14.1328086930501.completed=Es lag an diesem Abend etwas in der Luft. The Sterne strahlten hell, Fernando...
quests.xmas11_20.1.desc=Was, dir ist schon kalt? Beweise es!
landing.view.pixelremoval.countdown=Zeit, bis Pixel weg sind
quests.xmas11_25.2.completed=RÜLPS...tschuldigung.
quests.globe.desartifact.name=Finde einen Pharao
landing.view.roomcompetition.title=Freunde einladen
quests.pets.GIVEFOODTOPET.desc=Besorg deinem Tier etwas Futter im Shop und stelle es in deinen Raum.
niko.trophy.title=Niko Pokal
landing.view.hotel.domain=Habbo.com
quests.room_builder.MOVEITEM.hint=Klick auf einen Gegenstand, dann auf den "Bewegen" Button unten rechts und dann auf eine Bodenfliese, um den Gegenstand dorthin zu bewegen. Oder halte die ALT-Taste gedrückt und ziehe den Gegenstand mit der Maus wohin du willst.
widget.furni.clothingchange.gender.info=Wähle aus, für welches Geschlecht du das Outfit wechseln möchtest.
soundmachine.notification.playing=Im Moment läuft %songname% von %songauthor%
soundmachine.flash9.alert.title=Alte Flash Version
soundmachine.flash9.link.title=Hol dir die neueste Flash Player Version
soundmachine.flash9.alert.content=Um Trax Songs zu hören, brauchst Du den neuesten Flash Player
help.cfh.error.length0=Bitte sag uns, was passiert ist.
mod.ban.title=Du wurdest gebannt!
help.cfh.closed.resolved=Vielen Dank, dein Hilferuf wurde bearbeitet.
moderator.msg.ban=Bei einem Bann hat die Nachricht, die an die User rausgeht diesen String als Vorzeichen.
help.cfh.closed.abusive=Bitte mißbrauche den Hilferuf nicht. Mißbraucht kann bestraft werden.
moderator.msg.alert=Warnung!
moderateRoom.newRoomName=Wenn ein Moderator Raum Namen ändern auswählt, wird der Name geändert
mod.alert.link=Mehr Informationen >>
mod.chatdisclaimer=Gespräche in Habbo Räumen können zu Moderationszwecken überwacht werden
help.cfh.topicwithharasser.106=Anderes Problem
moderator.msg.kick=Bei einem Kick hat die Nachricht, die an die User rausgeht diesen String als Vorzeichen.
help.cfh.topicwithharasser.105=%name% fällt extrem negativ auf
help.cfh.topicwithharasser.104=%name% belästigt oder beleidigt
help.cfh.topic.101=Jemand verwendet sexuelle Ausdrücke
help.cfh.topicwithharasser.103=%name% versucht zu betrügen
moderator.msg.postfix=Bei einem Alert, Kick oder Bann hat die Nachricht, die an die User rausgeht, diesen String als Nachtrag.
help.cfh.topicwithharasser.102=%name% gibt Telefonnummern oder Adressen an.
help.cfh.topic.103=Jemand versucht zu betrügen
help.cfh.topicwithharasser.101=%name% verwendet sexuelle Ausdrücke
help.cfh.topic.102=Jemand gibt Telefonnummern oder Adressen an
help.cfh.closed.useless=Bitte beachte dass der Hilferuf nur für das Melden echter Verstöße und Accountprobleme da ist. Bitte nicht voreilig benutzen.
help.cfh.error.nomsg=Bitte schreibe eine kurze Zusammenfassung deines Anliegens bevor zu den Hilferuf abschickst.
help.cfh.topic.106=Anderes Problem
help.cfh.error.msgtooshort=Deine Beschreibung ist zu kurz. Bitte beschreibe dein Anliegen ausführlicher.
help.cfh.topic.105=Jemand fällt extrem negativ auf
catalog.page.dimmers=Dimmers
help.cfh.topic.104=Jemand belästigt oder beleidigt
mod.alert.title=nachricht vom Habbo Hotel
hotel.welcome.view.text=Keine Sorge, Du kannstden Namen später noch ändern!
connection.server.error.desc=Es tut uns leid, wir haben folgenden Fehler vom Server erhalten: %errorCode%
hotel.welcome.view.name=%name%!
connection.login.name=Name
connection.login.error.-3.desc=Authentifizierung fehlgeschlagen
hotel.welcome.view.title=Wilkommen im Habbo
connection.server.error.id.title=Server Fehler
connection.error.id.title=Fehler
hotel.welcome.view.avatar.title=Das bist Du.
hotel.welcome.view.footer=Lade Hotel Räume...
connection.login.title=Login
opening.hours.disconnected=Tut uns leid, aber Du wurdest vom Hotel getrennt. Das Hotel macht um %h%:%m% wieder auf. Wir freuen uns darauf, Dich wieder willkommen zu heissen!
connection.server.error.title=Serverfehler
opening.hours.shutdown=Das Hotel wird in %m% Minuten geschlossen. Um Verwirrung zu vermeiden, ist der Kauf von Möbeln, Habbo Club  und das Tauschen von Möbeln abgeschaltet. Vielen Dank für Deinen Besuch, bis morgen!
opening.hours.title=Hotel Umbauarbeiten
connection.login.useTicket=SSO Ticket verwenden
connection.error.id.desc=Etwas ist bei der Kommunikation mit dem Spiele Server schiefgelaufen. Fehlermeldung %id% erhalten
opening.hours.closed=Das Hotel ist geschlossen und wird für die Öffenlichkeit wieder um %h%:%m% geöffnet.
connection.login.login=Login
connection.login.password=Passwort
connection.login.error.-400.desc=Verbindung mit dem Server fehlgeschlagen
embedded_registration.fields.password.helptext=Dein Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein und sowohl Buchstaben als auch Zahlen oder Sonderzeichen enthält!
room.queue.spectatormode=Zur Zuschauer Ansicht wechseln
embedded_registration.fields.retyped_password.helptext=Um Schreibfehler in deinem Passwort zu vermeiden.
avatareditor.generic.girl=Mädchen
catalog.purse.clubdays=HC: %months%m %days%t >>
recycler.info.finished=Recycling komplett. Du hast eine sehr umweltfreundliche Entscheidung getroffen. Alle Gegenstände, die Du erhalten hast, wurden aus alten Möbeln hergestellt und tragen so zum Erhalt natürlicher Ressourcen bei.
embedded_registration.fields.parent_email.label=E-mail Adresse der Eltern oder des Erziehungsberechtigten
embedded_registration.fields.birthday.label=Geburtstag
avatareditor.promo.trial.instructions=
avatareditor.invalidclubitems.moreinfo=Tritt dem Club bei
embed.error.embedcode.invalid=Ungültiger Embed Code! Bitte hole Dir einen neuen aus dem Hotel!
catalog.page.habbo_club.image_0=catalog_club_headline1
embedded_registration.show_login_box=Hier klicken um zum Login zu gelangen
embedded_registration.registration_header=...oder registriere Dich, es ist gratis!
catalog.page.habbo_club.text_0=Willkommen im Habbo Club! Nur Mitglieder
catalog.page.habbo_club.image_1=catalog_hc_teaser
embed.play.fullscreen=Vollbildmodus
catalog.page.habbo_club.text_2=
catalog.page.habbo_club.text_1=HC ist jetzt für 1 Monat, 3 Monate und 6
avatareditor.hotlooks.title=Coole Styles aus dem Hotel
catalog.recycler.button.recycle=Recyclen
embedded_registration.fields.password.label=Passwort
notifications.text.clubdays=Du hast noch %days% Tage im Habbo Club.
navigator.embed.caption=Diesen Raum embedden
web_credits=Credits section and Habbo Club
widget.memenu.hc.join=Trete HC bei
catalog.page.buy_habbo_club=Habbo Club kaufen
embedded_registration.errors.header=Bitte korrigiere die folgenden Eingaben und versuche es erneut.
avatareditor.title=Deinen Look ändern
embedded_registration.instructions2=Alle Felder müssen ausgefüllt werden.
embed.image.caption=Deine Welt, deine Freunde
avatareditor.invalidclubitems.description=Diese Klamotten und Farben sind nur für VIP Club Mitglieder. Werde VIP Club Mitglied und komm in den Genuss dieser Vorzüge. Klicke auf OK, wenn du die Club Klamotten entfernen willst.
embedded_registration.fields.name.check_button=Namen prüfen
avatareditor.promo.showphones=Show supported phones
catalog_layout_texts=Catalog page layout localizations
avatareditor.save=Speichern
avatareditor.promo.trial.title=
room.queue.spectator.position=Deine Position in der Zuschauer Schlange: %position%
recycler.info.closed=Der Recycler ist im Moment geschlossen. Bitte versuche es später noch einmal.
recycler.info.ready=Ziehe 5 Gegenstände in die Kästchen und drücke auf Recyceln. Les Dir erst die Preise und Recycling Regeln durch, bevor Du recycelst.
purse.redeem.code.failed_technical=Der eingegebene Code ist nicht gültig. Alle Codes sind immer in Kleinbuchstaben geschrieben und beinhalten niemals die Buchstaben i, l, o, w.
notifications.text.recycle.ok=Recycling komplett! Du hast ein Päckchen mit geheimem Inhalt erhalten...
embedded_registration.avatar_selector.girls=Mädel
avatareditor.wardrobe.choose=Klicken, um einen Style zu wählen
navigator.embed.copytoclipboard=In die Zwischenablage kopieren
embedded_registration.fields.email.helptext=Gib eine gültige E-mail Adresse ein. Du benötigst diese zum einloggen.
embedded_registration.fields.terms_of_service.link=Allgemeine Geschäftsbedingungen
catalogue=Localization for catalogue
avatareditor.habboclub.link=Werde VIP Mitglied
recycler.alert.privateroom=Du musst in einen Gästeraum gehen, um den Recycler zu verwenden.
infostand=Localization for infostand
avatareditor.hotlooks.more=Mehr Looks
embedded_registration.instructions=Jetzt gratis registrieren um ins Habbo zu gelangen.
embedded_registration.fields.captcha.label=Tipp den im Bild angezeigten Sicherheitscode ein.
embedded_registration.address_warning=Bitte versichere dich, dass die URL in der Adresszeile mit {0} beginnt.
embedded_registration.fields.name.taken=Der Name <strong>{0}</strong> ist schon vergeben. Wie wäre es mit:
widget.memenu.hc.long=HC %days%T %months%M
embedded_registration.fields.name.available=Der Name <strong>{0}</strong> ist verfügbar.
avatareditor.promo.instructions=1. Text "HABBO" to 78881.\n\n2. Enter the special code to the form below and press redeem.
navigator.makefavourite.tooltip=Hier klicken, um diesen Raum zu Deiner Favoritenliste hinzuzufügen.
avatareditor.palette.2=Farbe 2
avatareditor.palette.1=Farbe 1
avatareditor.hotlooks.choose=Klicken, um auszuwählen
catalog.page.habbo_club=Habbo Club=
embedded_registration.fields.retyped_password.label=Passwort nochmal eingeben
avatareditor.wardrobe.store=Klicken, um Dein Outfit zu speichern
avatareditor.wardrobe.title=Meine Klamotten
recycler.alert.timeout=Du musst %minutes% Minuten und %seconds% Sekunden warten, bevor Du wieder recyceln kannst.
avatareditor.habboclub.title=VIP benötigt
embedded_registration.fields.parent_email.helptext=Da Du noch unter 16 bist benötigen wir die E-mail Adresse deiner Elter oder deines Erziehungsberechtigten. Dies ist Teil der Industry Best Practice Guidelines.
embedded_registration.title=Registriere deinen Habbo
recycler.prizes.odds.4=%odds% Chancen, an dieses zu kommen. Viel Glück!
embedded_registration.fields.birthday.helptext=Aus Sicherheitsgründen benötigen wir dein Geburtsdatum
avatareditor.try.club.clothes.description=Probier doch mal VIP Klamotten an.
recycler.prizes.odds.5=Träum weiter... Du hast nur eine Chance von %odds%, an das zu kommen.
web_embed=Embed localizations
recycler.alert.trading=Du kannst nicht recyceln während Du tauchst. Bitte schliesse Dein Tauschfenster bevor Du recycelst.
avatareditor.generic.boy=Junge
embedded_registration.fields.parent_email.permission=Ich habe meinen Eltern von Habbo erzählt
recycler.prizes.odds.1=Du kannst immer eines von diesen bekommen, wenn alle Stricke reissen.
recycler.prizes.odds.2=Du hast eine Chance von %odds%, an eines von diesen zu kommen.
avatareditor.habboclub.info=Für diese Klamotten braucht man Habbo VIP.
recycler.prizes.odds.3=%odds% Chancen, an eines von diesen zu kommen.
tinywindows=Localization for tinywindows
notifications.text.clubdays.long=Du hast noch %months% Monate und %days% Tage im Habbo Club.
recycler.prizes.category.1=Häufig
infostand.button.report=Melden
catalog.alert.recycler.inventory=Du musst die Möbel aus Deinem Raum in Dein Inventar packen, bevor Du sie recyceln kannst!
embedded_registration.submit.done=Fertig! Auf ins Habbo!
embedded_registration.avatar_selector.boys=Junge
catalog.page.ecotron_main.image_1=ctlg_ecotron_image
notifications=Localization for notifications
embedded_registration.fields.terms_of_service.label=Ich akzeptiere die {0}
avatareditor.try.club.clothes.more=Du kannst jetzt VIP Klamotten anprobieren. Werde VIP Mitglied und trage diese Styles jeden Tag!
recycler.alert.non.recyclable=Dieses Möbelstück kann man nicht recyceln.
embedded_registration.login_box_header=Bitte einloggen...
embedded_registration.fields.marketing.label=Ja, bitte sendet mir Neuigkeiten zu Habbo und den Newsletter zu.
room.queue.back=Zurück in die Besucher Schlange
avatareditor.promo.supportedphones=Habbo Club purchasing works on Virgin, Tesco Network, Vodafone UK, O2, T-Mobile, 3 and Orange phones
avatareditor.invalidclubitems.title=Danke, dass du die VIP Klamotten ausprobierst
embed.logged.in.as=Eingeloggt als:
avatareditor.promo.title=Willst Du mehr Klamotten? Hol Dir Habbo Club für 30 Tage & 15 Taler
catalog.page.buy_habbo_club.text_0=Habbo Club ist der Club für unsere VIP
avatareditor.promo.moreinfo=Mehr Infos
catalog.page.buy_habbo_club.text_1=HC ist für 1 Monat, 3 Monate oder  6 Monate verfügbar
avatareditor.promo.redeem=Mitgliedschaft erneuern.
catalog.page.buy_habbo_club.image_1=catalog_hc_teaser
catalog.page.buy_habbo_club.image_0=catalog_club_headline1
embedded_registration.submit.page1=Fast fertig! Weiter...
catalog.purse.club.join=HC beitreten>>
avatareditor.cancel=Abbrechen
embed.promo.text=Gratis spielen
avatareditor=Avatar editor related localizations
web_general=Text keys that don't fit in any category or are used in many places.
avatareditor.promo.supportedphones.title=Supported phones
embedded_registration.fields.name.label=Habboname
avatareditor.try.club.clothes=VIP Klamotten anprobieren.
embedded_registration.avatar_selector.more_avatars=Ich will mehr!
room.queue.spectator.position.hc=Deine Position in der HC Zuschauer Schlange: %position%
navigator=Localization for navigator
room.queue.spectator.info=Im Zuschauer Modus kannst Du den Raum betrachten.
navigator.embed.info=Mit dem HTML Code unten kannst Du diesen Raum in eine Website einbinden. Kopiere den Code in die Zwischenablage und füge ihn in eine Website ein.
fx_76_desc=Aloha!
fx_63_desc=disney3_desc
fx14_desc=So lässt es sich schweben
megamind_desc=Wow!
object_displayer_fx=%fx (%t)
fx_83_desc=Komische Grimasse...
fx_5_desc=Erhelle deine dunkle Seite
fx_80=Riesenmaul
fx_82=Tintenfleck
fx_89_desc=Aua!
fx_81=Sumpfmonstermaske
fx_84=Mumie
fx_83=Grotesque
fx_7_desc=Lass Schmetterlinge fliegen
fx_86=Vogelscheuche
fx_85=Kürbiskopf
fx_88=Zombiemaske
fx_87=Werwolf
fx_89=Messer im Rücken
fx_31_desc=cheetoseffect_desc
fx_71_desc=Keine Fußgänger umfahren
fx_104_desc=Hält 24 Stunden
fx_12_desc=Eiskalt erwischt
fx_11=Röntgen
fx_10=Fliegen
fx_87_desc=Wer? Wolf!
fx_13=Geist
fx_12=Eingefroren
fx_44_desc=sims_desc
fx_14=Pinkes Airboard
fx_15=Gelbes Airboard
fx_16=Mikrofon
fx_17=Pinkes UFO
fx_18=Gelbes UFO
fx_93=Kopflos
fx_19=Blaues Mobile
fx_92=ghostsheet_name
fx_9_desc=Liebe liegt in der Luft
fx_91=fairywings_name
fx_32_desc=Schau mir in das Auge...
fx_90=butterflywings_name
fx_11_desc=Einmal durchgecheckt
fx_61_desc=disney1_desc
fx_94=liisutruck_name
fx_99=Niko Effekt
fx_62_desc=disney2_desc
fx_111=Medal 3_name
fx_60_desc=rango_desc
fx_106_desc=Blue Torch FX_desc
fx_72_desc=Keine Fußgänger umfahren
fx_4_desc=Glitzer wie ein Stern
fx_99_desc=niko_desc
fx_110=Medal 2_name
fx_6_desc=HRJP-3000
fx_24=Neptuns Fluch
fx_65_desc=wand_desc
fx_23=Affenflug
fx_22=Bad Mobile
fx_21=Rebellen Mobile
fx_20=Rettungswagen
fx_85_desc=Halb Mensch, halb Kürbis
fx_14_desc=So lässt es sich schweben
fx_78_desc=perry_desc
fx_27=Wikinger
fx_54_desc=easterbunny_desc
fx_25=Feuer des Adlers
fx_67_desc=parrot_desc
fx_26=Stab des Pixelcoatles
fx_13_desc=Gänsehautgarantie
fx_64_desc=candle_desc
fx_27_desc=Einmal ein Wikinger sein.
fx_73_desc=chupachups_desc
fx_109_desc=Medal 1_desc
fx_20_desc=Wie kann ich dir helfen?
fx_100=Drachenkostüm
fx_53_desc=easterchicks_desc
fx_32=Unverbesserlich
fx14=Pinkes Airboard
fx_108=Drachen-Ninja-Technik
fx15=Gelbes Airboard
fx_109=Medal 1_name
fx_106=Blue Torch FX_name
fx_84_desc=Frisch aus Ägypten
fx_107=Aufblasbarer Sessel
fx_31=cheetoseffect_name
fx_104=Torten Effekt
fx_66_desc=phone_desc
fx_105=dubbelfrisss_name
fx_91_desc=fairywings_desc
megamind_name=Megamind Kopf
fx_47_desc=megamind_desc
fx_100_desc=nikodragon_desc
fx_17_desc=Hilfe, ich wurde entführt
fx_79_desc=alienmask_desc
fx_90_desc=butterflywings_desc
fx_24_desc=Niemals mehr trocken!
fx_110_desc=Medal 2_desc
fx_75_desc=Aloha!
fx_48=doggyvan_name
fx_47=megamind_name
fx_92_desc=ghostsheet_desc
fx_70_desc=Sieh aus wie Po und besiege den bösen Lord Shen.
fx_94_desc=liisutruck_desc
fx_2_desc=So lässt es sich schweben
fx_88_desc=Irgendwie...untot
fx_1_desc=Im Rampenlicht
fx_111_desc=Medal 3_desc
fx_44=sims_name
nikodragon_name=Drachenkostüm
fx_59_desc=sunnydelight_desc
fx_48_desc=doggyvan_desc
fx_82_desc=Kein Gesicht, dafür Tinte
fx_9=Liebe
fx_8=Glühwürmchen
fx_69_desc=volkswagen_desc
fx_7=Schmetterlingseffekt
fx_6=Düsenantrieb
fx_5=Gasfackel
fx_4=Glitzer
fx_3=Blaues UFO
fx_59=sunnydelight_name
fx_16_desc=Ein Mik - ein MC!
fx_2=Blaues Airboard
fx_1=Scheinwerfer
fx_74_desc=Aloha!
fx_26_desc=Ein Stab sie alle zu binden..
fx_53=easterchicks_name
fx_21_desc=Fahren wie ein Blitz und crashen wir ein Donner!
fx_54=easterbunny_name
fx_15_desc=So lässt es sich schweben
fx15_desc=So lässt es sich schweben
fx_25_desc=Brennt ohne zu verzehren
fx_105_desc=dubbelfrisss_desc
fx_80_desc=Aaaaaaaah!
fx_18_desc=Hilfe, ich wurde entführt
fx_23_desc=Berühre niemals den Boden...c
fx_8_desc=Erhelle mein Licht
fx_69=volkswagen_name
fx_65=wand_name
fx_66=phone_name
fx_86_desc=Schreckt nicht nur Vögel ab...
fx_3_desc=Hilfe, ich wurde entführt
fx_67=parrot_name
fx_61=disney1_name
fx_62=disney2_name
fx_107_desc=Werdet zu einem Stück der klassischen Plastic-Furni!
fx_63=disney3_name
fx_64=candle_name
fx_60=rango_name
fx_22_desc=Das ist schwarzer Sonnenschein!
fx_19_desc=Wir sind auf einer Mission Gottes.
fx_108_desc=Spurlos verschwinden ...
fx_81_desc=Das Ding aus dem Sumpf
fx_93_desc=Wo hast du nur wieder deinen Kopf gelassen?
fx_10_desc=Achtung, Dusche!
fx_78=perry_name
fx_79=Alien Maske
fx_76=Lei 3
fx_74=Lei 1
fx_75=Lei 2
fx_72=Skateboard
fx_73=chupachups_name
fx_70=Po’s ‘Awesomeness’ Effekt
fx_71=Skateboard
room.error.cant_set_not_owner=Du hast keine Rechte, um hier Möbel abzustellen!
catalog.buy.widget.upgrade.vip.to.unlock.this.product=Du musst VIP Mitglied sein!
catalog.marketplace.redeem.no_sold_items=Du hast keine Angebote eingestellt die verkauft wurden. Wenn Du etwas eingestellt hast, kannst Du hier den Angebotsstatus checken und Dir die Taler von Verkäufen ausbezahlen lassen. Einstellen kannst Du die Angebote direkt in deinem Inventar.
catalog.buy.widget.get.vip.to.unlock.this.product=Du musst VIP Mitglied sein!
catalog.club.hc=Habbo Club
redeem=Einlösen
catalog.marketplace.offer_details.chart_title.not_available=Keine Daten (Können erst nach 2 Tagen Handel angezeigt werden)
catalog.purchase.confirmation.dialog.remaining=Nach Deinem Einkauf wirst Du noch %remaining% Taler in Deinem Geldbeutel haben
catalog.purchase.confirmation.dialog.amount=Du hast %amount%.
catalog.club.vip=VIP
ctlg_spaces_preview=Vorschau
catalog_selectproduct=Wähle ein Produkt
catalog.choosecolour=Farbe auswählen
catalog.page.quest.val11=Herzgeschenke
catalog.club_gift.subscribe=Werde jetzt Mitglied um dieses Geschenk zu erhalten
catalog.club.info.content=Hol dir die Habbo Club Mitgliedschaft, die dir gefällt. HC für weniger oder VIP für mehr.
catalog.page.snowflakes=Schneeflocken Geschenke
catalog.purchase.confirmation.dialog.price.none=Nichts
catalog_giftfor=Empfänger des Geschenks
catalog.redeem.dialog.button.exchange=Eintauschen
catalog.gift_wrapping.cancel=Abbrechen
catalog.club_gift.months_required=Benötigt %months% Monate Mitgliedschaft.
ctlg_spaces_wall=Wand
catalog.voucher.empty.title=Gutschein Code fehlt
catalog.page.lion.text_0=Normalerweise ein gefährliches Raubtier. Wir haben ihn gezähmt, damit er im Habbo keinen Unfug anrichten kann.
catalog.page.quest.daily=Muschelgeschenke
catalog.page.lion.text_1=Name deines Tieres:
catalog.recycler.button.recycle=Recyclen
catalog.marketplace.items_shown=Zeigt die ersten %count% Angebote
catalog.chooseproduct=Produkt auswählen
catalog.club.buy.confirm.desc.hc.hc=Du bist kurz davor, dein Habbo Club Abo zu verlängern. Schön, dass du weiterhin dabei bist!
catalog.bundlewidget.discount.promo=Kaufe %quantity% und erhalte %discount% gratis!
catalog.page.lion.text_2=Wähle eine Farbe:
catalog.club.buy.info=Such dir das beste Habbo Club Mitgliedschaftsangebot für dich raus!
catalog.page.lion.text_3=Wähle eine Rasse:
catalog.alert.petname.short=Der Name ist zu kurz.
catalog.alert.external.link.desc=Link öffnet auf Website
catalog.marketplace.offer_count=Angebote: %count%
catalog.vip.buy.info=Tritt bei und sichere Dir zahlreiche Vorzüge und Sonderfunktionen. VIP Kleidung, unbegrenzte Snowstorm Games und tolle Möbel inklusive. Sei DU der Star!
sold.ltd.items.check.marketplace=Auf dem Flohmarkt findest du Angebote
catalog.page.quest.battleball=Pixel Möbel
catalog.marketplace.offer.expired=Dieser Gegenstand wurde nicht verkauft
catalog.page.quest.QT_DEV_TEST=Valentines 2011
purse_coins=Taler
catalog.gift_wrapping.receiver_not_found.title=User nicht gefunden
catalog.page.quest.pets=Pixel Shop
catalog.purchase.confirmation.dialog.costs=%offer_name% kostet %price%.
recycler.info.closed=Der Recycler ist im Moment geschlossen. Bitte versuche es später noch einmal.
catalog.bundlewidget.info.header=Für je 5 gekaufte Teile bekommst Du eines umsonst!
ctlg_spaces_pattern=Muster
recycler.info.ready=Ziehe 5 Gegenstände in die Kästchen und drücke auf Recyceln. Les Dir erst die Preise und Recycling Regeln durch, bevor Du recycelst.
catalog.alert.external.link.title=Link zur Website
catalog.title=Shop
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.10=Keine Deko
catalog.page.quest.explore=Kuurna
catalog.alert.published.description=Der Shop wurde aktualisiert.
catalog.club.buy.info.vip=Hol dir jetzt deine VIP Mitgliedschaft und sei derjenige mit dem coolsten Look, den besten Räumen, den schicksten Möbeln!
catalog.page.bb=Battle Banzai
catalog.club_gift.select=Auswählen
buy_andwear=Kaufen und tragen
catalog.club.buy.header=Habbo Club
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.4=Oops. Du hast anscheinend nicht genügend Muscheln. Mache Quests, um dir Muscheln zu verdienen.
link.format.monkey=http://www.itunes.com/app/lost-monkey-by-habbo
catalog.page.song_disk_shop=Sulake Superhits
recycler.alert.privateroom=Du musst in einen Gästeraum gehen, um den Recycler zu verwenden.
catalog.gift_wrapping.message=Gruss Nachricht
catalog.page.quest.new_user=Hallo
catalog.vip.buy.title=Tritt VIP bei!
catalog.purchase_confirmation.gift=Als Geschenk
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.2=Oops. Du hast wohl nicht genügend Herzen. Du musst mehr Quests machen und es dann nochmal versuchen.
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.0=Du hast nicht genügend Pixel.
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.1=Oh. Sieht so aus, als hättest du nicht genügend Schneeflocken. Mach Quests, um mehr Schneeflocken zu sammeln.
catalog.marketplace.sort.3=Am meisten gehandelte zuerst
catalog.marketplace.sort.2=Die Billigsten zuerst
catalog.purse.pixelbalance=Pixel: %balance% >>
catalog.marketplace.sort.1=Die Teuersten zuerst
catalog.marketplace.sort.6=Möbel mit den wenigsten Angeboten
error.title=Fehler!
catalog.marketplace.sort.5=Möbel mit den meisten Angeboten
catalog.page.pets_accessories=Tierfutter und Zubehör
catalog.spaces.tab.views=Aussicht
catalog.marketplace.sort.4=Am wenigsten gehandelte zuerst
catalog.club.price=%price% Taler
recycler.alert.timeout=Du musst %minutes% Minuten und %seconds% Sekunden warten, bevor Du wieder recyceln kannst.
catalog.gift_wrapping.pick_box=Wähle eine Schachtel
catalog_typeurname=Bitte gib Deinen Namen ein
catalog.redeem.dialog.readmore.description=Mehr Infos zur Wechselstube
cancel=Abbrechen
catalog.club.button.buy=Kaufen
catalog.club_gift.past_club=Deine HC Zeit bis jetz:t %days% Tage
vip.benefits.details=<b>Was du bekommst:</b> VIP Badge, 2-farbige Klamotten, extra Frisuren, zusätzliche Raum Layouts, exklusive Möbelgeschenke, gratis Flohmarkt Tickets, eigene Gruppen erstellen, mehr Freunde auf deiner Liste und Vieles mehr!
catalog.marketplace.cancel_failed=Angebot abbrechen fehlgeschlagen
recycler.prizes.odds.4=%odds% Chancen, an dieses zu kommen. Viel Glück!
catalog.marketplace.offer.redeem=Taler für Verkäufe abholen.
catalog.gift_wrapping_new.price=Preis: + %price%
recycler.prizes.odds.5=Träum weiter... Du hast nur eine Chance von %odds%, an das zu kommen.
catalog.alert.petname.long=Der Name ist zu lang.
catalog.club.buy.confirm.price=Preis: %price% Taler
ctlg_spaces_landscape=Landschaft
catalog.club.buy.info.hc=Immer noch HC? Mach jetzt den Upgrade zum VIP oder bleibe weiterhin HC Mitglied!
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.102=Uups. Du hast nicht genügend Nüsse. Du bekommst Nüsse beim Kauf von Talern. Bis zum 11. April.
catalog.bundlewidget.info.for.free=Gratis
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.101=Ahhh! Du hast scheinbar nicht genügend Hufeisen! Um mehr Hufeisen zu erlangen musst du mehr Quests machen!
catalog.alert.petname.long.additionalInfo=Haustiername ist zu lang (max. %additional_info% Zeichen).
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.103=Au Backe! Offenbar hast du nicht genug Sterne! Hol dir mehr, indem du mehr Quests abschließt!
recycler.prizes.odds.1=Du kannst immer eines von diesen bekommen, wenn alle Stricke reissen.
recycler.prizes.odds.2=Du hast eine Chance von %odds%, an eines von diesen zu kommen.
recycler.prizes.odds.3=%odds% Chancen, an eines von diesen zu kommen.
catalog.club.item.header.upgradehctovip=Upgrade HC zu VIP
catalog.gift_wrapping.price=Geschenkpapier kostet %price% Taler.
catalog.club.buy.confirm.product=Du kaufst: %days% Tage %club% Mitgliedschaft
catalog.alert.recycler.inventory=Du musst die Möbel aus Deinem Raum in Dein Inventar packen, bevor Du sie recyceln kannst!
catalog.club.buy.confirm.desc.vip.vip=Du bist kurz davor, dein Habbo VIP Club Abo zu verlängern. Schön, dass du weiterhin dabei bist!
room.error.max_soundfurni=Du kannst nur ein Sound Möbelstück pro Raum platzieren
catalog.page.habboween.text_0=Buu
catalog.page.habboween.text_1=Hast Du Angst?
vip.benefits.title=Sei anders!
catalog.page.habboween.text_2=Das reicht nicht
catalog.club.buy.confirm=Abbo Bestätigung
catalog.voucher.empty.desc=Anscheinend hast Du keinen Gutschein Code eingegeben
catalog.club_gift.club_missing=Noch %days% Tage Mitgliedschaft werden benötigt
catalog.bundlewidget.discount.total=Gesamt
catalog.club.buy.header.upgrade=Was ist das VIP Upgrade?
catalog.club.buy.info.none=Werde jetzt Mitglied, hol dir das beste HC Angebot oder mach den ultimativen Schritt zum VIP Abo!
catalog.alert.notenough.credits.description=Du hast leider nicht genug Taler. Wenn Du wissen willst, wie Du an Taler kommst, klicke auf OK.
catalog.start.guild.purchase.button=Erstelle deine Gruppe (VIP vorausgesetzt)
catalog.marketplace.offer.minutes=Minuten
recycler.alert.non.recyclable=Dieses Möbelstück kann man nicht recyceln.
catalog.marketplace.offer.hours=Stunden
catalog.purchase_confirmation.buy.with=Kaufen mit:
catalog.recycler.button.recycle_again=Noch einmal recyceln
habboclub.buy.normalheader.3=12 Monate
catalog.buy.widget.get.club.button=HC beitreten
catalog.vip.extend.title=VIP - der exklusivste Club des Habbo Hotels
catalog.marketplace.not_available_title=Fehler beim Kauf
catalog.club_gift.vip_missing.long=Noch %months% Monate und %days% Tage VIP Club werden benötigt
catalog.club.item.header=%months% Monate
catalog.alert.petname.chars.additionalInfo=Unzulässige Zeichen im Namen ("%additional_info%"), probier's nochmal.
catalog.alert.petname.short.additionalInfo=Haustiername ist zu kurz (mindestens %additional_info% Zeichen).
catalog.page.latest_added=
catalog.marketplace.confirm_higher_title=Der Preis hat sich geändert
catalog.bundlewidget.info.footer=Mehr Pakete  = Mehr Teile gratis dazu!
catalog.vip.buy.confirm.end_date=Gültig bis: %day%/%month%/%year%
catalog.song.length=Length %min%:%sec% min
catalog.vip.item.header.days=%{NUM_DAYS|0 days|1 day|%% days}
catalog.vip.buy.confirm.subscription.days=%NUM_DAYS%-Tage VIP Mitgliedschaft
catalog.purchase.price.activitypoints.4=%activitypoints% Muscheln
catalog.purse.club.join=HC beitreten>>
catalog.club_gift.available=Du hast %amount% Geschenk(e) zur Verfügung. Wähle aus der Liste unten!
catalog.purchase.price.activitypoints.0=%pixels% Pixel
catalog.purchase.price.activitypoints.2=%activitypoints% Herzen
catalog.marketplace.offer_details.chart_title.trade_volume=Handelsvolumen während der letzten %days% Tage
catalog.alert.voucherredeem.error.description.3=Dieser Gutschein muss auf der Website eingelöst werden.
catalog.purchase.price.activitypoints.1=%activitypoints% Herzen
catalog.gift_wrapping_new.name_hint=Empfänger (Habbo Namen angeben)
catalog.page.quest.identity=Kuurna
catalog.vip.extend.info=Wenn du VIP Mitglied wirst bekommst du Zugang zu exklusiver Kleidung, Furni nur für VIP, SnowStorm ohne Limit, besondere Raum Layouts und Chatbefehle!
catalog.club.buy.remaining.vip=VIP verbleibend: %days% Tage
catalog.club_gift.club_missing.long=Noch %months% Monate und %days% Tage Mitgliedschaft werden benötigt
catalog.alert.petname.bobba.additionalInfo=Name enthielt unzulässige Wörter, probier's nochmal. Der problematische Teil beginnt bei "%additional_info%"
catalog.club.buy.header.none=HC oder VIP?
catalog.club_gift.past_vip=Du warst schon %days% Tage lang VIP Club Mitglied
catalog.marketplace.operation_failed.topic=Problem mit dem Angebot
catalog.alert.voucherredeem.error.description.1=1   	Gutschein kann aufgrund einer technischen Störung nicht eingelöst werden. Ungültiger oder bereits benutzter Code.
catalog.gift_wrapping.receiver=Name des Beschenkten
catalog.club.buy.confirm.amount=Deine Mitgliedschaft dauert bis: %day%/%month%/%year%
catalog.marketplace.view_more=Info
catalog.alert.voucherredeem.error.description.0=Der eingegebene Code ist nicht gültig. Bitte kontrolliere ihn und Wiederhole die Eingabe.
catalog.club.buy.subscribe=Mitglied werden
catalog.marketplace.offer_details.chart_title.price_development=Preis im Schnitt in den letzte %days% Tagen
catalog.club_gift.vip_missing=Noch %days% Tage VIP Club  werden benötigt
catalog.marketplace.offer_details.trade_volume=Handelsvolumen
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.0=Rote Seidenschelife
catalog.vip.buy.link=Mehr Infos
catalog.marketplace.offer_details.back=Zurück zur Liste
catalog.marketplace.offer.time_left=Restzeit: %time%
catalog.purse.clubdays=HC: %months%m %days%t >>
catalog.vip.buy.confirm.extension.months=%NUM_MONTHS%-Monate VIP Verlängerung
catalog.club_gift.no_club=Du bist kein Club Mitglied.
recycler.info.finished=Recycling komplett. Du hast eine sehr umweltfreundliche Entscheidung getroffen. Alle Gegenstände, die Du erhalten hast, wurden aus alten Möbeln hergestellt und tragen so zum Erhalt natürlicher Ressourcen bei.
catalog.marketplace.offer_details.average_price=Preis im Schnitt in den letzten %days% Tagen: %average% Taler
catalog.marketplace.offer.price_own_item=Preis: %price% Taler
catalog.page.specialeffects=Spezialeffekte
catalog.bundlewidget.info.equals.bundle== 1 Paket
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.9=Ketten
play_preview=Vorhören
catalog.alert.purchasenotallowed.hc.description=Du must im Habbo Club sein, um dies kaufen zu können.
catalog.marketplace.no_items=Keine Gegenstände gefunden.
catalog.gift_wrapping.title=Gestalte dein Geschenk
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.2=Blaue Seidenschelife
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.1=Goldene Seidenschelife
catalog.gift_wrapping.pick_color=Wähle eine Farbe für die Schachtel
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.4=Grüne Schleife
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.3=Pinke Schleife
catalog.alert.voucherredeem.ok.description=Gutschein akzeptiert! Konto aktualisiert.
catalog.alert.petname.chars=Der Name enthält unzulässige Zeichen. Probier es nochmal.
catalog.alert.voucherredeem.ok.title=Gutschein akzeptiert
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.6=Normale Schleife
catalog.page.habboween.image_2=Grrhhhh
room.error.max_furniture=Dieser Raum hat das Maximum an Möbeln erreicht.
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.5=Weiße Schleife
catalog.page.habboween.image_1=
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.8=Träger
catalog.page.habboween=Habboween 2010
catalog.page.habboween.image_0=Habboween 2010
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.7=Bioschleife
catalog.club_gift.confirm=Auswahl bestätigen
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.2=Nicht genügend Herzen!
catalog.club.buy.link=Vergleiche die Vorzüge >>
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.1=Nicht genügend Schneeflocken!
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.0=Nicht genug Pixel!
catalog.club.buy.confirm.desc.hc.vip.period=Du bist kurz davor, dein Habbo Club Abo zum VIP Club Abo zu machen. Cool! Das Upgrade wird dein verbleibendes Club Abo zum VIP Abo konvertieren, basierend auf dem Preisunterschied zwischen den beiden Angeboten. Dazu bekommst VIP Mitgliedschaft im Wert von 10 Talern.
catalog.page.lion.image_1=
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.4=Nicht genügend Muscheln!
catalog.page.lion.image_0=Löwe
catalog.gift_wrapping.use_free=Das will ich nicht, lieber gratis Papier verwenden
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.103=Nicht genügend Sterne!
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.101=Nicht genügend Hufeisen!
catalog.purchase.price.none=Gratis!
shopping_asagift=Als Geschenk
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.102=Nicht genügend Nüsse!
catalog.vip.buy.confirm.subscription.months=%NUM_MONTHS%-Monate VIP Mitgliedschaft
catalog.buy.widget.get.vip.button=VIP werden
catalog.marketplace.offer.price_public_item=Preis: %price% Taler
catalog.club_gift.past_club.long=Deine bisherige Zeit als Club Mitglied: %months% Monate, %days% Tage
catalog.alert.petname.bobba=Der Name enthält unzulässige Wörter. Probier es nochmal.
catalog.buy.widget.get.club.to.unlock.this.product=Du musst Club Mitglied sein!
catalog.purchase.price.credits_and_activitypoints.4=%credits% Taler + %activitypoints% Muscheln
room.error.max_stickies=Es sind nur 50 PostIts pro Raum erlaubt!
catalog.purchase.confirmation.dialog.buyasgift.checkbox=Dies ist ein Geschenk für:
catalog.purchase.price.credits_and_activitypoints.2=%credits% Taler + %activitypoints% Herzen
catalog.club.buy.header.viporhc=HC oder VIP?
catalog.marketplace.items_found=%count% Möbel gefunden.
credits=Taler
catalog.purse.creditbalance=Taler: %balance% >>
vip.benefits.description=<b><font size="24">Erstelle</font></b><br/>deine eigenen Gruppen und tolle Räume!<br/><br/><b><font size="24">Zeig allen</font></b><br/>deinen Style mit exklusiven Klamotten und Frisuren!
purse.redeem.code.failed_technical=Der eingegebene Code ist nicht gültig.
catalog.marketplace.search_price=Preis zwischen
catalog.buy.widget.upgrade.club.button=Upgrade zu VIP
purse_youhave=Du hast
catalog.club.buy.remaining.hc=HC verbleibend: %days% Tage
catalog.marketplace.confirm_header=Kauf bestätigen.
catelog.redeem.dialog.readmore.description=Mehr Infos zur Wechselstube
catalog.alert.petname.length=Der Name Deines Haustieres ist zu lang.
catalog.purchase.price.credits=%credits% Taler
catalog.purchase_confirmation.title=Kauf bestätigen
catalog.marketplace.offer.sold=Dieser Gegenstand ist verkauft
catalog.gift_wrapping_new.box.6=Holzkiste
catalog.page.club=VIP Club
catalog.gift_wrapping_new.box.2=Edelkiste
catalog.gift_wrapping_new.box.3=Pappkarton
catalog.gift_wrapping_new.box.default=Normale Geschenkbox
catalog.gift_wrapping_new.box.4=Stahlkiste
catalog.gift_wrapping_new.box.5=Eisbox
catalog.alert.purchaseerror.description=Es gab ein Problem bei Deinem Einkauf. Bitte versuche es nochmal.
catalog.alert.purchasenotallowed.unknown.description=Sorry, aber Du tust etwas Illegales.
catalog.purse.vipdays=VIP: %months%m %days%d >>
catalog.redeem.dialog.title=Taler eintauschen
catalog.gift_wrapping_new.box.0=Königliche Kiste
catalog.gift_wrapping_new.box.1=Imperialkiste
catalog.club.buy.remaining=HC verbleibend: %days% Tage
ctlg_spaces_colour=Farbe
catalog.alert.published.title=Aktualisiere Deinen Shop und öffne ihn erneut
catalog.guild_selector.members_only=Erstelle eine Gruppe oder trete einer Gruppe bei, um Gruppenmöbel zu kaufen.
catalog.gift_wrapping.pick_wrapping=Wähle ein Geschenkpapier
catalog.purchase.price.credits_and_activitypoints.0=%credits% Taler + %pixels% Pixel
catalog.purchase_confirmation.rent=Mieten
catalog.guild_selector.find_groups=Denen du beitreten kannst.
catalog.purchase.price.credits_and_activitypoints.1=%credits% Taler+ %activitypoints% Schneeflocken
mod.alert.title=Nachricht vom Habbo Staff
catalog.club_gift.past_vip.long=Du bist schon %months% Monate und %days% Tage lang Mitglied im VIP Club
catalog.marketplace.search_name=Textsuche
mod.ban.title=Du bist gebannt!
buy=Kaufen
catalog.club.buy.header.hc=Was ist das VIP Update?
catalog.club.info.header=Habbo Club
catalog.marketplace.offer_details.price_development=Preisentwicklung
catalog.marketplace.offer_details.offer_count=Anzahl Angebote: %count%
catalog.gift_wrapping.give_gift=Geschenk schicken
catalog.alert.limited_edition_sold_out.title=Ausverkauft!
catalog.gift_wrapping.pick_ribbon=Wähle eine Schleife
catalog.marketplace.redeem.get_credits=%count% Angebot(e) wurden verkauft. Klicke auf "Einlösen" um ausbezahlt zu werden. Taler: %credits%
recycler.alert.trading=Du kannst nicht recyceln während Du tauchst. Bitte schliesse Dein Tauschfenster bevor Du recycelst.
catalog.club.buy.confirm.desc.none.vip=Du bist kurz davor, dem Habbo VIP Club beizutreten. Cool!
catalog.alert.petname.empty=Bitte gib einen Namen für Dein Haustier ein!
catalog.club.buy.confirm.before=Du hast jetzt: %days% Tage Habbo Club Mitgliedschaft
catalog.club_gift.not_available=Keine Club Geschenke verfügbar
catalog.club.buy.confirm.desc.none.hc=Du bist kurz davor, dem Habbo Club beizutreten. Cool!
recycler.prizes.category.1=Häufig
catalog.page.club_gifts=Club Geschenke
catalog.purchase_confirmation.gift.title=Geschenk kaufen
catalog.page.quest.room_builder=Kuurna
catalog.club.buy.confirm.after=Nach dem Upgrade: %days% Tage VIP Mitgliedschaft
catalog.vip.buy.confirm.product=%months%-Monate VIP %{upgrade|Verlängerung|Beitreten|}
catalog.purchase.confirmation.dialog.cost=Preis:
catalog.purchase.confirmation.dialog.title=Order Info
catalog.purchase.confirmation.dialog.buyasgift.greetings.info=Hier Deine Grußbotschaft eingeben (vergiss nicht Deinen Namen!)
catalog.gift_wrapping.receiver_not_found.info=Bitte nochmal versuchen.
catalog.marketplace.offer_details.price=Billigster Preis: %price% Taler
catalog.spaces.tab.floors=Böden
catalog.vip.item.header.months=%{NUM_MONTHS|0 months|1 Monat|%% Monate}
catalog.bundlewidget.discount.save=Spare
vip.benefits.caption=VIP Vorteile
catalog.club.buy.confirm.desc.hc.vip=Du bist kurz davor, dem Habbo Club beizutreten. Cool!
room.error.cant_trade_stuff=Das kannst Du nicht im Raum eines anderen platzieren!
catalog.marketplace.sort_order=Sortierung
sold.ltd.not.available=Nicht verfügbar
catalog.marketplace.confirm_higher_header=Jemand hat dies bereits gekauft! Es ist jetzt für einen anderen Preis verfügbar.
catalog.club.buy.header.vip=VIP Club
purse_voucherbutton=Taler einlösen
catalog.purchase_confirmation.cancel=Abbrechen
catalog.alert.notenough.title=Nicht genügend Taler
catalog.vip.buy.confirm.extension.days=%NUM_DAYS%-Tage VIP Verlängerung
catalog.club.item.header.upgrade=%months% Monate Upgrade
room.error.max_pets=Zu viele Haustiere im Raum!
catalog.alert.voucherredeem.error.title=Fehler beim Einlösen des Gutscheins
purse_buy_coins=Taler kaufen
catalog.alert.voucherredeem.ok.description.furni=Gutschein erfolgreich eingelöst! Du hast folgende Möbel erhalten: %productName%, %productDescription%
catalog.marketplace.search_by_activity=Anzahl Angebote
room.error.cant_set_item=Du kannst den Gegenstand hier nicht platzieren.
room.error.max_queuetiles=Mehr Habbo Roller passen nicht in diesen Raum!
catalog.marketplace.confirm_title=Bestätigen
catalog.page.groupfurni=Gruppenmöbel
catalog.gift_wrapping_new.message_hint=Platz für deine Grußnachricht!
catalog.gift_wrapping_new.freeprice=Preis: gratis
catalog.gift_wrapping.show_face.title=Meinen Namen und mein Habbogesicht anzeigen
recycler.prizes.category.2=Selten
recycler.prizes.category.3=Höchst selten
catalog.marketplace.search_advanced=Suche
recycler.prizes.category.4=Phänomenal
recycler.prizes.category.5=Legende
catalog.alert.limited_edition_sold_out.message=Dieses Limitierte Auflagen Rare ist bereits ausverkauft. Nächstes Mal musst du etwas schneller sein!
sold.ltd.items.not.available=Nicht verfügbar
catalog.purchase.youractivitypoints.4=Muscheln: %activitypoints%
catalog.gift_wrapping_new.message_from=- %name%
catalog.alert.purchasenotallowed.title=Sorry, dieses Produkt kann nicht gekauft werden.
catalog.purchase.youractivitypoints.2=Herzen: %activitypoints%
catalog.purchase.youractivitypoints.1=Schneeflocken: %activitypoints%
catalog.marketplace.offer.pick=Zurücknehmen
catalog.alert.purchaseerror.title=Es gab ein Problem bei Deinem Einkauf. Bitte versuche es erneut.
ctlg_spaces_floor=Boden
catalog.purchase_confirmation.buy=Kaufen
catalog.alert.voucherredeem.error.description=Wir konnten Deinen Gutschein Code nicht verarbeiten. Bitte versuche es erneut und achte genau auf die Schreibweise.
catalog.spaces.tab.walls=Wände
catalog.club_gift.selectable=Du kannst dieses Geschenk auswählen
catalog.marketplace.search_by_value=Nach Preis
catalog.page.lion=Löwe
catalog.club_gift.days_until_next=Dein nächstes Club Geschenk steht dir in %days% Tagen zur Verfügung.
catalog.alert.notenough.creditsandpixels.description=Du hast leider nicht genug Taler und Pixel. Wenn Du wissen willst, wie Du an Taler und Pixel kommst, klicke auf OK.
catalog.purchase.youractivitypoints.101=Hufeiesen: %activitypoints%
catalog.marketplace.confirm_price=Price: %price% Münzen
catalog.marketplace.not_available_header=Alle Gegenstände von dieser Art wurden bereits verkauft.
catalog.bundlewidget.spinner.select.amount=Anzahl wählen
catalog.purchase.youractivitypoints.103=Sterne: %activitypoints%
catalog.page.quest.social=Kuurna
snowwar.team_2_wins=Team Rot gewinnt!
snowwar.team_1_wins=Team Blau gewinnt!
games.main.title=Games!
snowwar.results.games_left=Gratis Games übrig:
snowwar.play=Jetzt spielen!
snowwar.waiting_players=Auf Spieler warten
snowwar.lobby_arena_queue_position=Position in der Warteschlange: %position%
snowwar.leaderboard.all=High Scores
snowwar.description=Triff oder werde getroffen! Spiel gegen andere Habbos in spannenden Schneeball Battles!
snowwar.most_kills=Meiste K.O.'s
snowwar.get_x_more_games_video=Sieh dir ein Video an und hol dir 3 Games!
basejump.promotion=Spiele Fast Food!
snowwar.results.kills=K.O.'s:
snowwar.exit.confirmation=Wenn du gehst, verlierst du das Game und bekommst keine Punkte. Du kannst 2 Minuten lang kein neues Game starten.
snowwar.error.no_free_games_left=Du hast keine kostenlose Spiele mehr übrig!
snowwar.buy_x_games=Kaufe 10 Games
snowwar.exit.title=Game verlassen?
snowwar.most_hits=Meiste Hits:
snowwar.error.duplicate_machineid=Du kannst immer nur ein Spiel spielen.
snowwar.exit.no=Abbrechen
snowwar.leaderboard.all_time=Gesamt
snowwar.promotion=Teste Snowstorm gratis!
snowwar.new_game=Neues Game
snowwar.loading.title=Fertig machen!
snowwar.leaderboard.friends=Punkte von Freunden
snowwar.results.hits=HITS::
snowwar.add_friend.tooltip=Freundschaftsanfrage senden
snowwar.leave_game=Game verlassen?
snowwar.leaderboard.weekly_reset=Neustart: %days%d %hours%h %minutes%m
snowwar.friend_request.sent=Freundschaftsanfrage versendet!
snowwar.stats.total_score=PUNKTE:
snowwar.lobby_game_start_countdown=%{seconds|0 Sekunden|1 Sekunde|%% Sekunden} bis zum Sturm!
snowwar.error.has_active_instance=Du kannst nicht spielen solange dein voriges Spiel noch läuft!
snowwar.error.generic=Upps. Irgendwas hat nicht geklappt.
snowwar.leaderboards.link=Rangliste
snowwar.results.get_more_games=Werde VIP Mitglied, um unbegrenzt zu spielen
snowwar.instructions.5=Du hast eine begrenzte Anzahl Schneebälle. Hol dir mehr mit dem grünen Button.
snowwar.instructions.4=Profi-Tipp: Halte die ALT-Taste gedrückt, um über Hindernisse zu werfen.
snowwar.result.tie=Unentschieden!
snowwar.instructions.1=Klick auf leere Felder, um dich zu bewegen.
snowwar.instructions.3=Profi-Tipp: Halte die SHIFT-Taste gedrückt, um über Hindernisse zu werfen.
snowwar.instructions.2=Klick auf einen Gegner, um einen Schneeball auf ihn zu werfen.
snowwar.games_left=Deine gratis Games heute:
snowwar.get_more_games=UNBEGRENZT Games mit VIP!
snowwar.please_wait=Bitte warten (%seconds%)
snowwar.lobby_waiting_for_more_players=Auf mehr Spieler warten...
snowwar.descriptionBody=Besiege andere Habbos in spannenden Schneeballschlachten!
snowwar.field.name.11=Fight Night
snowwar.loading_arena=Arena betreten...
snowwar.field.name.10=Verfluchter Wald
snowwar.rematch=Rückspiel (%seconds%)
snowwar.instructions.link=Wie spielt man
snowwar.watch_video=Video ansehen!
snowwar.leaderboard.this_week=Diese Woche
snowwar.descriptionHeader=Triff oder werde getroffen!
snowwar.get_x_more_games=Hol dir 10 weitere Games für 1 Taler
snowwar.field.name.8=Eisinsel
snowwar.field.name.9=Drachenhöhle
snowwar.instructions.back=Zurück
snowwar.exit.yes=Game verlassen
breedpetsresult.widget.plant2.name=%name%
infostand.button.trade=Tauschen
widgets.memenu.effects.activate=Effekt aktivieren
infostand.show.signs=Zeichen
breedpetsresult.widget.info=Die Samen sind in deinem Inventar.
infostand.button.mount=Reiten
infostand.button.useproduct_custom_part_shampoo=Fellfarbe benutzen
infostand.text.petowner=Besitzer: %name%
infostand.button.petkick=Kicken
useproduct.widget.fertilize=Düngen
infostand.button.useproduct_custom_part=Anwenden
infostand.button.friend=Freunde werden
infostand.pet.text.skill.next.15=Nächster Sprunglevel
breedpets.widget.cancel=Abbrechen
infostand.pet.text.wellbeing=Verbleibendes Wohlergehen
widgets.memenu.effects.active.timeleft=Zeit übrig: %time_left%
breedpets.widget.accept=Annehmen
infostand.button.dismount=Absteigen
infostand.jukebox.text.not.playing=Spielt gerade keinen Song
breedpetsresult.widget.seed1.use=In Raum platzieren
breedpetsresult.widget.use=Schließen
useproduct.widget.text.saddle=Sattle dein Pferd um es reiten zu können.
infostand.link.moderate=Moderieren
infostand.jukebox.text.now.playing=Spielt gerade
useproduct.widget.revive=Wiederbeleben
infostand.pet.raritylevel.10=Mythisch
infostand.text.realname=(%realname%)
breedpetsresult.widget.seed2.use=In Raum platzieren
infostand.button.unignore=Wieder zuhören
infostand.link.expressions=Actions
useproduct.widget.text.plant_seed=Züchte deine eigene Pflanze aus %productName%.
widget.monsterplant_seed.button.use=Pflanzen
breedpetsresult.widget.seed1.name=%name%
infostand.text.xp=Monatliche XP: %xp%
infostand.button.rotate=Drehen
infostand.button.replaceproduct_saddle=Neuer Sattel
infostand.button.buy=Aus dem Shop kaufen
infostand.button.kick=Kicken
infostand.button.fertilize_monsterplant=Düngen
infostand.button.use=Verwenden
unique.items.number.sold=Verkaufte Anzahl:
infostand.jukebox.text.creator=-
breedpets.cancel.notification.text=Das Züchten wurde abgebrochen.
breedpets.widget.plant2.raritylevel=Seltenheitswert %level%
breedpetsresult.widget.seed2.raritylevel=Seltenheitswert %level%
infostand.button.petrespect=Kraulen (%count%)
infostand.button.useproduct_saddle=Sattel benutzen
infostand.rent.expiration=Leihfrist läuft in %minutes% ab
breedpets.widget.title=Pflanzen züchten
breedpets.cancel.notification.title=Züchten abgebrochen
breedpets.widget.request=Möchtet ihr Pflanzen mit %name% züchten? Wenn ja, bekommt ihr beide einen neuen Samen.
avatar.widget.pick_up=Aufheben
useproduct.widget.info.rebreed_monsterplant=Dieser Gegenstand kann nur einmal verwendet werden!
infostand.button.pickup=Nehmen
breedpetsresult.widget.title=Zuchtergebnis
infostand.button.breed=Züchten
breedpetsresult.widget.seed1.raritylevel=Seltenheitswert %level%
infostand.button.trade.tooltip.tradingroom=Dies ist kein Tauschcenter!
infostand.button.trade.tooltip.rights=Du hast Tauschen nicht eingeschaltet!
breedpets.widget.plant1.description=Besitzer: %name%
breedpetsresult.widget.plant1.raritylevel=Seltenheitswert %level%
infostand.text.handitem=In der Hand: : %item%
breedpetsresult.widget.seed2.name=%name%
infostand.button.useproduct_shampoo=Fellfarbe benutzen
infostand.button.harvest=Ernten
infostand.button.revive_monsterplant=Wiederbeleben
useproduct.widget.info.saddle=Der Sattel kann danach wieder abgenommen werden.
useproduct.widget.plant_seed=Pflanzen
infostand.button.revive=Wiederbeleben
infostand.button.givebadge=Badge verschenken
breedpets.confirmation.notification.title=Bitte warten
useproduct.widget.text.custompart=Frisiere die Mähne in folgendem Style: %productName%.
infostand.button.trade.tooltip.shutdown=Tauschen ist abgestellt.
useproduct.widget.info.fertilize_monsterplant=Dieser Gegenstand kann nur einmal verwendet werden!
breedpetsresult.widget.seed2.pick=Aufheben
infostand.text.petrespect=Gekrault: %count%
infostand.button.saddleoff=Sattel abnehmen
infostand.link.more=Mehr
infostand.title.givebadge=Badge auswählen
infostand.button.buyfood=Futter kaufen
useproduct.widget.title.monsterplant=Wiederbeleben %name%
useproduct.widget.info.shampoo=Dieser Gegenstand kann nur einmal verwendet werden.
breedpets.widget.plant2.name=%name%
breedpetsresult.widget.plant2.raritylevel=Seltenheitswert %level%
infostand.text.achievement_score=Aktivitätspunkte:
useproduct.widget.text.revive_monsterplant=Mit %productName% lassen sich tote Pflanzen sofort wiederbeleben!
infostand.jukebox.text.track.name=-
breedpets.widget.plant1.name=%name%
infostand.button.report=Melden
breedpetsresult.widget.seed2.description=Besitzer: %name%
infostand.bot.expire.time=Verbleibende Mietdauer:
useproduct.widget.cancel=Abbrechen
breedpetsresult.widget.info.mutation=Du hast eine Mutation!
infostand.button.move=Bewegen
useproduct.widget.title.monsterplant_rebreed=%name% nachzüchten
useproduct.widget.text.rebreed_monsterplant=Verwende dieses verblüffende biologische Nachzücht-Elixier, dann kann deine Pflanze neue Samen hervorbringen. Wirkt sofort!
infostand.button.pettreat=Behandeln
breedpets.confirmation.notification.text=Warte, bis der Freund deine Zuchtanfrage annimmt.
breedpets.widget.text=Möchtest du diese Pflanzen züchten und so neue Samen erhalten?
breedpetsresult.widget.seed1.description=Besitzer: %name%
useproduct.widget.use=Benutzen
infostand.button.toggle_breeding_permission=Züchtbar
useproduct.widget.info.custompart=Dieser Gegenstand kann nur einmal verwendet werden.
infostand.pet.text.growth=Wachstumsdauer
unique.items.left=Übrige Anzahl:
breedpetsresult.widget.plant1.name=%name%
useproduct.widget.text.shampoo=Gibt deinem Pferd die Farbe %productName%
infostand.button.toggle_riding_permission=Jeder kann reiten
breedpetsresult.widget.text.sorry=Die Schönheit der Natur! Die Pflanzen haben sich vermehrt, und %user% hatte das Glück, diesen Samen zu kriegen. Vielleicht kriegst du das nächste Mal auch einen.
infostand.pet.text.skill.15=Sprunglevel
infostand.button.ignore=Ignorieren
useproduct.widget.rebreed=Nachzüchten
useproduct.widget.title.monsterplant_fertilize=Düngen %name%
breedpetsresult.widget.close=Schließen
breedpets.widget.plant2.description=Besitzer: %name%
useproduct.widget.info.revive_monsterplant=Dieser Gegenstand kann nur einmal verwendet werden!
infostand.button.buy_saddle=Sattel kaufen
useproduct.widget.info.plant_seed=Dieser Gegenstand kann nur einmal verwendet werden!
infostand.motto.change=Update your motto...
useproduct.widget.title.plant_seed=Pflanzen %name%
infostand.link.actions=Actions
breedpetsresult.widget.place=In Raum platzieren
breedpetsresult.widget.text=Heißa! In den Pflanzen sind diese Samen gewachsen.
useproduct.widget.text.custompartshampoo=Frisiere die Mähne deines Pferdes im %productName% Style.
infostand.button.ban=Bannen
infostand.pet.raritylevel.0=Üppig vorhanden
infostand.pet.raritylevel.1=Sehr verbreitet
breedpets.widget.plant1.raritylevel=Seltenheitswert %level%
breedpetsresult.widget.seed1.pick=Aufheben
infostand.pet.raritylevel.2=Verbreitet
infostand.pet.raritylevel.3=Zahlreich
infostand.button.removerights=Rechte löschen
infostand.pet.raritylevel.4=Sporadisch
infostand.pet.raritylevel.5=Selten
breedpets.widget.use=Züchten
infostand.pet.raritylevel.6=Nicht sehr verbreitet
infostand.pet.raritylevel.7=Ungewöhnlich
infostand.button.respect=Lob vergeben (%count%)
breedpets.widget.info=Pflanzen können nur ein Mal gezüchtet werden!
infostand.pet.raritylevel.8=Rar
infostand.pet.raritylevel.9=Legendär
infostand.button.useproduct=Anwenden
useproduct.widget.title=%name% anpassen
infostand.button.giverights=Rechte geben
useproduct.widget.info.custompartshampoo=Dieser Gegenstand kann nur einmal verwendet werden.
breedpetsresult.widget.info.sorry=Keine Sorge, du kannst diese Pflanze nachzüchten, wen du sie mit dem Nachzücht-Elixier behandelt hast!
infostand.button.rebreed_monsterplant=Verwenden
friendlist.avatarpopup.lastaccess=Letzter Besuch: %last_access%
friendlist.tip.invite=Freunde einladen
friendlist.tip.declineall=Alle ablehnen
friendlist.friendrequestsent.title=Nachricht!
friendbar.stream.info=Stream Info
friendbar.request.title=Freundschaftsanfrage
friendbar.notify.game_invite=lädt dich zum Spielen ein
friendbar.requests.discard=Alle ablehnen
friendbar.stream.her=ihr
friendbar.stream.link.open_achievements=Check deine Aktivitätspunkte
friendlist.tip.search=Nach Usern suchen
friendbar.stream.faq.text.2=Diese Aktivitäten können von dir und deinen Freunden gesehen werden:

- Wen du deiner Freundesliste hinzugefügt hast
- Welche Räume dir gefallen
- Welche Aktivitätspunkte du verdient hast
- Wann du deine Mission geändert hast
- Massenmails, die du über den Stream verschickt hast
friendbar.stream.faq.text.3=Wenn du noch Fragen hast, besuch bitte die FAQs unter "Hilfe".
friendlist.tip.inbox=Minimail Postfach
friendbar.stream.settings.see.more=Mehr ansehen
friendbar.stream.faq.text.0=Unser neuer Friend Stream hält dich immer auf dem Laufenden. Wenn du ihn aktivierst, siehst du in welchen Räumen deine Freunde waren, was ihnen gefällt, wer mit wem befreundet ist, welche Aktivitätslevel deine Freunde haben, usw... Außerdem kannst du mit dem Stream eine Massennachricht an all deine Freunde schicken!
friendbar.stream.faq.text.1=Nur deine Freunde können deine Aktivitäten sehen. Genauso siehst du nur die Aktivitäten deiner Freunde. Wenn du nicht willst, dass ein bestimmter Habbo deine Aktivitäten sieht, lösche ihn einfach aus deiner Freundesliste.
friendbar.stream.view.title=%name%'s Stream
friendlist.tip.decline=Ablehnen
friendlist.listfull.text=Deine Freundesliste hat die maximale Anzahl an Habbos erreicht. Du kannst also keine weiteren Freunde mehr hinzufügen. Die maximale Anzahl an Freunden in deiner Freundesliste ist %mylimit% und für VIP Mitglieder %clublimit%.
friendbar.find.success.title=Das ist ein "Freunde finden" Raum
friend.bar.game=%game%
friendbar.stream.link.visit_room=Besuch den Raum
friendbar.stream.activate=Aktivieren
friend.bar.find.button=Freunde finden
friendbar.stream.disable=Ausschalten
friendlist.request.declined=Abgelehnt
friendlist.tip.compose=Minimail versenden
friendbar.stream.type.motto_changed=Hat eine neue Mission: %targetString%
friendlist.removefriendconfirm.title=Entfernen bestätigen
friendbar.stream.type.achievement_earned=Hat das "%targetString%" Badge verdient!
friendlist.tip.im=Nachricht senden
friendbar.stream.link.open_motto_changer=Ändere deine Mission
friendlist.tab.friendrequests=Freundschaftsanfragen
friendbar.stream.type.room_decorated=Hat gerade %targetString% mit %targetCount% neuen Gegenständen dekoriert!
friendbar.find.success.text=Klicke auf die anderen Habbos auf dem Bildschirm. Schicke ihnen eine Freundschaftsanfrage, indem du auf "Freundschaft anbieten" klickst.
friendbar.stream.faq.title.4=
friendbar.stream.faq.title.3=Ich habe aber noch Fragen!
friendbar.stream.hotel_manager.title=Habbo Hotel
friendbar.requests.title=Freundschaftsanfragen
friendlist.requests.dismissall=Alle ablehnen
friendlist.tip.addfriend=Freundschaftsanfrage schicken
friendlist.tip.remove=Freund entfernen
friendbar.stream.empty.title.other=%name% hat noch keine Benachrichtigungen.
friendlist.listfull.title=Nachricht!
friendbar.stream.empty.title=Du hast noch keine Stream Benachrichtigungen.
friendlist.error.friendlistlimitofrequester=Freundesanfrage kann nicht gesendet werden. Die Freundesliste des Habbos ist voll!
friendlist.friends=Freunde
friendbar.stream.settings=Einstellungen
friendbar.stream.new=neu
friendlist.request.failed=Fehler
friendbar.stream.type.room_liked=Hat der Raum "%targetString%" echt gut gefallen!
friendbar.stream.type.friend_made=Ist jetzt mit %targetString% befreundet!
friendbar.stream.faq.title.1=Wer kann sehen, was ich teile?
friendbar.notify.game=ist gerade am zocken
friendbar.stream.faq.title.2=Welche Infos von mir werden geteilt?
friendbar.stream.faq.title.0=Was ist der Friend Stream?
friendlist.search.nofriendsfound=Keine Freunde gefunden
friendbar.notify.achievement=Bonuslevel erreicht
friendbar.stream.title=Friend Stream
friendbar.stream.settings.header=Der Friend Stream zeigt dir und deinen Freunden die Höhepunkte eurer Aktivitäten. Wenn du ihn aktivierst, sehen deine Freunde, was du so tusts.
friendbar.stream.link.friend_request=FS-Anfrage an %targetString%
friendbar.stream.faq.text.4=
friendlist.search.friendscaption=Freunde (%cnt%)  :
friendbar.stream.minutes.ago=Vor %value% Minuten
friendbar.stream.link.friend_made=Sieh dir das Profil von %avatar% an
friendlist.tip.follow=Folgen
friendbar.stream.link.open_catalog=Shop öffnen
friend.bar.find.text=Willst du Freunde finden? Besuch einen "Freunde finden" Raum.
friendbar.stream.his=sein
friendlist.tip.tab.1=Deine Freunde
friendlist.tip.tab.3=Habbos suchen
friendlist.tip.tab.2=Freundschaftsanfragen
friendlist.friendrequestsent.text=Deine Freundschaftsanfrage wurde an %user_name% geschickt. Er/sie wird zu Deiner Freundesliste hinzugefügt, wenn er/sie akzeptiert.
friendbar.stream.status.default=Was geht?
friendbar.stream.type.join_group=Ist einer Gruppe beigetreten: %groupName%
friendbar.request.decline=Ablehnen
friendbar.stream.hours.ago=Vor %value% Stunden
friendlist.request.accepted=Akzeptiert
friendlist.requests.acceptall=Alle akzeptieren
friendlist.weblinkinfo=Link auf Website geöffnet
friendlist.requests.norequests=Keine Freundschaftsanfragen
friendbar.stream.days.ago=Vor %value% Tagen
friend.bar.message=Chat
friendlist.invite.summary=%count% Leute in diesen Raum einladen.
friendlist.tip.searchstr=Suche eingeben
friendbar.stream.welcome.title=Willkommen beim Friend Stream!
friendlist.friends.offlinecaption=Offline Freunde
friendbar.notify.quest=Ein Quest geschafft
friendlist.error.friend_requests_disabled=Freundesanfrage kann nicht gesendet werden. Der Habbo hat Freunschaftsanfragen deaktiviert.
friendlist.followerror.offline=Dein Freund/Deine Freundin ist offline.
friendlist.followerror.hotelview=Dein Freund/Deine Freundin ist im Moment in keinem Raum. Du kannst ihm/ihr also nicht folgen.
friendbar.stream.settings.close=Einstellungen schließen
friendbar.find.error.text=Bitte versuch es später nochmal...
friendbar.stream.type.create_group=Hat eine Gruppe erstellt: %groupName%
friendbar.stream.status.send=Teilen
friendlist.removefriendconfirm.userlist=Freunde entfernen: %user_names%?
friendbar.stream.welcome=Mit Friend Stream kannst du deinen Freunden zeigen, was du gerade tust und gleichzeitig sehen, was sie tun.
friendlist.tip.mail=Minimail versenden
friendlist.invite.emptyalert.text=Freunde in diesen Raum einladen:
friendlist.invite.title=Einladung
friendbar.stream.sharing=Aktivitätspunkte, beliebte Räume, Missionsänderungen, neue Freundschaften
friendbar.request.accept=Annehmen
friend.bar.find.title=Freunde
friendlist.invite.note=Stelle sicher, dass man Dir folgen kann.
friendlist.settings=Einstellungen
friendbar.stream.link.open_mini_profile=Zeig %targetString%'s Profil
friendbar.stream.view.back=zurück
friend.bar.message.tip=Privatchat mit deinem Freund
friend.bar.game.tip=Play %game%
friendbar.link.friendlist=Alle Freunde
friendbar.notify.messenger=Hat dir eine Nachricht geschickt
friendlist.invite.emptyalert.title=Nachricht!
friendlistlimitofrequester=Du kannst ihr/ihm keine Freundschaftsanfrage senden. Ihre/Seine Freundeliste ist voll!
friendbar.stream.type.join_room_event=Ist diesem Raumevent beigetreten "%targetString%"!
friendlist.tip.home=Homepage
friendbar.find.error.title=Fehler beim Betreten des "Freunde finden" Raums
friendlist.search.otherscaption=Andere Habbos (%cnt%) :
friendbar.stream.type.pet_purchase=Hat ein cooles Haustier namens "%name%" gekauft!
friendbar.requests.accept=Alle annehmen
friendlist.invite.send=Absenden
friendbar.game_invite.title=Spiel beitreten?
friendbar.stream.sharing.title=Teilt momentan:
friendlist.tip.acceptall=Alle akzeptieren
friendlist.error.requestnotfound=Freundesanfrage kann nicht gesendet werden.Freundesanfrage nicht gefunden.
friendlist.avatarpopup.online=Online
friendlist.followerror.prevented=Dein Freund/Deine Freundin hat eingestellt, dass andere ihm/ihr nicht folgen können.
friendbar.stream.hotel_manager_message=Das neueste vom Habbo Hotel
friendlist.alert.title=Nachricht!
friendlist.tip.accept=Akzeptieren
friendlist.search.noothersfound=Keine User gefunden
friendbar.stream.settings.enable=Stream aktivieren
friendlist.tip.preferences=Kategorien ändern
friendlist.error.friendlistownlimit=Freundesanfrage kann nicht gesendet werden.Deine Freundesliste ist voll!
friendbar.stream.open_external_link=Mehr Infos
friend.bar.visit.tip=Geh in den selben Raum, wie dein Freund
friendlist.followerror.notfriend=Der User, dem Du folgen wolltest ist nicht mehr in Deiner Freundesliste. Du kannst ihm/ihr nicht mehr folgen.
friend.bar.snowStorm.title=SnowStorm
friend.bar.visit=Besuchen
friendbar.notify.event=Wettbewerb gestartet
catalog.purchase.publish=Im Stream veröffentlichen
roomevent_type_9=Gruppen Events
roomevent_default_name=Eventtitel..
roomevent_type_6=Eröffnungen Event
roomevent_type_5=Habbo TV Reality Shows!
roomevent_type_8=Jobs Event
roomevent_type_7=Dating Event
roomevent_type_1=Habbo TV Gameshows
interface_icon_events=Eventraum Board öffnen
roomevent_invalid_input=Gib deinem Event Titel und Beschreibung
roomevent_type_2=Habbo TV Soaps
roomevent_type_3=Habbo TV Talentshows
roomevent_type_4=Habbo TV Kochshows
roomevent_not_available=Sorry, keine Events vorhanden
roomevent_type_0=Hottest Events
roomevent_create=Erstellen
roomevent_default_description=Vorgabe
roomevent_quit=Event beenden
roomevent_browser_create=Event anbieten
roomevent_host=Veranstalter:
roomevent_type_10=Vorführung Event
roomevent_type_11=Fussball Games Event
roomevent_edit=Bearbeiten
roomevent_browser_title=Events
roomevent_create_description=Beschreibung
roomevent_starttime=Startzeit:
roomevent_create_name=Eventtitel eingeben
roomevent_default_desc=Beschreibung..
messenger.notification.online=Dein Freund hat sich gerade eingeloggt.
messenger.notification.offline=Dein Freund ist offline gegangen.
messenger.error.busy=Dein Freund/Deine Freundin ist beschäftigt.
messenger.error.sendermuted=Deine Nachricht wurde nicht versendet, weil Du stumm geschaltet bist.
messenger.error.notfriend=Der Empfänger ist nicht mehr Dein Freund.
messenger.invitation=Dein Freund hat Dir eine Einladung geschickt:
messenger.minimail.tooltip=Deinem Freund/Deiner Freundin eine Minimail schicken
messenger.moderationinfo=Es ist gefährlich, dein Passwort oder persönliche Daten weiterzugeben. Die Moderatoren können diese Unterhaltungen zu Deiner eigenen Sicherheit mitverfolgen.
messenger.info=Wähle einen Freund aus Deiner online Freundesliste aus und schicke eine Sofortnachricht oder eine Einladung.
messenger.followfriend.tooltip=Gehe in den Raum, in dem sich Dein Freund zur Zeit befindet
messenger.error.receivermuted=Dein Freund ist stumm geschaltet und kann nicht antworten.
messenger.error.offline=Dein Freund/Deine Freundin ist nicht online.
messenger.title=Chatten
hubu.info=Im Rahmen des Powertalks, der jeden Dienstag von 16 bis 17 Uhr stattfindet, diskutieren die Experten von Power-Child e.V. mit den Kindern und Jugendlichen im Infobus über diverse Fragestellungen. Im Fokus stehen dabei Themen, die sich rund um die Sicherheit der Kinder und Jugendlichen – im  virtuellen Raum wie auch im echten Leben – drehen.
hubu.dialog.title=Der Infobus
hubu.info.link2=www.neinheisstnein.de
hubu.info.title=Powerchild Infobus
hubu.info.url1=http://www.habbo.de/groups/power-child
hubu.info.url2=http://www.neinheisstnein.de
hubu.info.link1=Termine findest du auf der Power-Child Infogruppe
navigator.flatctrls.removeconfirm.title=Alle Rechte entfernen?
navigator.folder.show=Zeigen
navigator.embed.src=http://%predefined%/room/%roomId%
navigator.zoom.in=Einzoomen
navigator.createroom.nameerr=Ohne Raumname geht es nicht!
navigator.eventsettings.end=Ende
navigator.thumbeditor.prevobj=Vorh.
promotedroomcategory.africaSavannah=Gewinner des Wildreservatraum-Wettbewerbs
navigator.thumbeditor.caption=Raumsymbol bearbeiten
navigator.search.tags=oder wähle einen Tag aus.
navigator.undofavouritedeletion=Rückgängig machen
navigator.cannonaddfavourite.exists=Dieser Raum ist bereits unter deinen Favoriten
room.queue.error.e1=Dieser Raum ist momentan nur für Habbos zugänglich, die am Event teilnehmen.
navigator.roominfo.sethomeroom=Hauptwohnsitz
navigator.flatctrls.filter=Filter:
navigator.homeroom=Hauptwohnsitz
navigator.navisel.visitedrooms=Räume, die ich kürzlich besucht habe
navigator.flatctrls.guild.caption=Keine Raumrechteverwaltung für Gruppen Home Räume
navigator.eventsettings.name=Eventname
navigator.roomsettings.roominfo=Rauminfo
navigator.roomsettings.deleteroom.confirm.title=Löschen des Raumes bestätigen
navigator.roomsettings.passwordismandatory=Gib ein gültiges Passwort ein
navigator.cannonaddfavourite.full=Deine Favoritenliste ist voll
navigator.tags=Tags
room.queue.spectator.position=Deine Position in der Zuschauer Schlange: %position%
navigator.navisel.highestscore=Räume mit den höchsten Bewertungen
navigator.roomname=Raumname
navigator.roomsettings.nonuserchoosabletag=Reserviert für Staffs
navigator.guildbase=Dieser Raum ist das Hauptquartier der Gruppe %groupName%
navigator.folder.hide=Ausblenden
navigator.roomsettings.roomnameismandatory=Gib einen Raumnamen ein
navigator.navisel.mainattractions=Hauptattraktionen
navigator.createroom.hcpromo.link=Um mehr zu lesen hier klicken >>
navigator.favouritedeleted=Favorit %room_name% gelöscht!
navigator.noroomsfound=keine Räume gefunden
navigator.searchusers=User suchen
navigator.createroom.vippromo.link=Mehr zur VIP Mitgliedschaft >>
navigator.roomsettings.hide_walls=Wände verbergen (nur VIP)
navigator.roominfo.makehome=Hauptwohnsitz
navigator.navisel.wherearemyfriends=Räume, in denen meine Freunde sind
navigator.roomsettings.vip.caption=VIP Extras
navigator.ratingcaption=Bewertung:
navigator.roomsettings.removeallflatctrls=Alle entfernen
navigator.banned.title=Du bist aus diesem Raum gebannt.
navigator.create=Erstellen
navigator.flatctrls.clear=Leeren
navigator.roomsettings.basiccaption=Raum Grundeinstellungen
navigator.roomsettings=Einstellungen
navigator.thumbeditor.selectpos=Ausschnitt auswählen
navigator.createroom.chooselayoutcaption=Wähle den Grundriss des Raumes
navigator.roomsettings.trade_not_with_Controller=Nur Raumbesitzer kann tauschen
navigator.roomsettings.floor_thickness.normal=Normale Böden
navigator.createroom.limitreached=Du kannst nicht mehr als %limit% Räume besitzen.
navigator.password.info=Der Raum ist mit einem Passwort gesichert. Wenn Du ein Passwort eingibst, verlässt Du den aktuellen Raum.
navigator.usercounttooltip.users=Anzahl der User in diesem Raum
navigator.notagsfound=Keine Tags gefunden
navigator.tab.rooms=Räume
navigator.password.retryinfo=Falsches Passwort, Versuche es noch einmal oder brich ab.
navigator.thumbeditor.objtab=Mitte
navigator.createroom.title=Raum erstellen
room.queue.error.title=Du kommst nicht rein.
room.queue.link=Habbo Club Mitglieder gehen an der Warteschlange vorbei! Mehr Infos >>
navigator.eventsettings.desc=Event Beschreibung
navigator.password.button.try=Raum öffnen
navigator.error.nosuchflat.message=Raum konnte nicht gelöscht werden, da er entweder nicht existiert oder Du nicht der Besitzer bist.
navigator.title=Navigator
navigator.thumbeditor.caption.bg=Wähle einen Hintergrund aus
navigator.roominfo.clearhome=Hauptwohnsitz entfernen
navigator.flatctrls.removeconfirm.info=Allen berechtigten Usern die Rechte in diesem Raum entziehen?
navigator.usercounttooltip.staticsearch=Anzahl der User in den gefundenen Räumen
navigator.roomsettings.doormode.password=Raumzutritt nur mit Passwort
navigator.frontpage.officialrooms=Offizielle Hotelräume
navigator.guestroomfull.text=Sorry, der Raum, in den Du möchtest, ist voll.
navigator.roomsettings.pets=Haustiereinstellungen
navigator.staffpicks.unpick=Aus Staff Picks entfernen
promotedroomcategory.africaDesert=Gewinner des Antiker Tempelraum-Wettbewerbs
navigator.roomsettings.toadvancedsettings=Weitere Einstellungen
navigator.roomsettings.tab.3=Rechte
navigator.frontpage.staticsearch.1=Beliebte Räume
navigator.thumbeditor.nextobj=Nächste
navigator.roomsettings.tab.2=Zugang
navigator.roomsettings.tab.4=VIP
room.queue.back=Zurück zur Besucher Warteschlange
navigator.frontpage.staticsearch.5=Eigene Räume
navigator.frontpage.staticsearch.6=Lieblingsräume
navigator.frontpage.staticsearch.4=Wo sind meine Freunde?
navigator.frontpage.staticsearch.9=Tag-Suche
navigator.promotedrooms.viewtopten=Top 10 anschauen
navigator.frontpage.staticsearch.8=Textsuche
navigator.roomsettings.unacceptablewords=Das Wort ist nicht erlaubt!
navigator.password.title=Passwort
navigator.tab.4=Suche
navigator.tab.2=Ich
navigator.tab.3=Freunde
navigator.createroom.chooselayout=Wählen
navigator.tab.1=Jeder
navigator.eventstartedat=Beginnt:
navigator.loading=Lädt..
navigator.usercounttooltip.friends=So viele Deiner Freunde sind in diesem Raum
navigator.doorbell.button.ring=klingeln
navigator.roominfo.editevent=Event bearbeiten
navigator.roomsettings.deleteroom.confirm.message=%room_name% wird gelöscht! Möbel werden in dein Inventar übertragen(außer Landschaften, Wände, Boden und Postits)
navigator.createroom.vippromo.text=Werde ein VIP und bekomme noch mehr Raum Layouts!
navigator.roomsettings.roomaccess.info=Wähle Zugangsrechte für den Raum aus. Offen bedeutet, jeder kann eintreten. Dann kannst du noch wählen zwischen Passwort und Türklingel.
navigator.promotedrooms.hidetopten=Top 10 schließen
navigator.roomsettings.trade_not_allowed=Tauschen nicht erlaubt
navigator.textsearchresults=%room_count% Räume gefunden
navigator.roomsettings.wall_thickness.thin=Dünne Wände
room.queue.spectator.position.hc=Deine Position in der VIP Zuschauer Schlange: %position%
navigator.createroom.roomnameinfo=Raumname
room.queue.spectator.info=Im Zuschauer Modus kannst Du den Raum betrachten.
navigator.flatctrls.userswithrights=User mit Rechten (%displayed%/%total%)
navigator.roomsettings.tab.1=Normal
navigator.roominfo.removefromfavourites=Aus Favoriten entfernen
navigator.roomsettings.floor_thickness.thin=Dünne Böden
navigator.navibutton.4=Wo stecken sie?
navigator.navibutton.3=Räume meiner Freunde
room.queue.spectatormode=Zur Zuschauer Ansicht wechseln
navigator.navibutton.6=Meine Favoriten
navigator.navibutton.5=Eigene Räume
navigator.createroom.tilesize=Fliesen
navigator.createroom.create=Raum erstellen
navigator.navibutton.2=Nach Punkten
navigator.navibutton.1=Beliebte Räume
navigator.navibutton.7=Besuchte Räume
navigator.navibutton.9=Nach Kategorie
navigator.eventinprogress=Veranstaltung läuft
navigator.roomsettings.allow_walk_through=Erlaube es, durch andere User zu laufen
navigator.roomsettings.wall_thickness.thick=Dicke Wände
navigator.category=Kategorie
navigator.clearsearchresults=Neue Suche
navigator.roominfo.clearhome.tooltip=Dies ist dein Hauptwohnsitz. Klicke hier um die Einstellung zu ändern
navigator.createevent=Event anlegen
navigator.tohotelview.tooltip=Diesen Raum verlassen
navigator.roominfo.addtofavourites=Zu den Favoriten
navigator.navisel.alllatestevents=Alle anzeigen
navigator.roomsettings.flatctrls.info=Wähle die User aus der Liste aus und klicke auf "Löschen" um ihre Rechte im Raum zu entfernen. Um alle Rechte anderer User zu entfernen, klicke auf "Alle löschen".
navigator.thumbeditor.bgtab=Hinten
navigator.editroom=Raum bearbeiten
navigator.roomsettings.flatctrls.caption=%cnt% User haben in diesem Raum Rechte
navigator.roomsettings.advancedcaption=Weitere Raumeinstellungen
navigator.embed.caption=Diesen Raum verlinken
room.queue.error.c=Dieser Raum ist nur für Habbo Club Mitglieder. Um einzutreten musst Du Habbo Club Mitglied weden.
navigator.createroom.error=Raum kann nicht erstellt werden
navigator.roomsettings.roomaccess.caption=Raumzutritt
navigator.search.info=Gib hier deine Suchwörter ein
navigator.roomsettings.trade_allowed=Jeder kann tauschen
navigator.createroom.hcpromo.text=Join the Habbo Club with 15 credits and get more room layouts.
navigator.error.nosuchflat.title=Raum konnte nicht gelöscht werden
navigator.createroom.vippromo=VIP Mitglieder können noch mehr Räume haben! >>
navigator.roomsettings.invalidconfirm=Die Passwörter stimmen nicht überein
navigator.roomsettings.flatctrls.limitinfo=Es werden die ersten %cnt% User angezeigt, die kürzlich hinzugefügten zuerst.
navigator.roomsettings.passwordconfirm=Gib Dein Passwort nochmal ein:
navigator.roomsettings.doormode.doorbell=Besucher müssen klingeln
navigator.alllatestevents=Alle anzeigen
navigator.tradesettings=Tausch Settings
navigator.roomsettings.delete=Diesen Raum löschen
navigator.eventsettings.edit=Bearbeiten
navigator.roomsettings.doormode=Türstatus
navigator.navisel.myrooms=Räume, die mir gehören
navigator.eventsettings.editcaption=Event bearbeiten
navigator.navibutton.11=Offizielle Räume
navigator.navibutton.10=Startseite
navigator.embed.copytoclipboard=In die Zwischenablage kopieren
navigator.frontpage=Startseite
navigator.thumbeditor.save=Speichern
navigator.password.enter=Passwort
navigator.ownedbystaff=Habbo Staff
navigator.eventsettings.nameerr=Du musst dem Event einen Namen geben.
navigator.flatctrls.friends=Freunde ohne Rechte (%displayed%/%total%)
navigator.navibutton.12=Events
navigator.roomsettings.advanced_settings=Erweiterte Einstellungen
navigator.tagsearchresults=%room_count% Räume zum Thema %tag_name% gefunden
navigator.removefavourite=Favoriten löschen
navigator.info.doorbell=Raum ist abgeschlossen. Nur der Besitzer kann die Tür öffnen.
navigator.roomsettings.desc=Beschreibung hinzufügen
navigator.makefavourite.tooltip=Der Raum zu deinen Favoriten hinzufügen
navigator.roomsettings.vip.info=Bearbeite deine Wände und Böden! Du kannst wählen, ob die Wände in deinem Raum sichtbar sind oder nicht und wie dick die Wände und Böden sein sollen.
navigator.back=Zurück
room.queue.title=Raum Warteschlange
navigator.roomsettings.tobasicsettings=Grundeinstellungen
navigator.zoom.out=Rauszoomen
navigator.eventsettings.descerr=Bitte Beschreibung eintragen!
navigator.info.password=Für diesen Raum benötigt man ein Passwort
room.queue.position.hc=Deine Position in der VIP Warteschlange: %position%
navigator.roomsettings.wall_thickness.normal=Normale Wände
navigator.tab.search=Suche
navigator.roomcompetitionspager=Anzeigen %page%/%total%
navigator.doorbell.title=Klingel
navigator.doorbell.waiting=Es klingelt. Mal sehen, ob jemand öffnet...
navigator.thumbeditor.toptab=Vorne
navigator.tab.special=Offiziell
navigator.roomsettings.doormode.open=Offen, jeder kann eintreten
navigator.roomsettings.floor_thickness.thick=Dicke Böden
promotedroomcategory.africaJungle=Gewinner des Baumfort-Wettbewerbs
navigator.thumbeditor.caption.obj=Wähle ein Bild aus
navigator.roomsettings.floor_thickness.thinnest=Dünnste Böden
navigator.roomsettings.save=Speichern
navigator.doorbell.button.cancel.entering=Klingeln abbrechen
navigator.guestroomfull.title=Du kommst nicht rein!
navigator.roomsettings.editthumbnail=Raumsymbol
navigator.maxvisitors=Maximale Anzahl an Besuchern
navigator.remove=Löschen
navigator.banned.text=Tut uns leid, der Raumbesitzer hat dich gebannt. Du kannst nicht eintreten.
navigator.roomsettings.vip_settings=VIP Einstellungen
navigator.navisel.myfriendsrooms=Räume, die meinen Freunden gehören
nav_venue_habbo_lido/1_desc=Tauch' ein in das erfrischende Erlebnis!
room.queue.position=Deine Position in der Warteschlange: %position%
navigator.roomsettings.moresettings=Mehr Einstellungen
navigator.roominfo.makehome.tooltip=Diesen Raum als Hauptwohnsitz festlegen. Hier startest Du wenn Du Dich ins Habbo Hotel einloggst.
navigator.roomrating=Bewertung:
navigator.cannotcreateevent.title=Event kann nicht erstellt werden
navigator.navisel.myfavourites=Meine Lieblingsräume
navigator.favourite.tooltip=Dieser Raum ist in deiner Favoritenliste. Klicke hier, um den Raum von der Liste zu entfernen.
navigator.favouritesfull.title=kann nicht als Favorit hinzugefügt werden
navigator.createroom=Erstellen
navigator.doorbell.info=Dieser Raum ist abgeschlossen. Wenn Du klingelst, verlässt Du den aktuellen Raum.
navigator.rateroom=Raum bewerten
navigator.staffpicks.pick=Add to staff picked rooms
navigator.roomsettings.wall_thickness.thinnest=Dünnste Wände
navigator.hotelview=Hotelansicht
navigator.cannotcreateevent.error.6=Du hast bereits ein Event in einem anderen Raum am Laufen.
navigator.cannotcreateevent.error.5=In diesem Raum findet bereits ein Event statt.
navigator.cannotcreateevent.error.4=Event ist deaktiviert
navigator.cannotcreateevent.error.3=Um ein Event anzubieten muss die Tür des Raumes geöffnet sein. Den Türstatus findest du in den Raumeinstellungen
navigator.adcaption=Habbo Hotel Empfehlung
navigator.cannotcreateevent.error.2=Nur der Besitzer kann Events erstellen
navigator.cannotcreateevent.error.1=Um ein Event zu starten musst Du im Raum sein.
navigator.moreroomscaption=Willst Du noch mehr Räume?
navigator.flatctrls.guild.info=Dieser Raum ist ein Gruppen Hauptquartier. Hier werden die Raumrechte von MItgliedern der Gruppe verwaltet.
navigator.usercounttooltip.populartag=Anzahl der User im Raum mit diesem Tag
navigator.roomownercaption=Besitzer:
navigator.roomctg=Kategorie:
navigator.info.tradingallowed=In diesem Raum ist Tauschen erlaubt
navigator.favouritesfull.body=Deine Favoritenliste ist voll. Du musst erst welche löschen, bevor Du neue hinzufügen kannst.
room.queue.button.exit=Warteschlange verlassen
navigator.thumbeditor.caption.top=Wähle ein Bild aus.
navigator.doorbell.no.answer=Keine Antwort.
navigator.roomsettings.password=Raumpasswort:
navigator.like.room=Auf Facebook veröffentlichen
navigator.tab.events=Wettbewerbe
navigator.tab.me=Ich
navigator.navisel.popularrooms=Räume mit den meisten Besuchern
navigator.promotedrooms.owner=by
navigator.embed.info=Kopiere diesen Link wenn du den Raum auf einer Website, einem Forum oder in einem Chatprogramm verlinken willst. Jeder der auf den Link klickt, wird direkt in diesen Raum geleitet.
room.queue.error.spectator_mode_full=Zu viele Zuschauer. Bitte kehre in die Warteschlange zurück und probiere es noch einmal.
notifications.achievement.no_facebook=Wenn Du über Facebook eingeloggt wärst, könntest Du zusätzlich einen Bonus von +%bonus_points% Aktivitätspunkten bekommen.
notifications.text.club_ending=Du hast %days% Tage Habbo Club Mitgliedschaft übrig. Geh in den Shop und hol dir mehr!
notifications.title.club_gift=Club Geschenk
notifications.broadcast.title=Nachricht vom Habbo Hotel
notifications.text.respect.1=Respekt! Du hast ein Lob erhalten.
facebook.story.achievement.caption={0} just unlocked an achievement badge in Habbo.
notifications.text.respect.2=Du hast jetzt %count% Lobe
notifications.button.achievement.close=Schließen
notifications.title.bonus=Dein Freund hat mit Dir einen Bonus erreicht!
notifications.achievement.bonus.description.b=wenn du diese Aktion auf Facebook mit deinen Freunden teilst.
notifications.text.achievement.reward.0=Lohn: %pixels% Pixel
notifications.achievement.bonus.value=+%bonus_points% Punkte
notifications.viral_furni.fb.title=%realname% braucht Hilfe beim Öffnen eines Päckchens!
notifications.text.achievement.achievement_points=Aktivitätspunkte: %achievement_points%
notifications.text.achievement.reward.2=Belohnung: %activitypoints% Herzen
notifications.text.activitypoints.0=Du hast %change% Pixel erhalten, jetzt hast Du insgesamt %count%
notifications.achievement.bonus.description.a=Erhalte einen Aktivitätspunktebonus von
notifications.text.achievement.reward.1=Belohnung: %activitypoints% Schneeflocken
notifications.title.achievement=Erfahrungslevel erreicht!
notifications.text.friend.offline=%user_name% hat sich ausgeloggt
notifications.text.activitypoints.2=%change% Herzen erhalten, du hast jetzt %count%.
notifications.text.activitypoints.1=%change% Schneeflocken erhalten,  du hast jetzt %.
notifications.title.club_promo=Hol Dir jetzt den Habbo Club!
notifications.text.received.badge=Wow! %user_name% hat Dir gerade ein Badge gegeben!
notifications.viral_furni.fb.desc=%realname% hat ein Päckchen aus Blättern im Habbo gefunden! Hilfst du ihm, es zu öffnen?
notifications.text.club_promo.benefits=Checke die Vorteile des Habbo Clubs
notifications.text.club_gift=Es ist Zeit, dein monatliches Club Geschenk abzuholen!
notifications.text.achievement.congratulations=Glückwunsch!
notifications.text.vipdays.long=Dir bleiben noch %days% Tage und %months% Monate im VIP Club
notifications.text.clubdays.long=Du hast noch %months% Monate und %days% Tage im Habbo Club.
notifications.text.club_promo.regularprice=Normaler Preis
notifications.text.clubdays=Du hast noch %days% Tage im Habbo Club.
notifications.achievement.bonus_received=Du hast Bonuspunkte bekommen!
notifications.text.vipdays=Du hast noch %days% Tage im VIP Club.
notifications.gotbonus.ok=Hurra!
widget.poll.title=Umfrage
notifications.text.club_promo.discount=Rabatt
notifications.button.later=Nicht jetzt
notifications.text.purchase.ok=Du hast %productName% gekauft.
notifications.text.achievement_facebook_title=%badge_name_fb%
notifications.text.friend.offline.realname=%user_name% (%real_name%) hat sich ausgeloggt.
notifications.achievement.bonus_collect=Collect
widget.chooser.user.title=Chooser
widgets.chatbubble.respect=%username% wurde gelobt!
notifications.button.open_club_promo_page=Habbo Club Mitglied werden
notifications.text.petreceived=Du hast ein Haustier gekauft.
notifications.text.club_promo.yourprice=Dein Preis
notifications.text.hcdays=Du bist noch für %count% Tage Habbo Club Mitglied
notifications.text.petlevel=Dein Haustier %pet_name% hat jetzt Level %level% erreicht.
notifications.text.buyfurni=%furni_name% gekauft und in dein Inventar geliefert!
notifications.button.achievement.post_to_facebook=Auf Facebook teilen
notifications.text.friend.online.realname=%user_name% (%real_name%) hat sich eingeloggt.
notifications.text.achievement=Du hast den Aktivitätslevel "%badge_name%" freigeschaltet
notifications.text.receivedcredits=Du hast %count% Taler erhalten.
notifications.text.club_promo=Hole Dir einen Monat Habbo Club zum Schnäppchenpreis! Fantastische Outfits und Styles, ein besonderes Geschenk und vieles mehr. Werde jetzt Habbo Club Mitglied!
notifications.text.recycle.ok=Recycling komplett! Du hast ein Päckchen mit geheimem Inhalt erhalten...
notifications.text.petbought=Du hast ein Haustier als Geschenk gekauft.
notifications.button.show_gift_list=OK!
notifications.text.achievement_facebook=%badge_desc_fb%
notifications.text.achievement.unlocked=Du hast den Aktivitätslevel freigeschaltet
widget.chooser.furni.title=Möbel
facebook.story.name=Neuigkeiten aus dem Habbo Hotel:
notifications.text.friend.online=%user_name% hat sich eingeloggt.
notifications.achievement.skip=Exit
notifications.achievement.share=Auf Facebook posten
notifications.text.club_gift.received=Club Geschenk dem Inventar hinzugefügt.
notifications.button.open_club_page=Mehr holen
notifications.title.club_ending=Habbo Club Erinnerung
notifications.motd.title=Messages for you
notifications.achievement.bonus_received.name=%realname% hat auf den Link in deinem Facebook Post geklickt und du hast deinen Bonus!
inventory.effects.active=Dieser Effekt ist aktiviert. Noch  %timeleft%/%duration%. Du hast %itemcount% von diesen Objekten.
inventory.furni.item.wallpaper.desc=Am aktuellen Raum anwenden
inventory.trading.info.closed=Der andere User hat den Tausch abgebrochen
inventory.furni=Möbel
inventory.effects=Effekte
inventory.achievements=Bonussystem
inventory.furni.item.landscape.desc=Am aktuellen Raum anwenden
inventory.furni.item.landscape.name=Landschaft
inventory.marketplace.confirm_offer.title=Verkauf bestätigen
inventory.purse.creditbalance=Taler: %balance%
inventory.trading.minimized.trade_in_progress=Tausch wird vorgenommen
inventory.furni.preview.tradeable_amount=So viele Deiner Gegenstände können getauscht werden
inventory.pets.placetoroom=In den Raum lassen
inventory.marketplace.make_offer.average_price=Der durchschnittliche Preis in den letzten %days% Tagen: %price% Taler (%price_no_commission% ohne die Gebühr).
inventory.achievements.unit.31=VIP Monate
inventory.marketplace.no_trading_pass.info=Sorry, du brauchst einen Händlerpass, um Flohmarkt Angebote zu schalten.
inventory.achievements.unit.32=HC Monate
inventory.badges.activebadges=Aktiv
inventory.achievements.unit.33=BB Böden eingefärbt
inventory.marketplace.no_credits.get_credits=Taler bekommen
inventory.achievements.unit.34=Gamepunkte verdient
inventory.achievements.unit.35=Gamepunkte verdient
inventory.trading.accept=Tausch akzeptieren
inventory.achievements.unit.30=Geschenke erhalten
inventory.furni.item.wallpaper.name=Tapete
inventory.badges.savebadges=Einstellungen speichern
inventory.marketplace.buy_tokens.cancel=Abbrechen
inventory.furni.use=Anwenden
inventory.trading.notification.title=Tausch Benachrichtigung
inventory.furni.preview.recyclable_amount=So viele Deiner Gegenstände können recycelt werden
inventory.purse.pixelbalance=Pixel: %balance%
inventory.marketplace.sell=Auf dem Flohmarkt verkaufen
inventory.pets.forbidden=In diesem Raum sind Haustiere verboten.
inventory.marketplace.result.3=Flohmarkt zur Zeit nicht verfügbar.
inventory.marketplace.result.2=Technischer Fehler. Veröffentlichung gescheitert.
inventory.marketplace.result.1=Dein Verkaufsangebot wurde erfolgreich veröffentlicht!
inventory.empty.title=Diese Kategorie scheint leer zu sein!
inventory.marketplace.result.6=Rares mit limitierter Auflage können im Marketplace zur Zeit nicht getradet werden.
inventory.empty.desc=Du hast entweder all deine Möbel in deinen Räumen oder noch keine gekauft. Schau mal in den Habbo Shop, dort gibt's ne Menge!
inventory.marketplace.result.4=Gegenstand wurde Habbo Shop hinzugefügt.
inventory.marketplace.no_credits.cancel=Schliessen
inventory.badges=Erreichte Badges
inventory.marketplace.result.title.success=Gegenstand veröffentlicht.
inventory.furni.preview.not_tradeable=Keiner dieser Gegnstände ist tauschbar
inventory.furni.tab.floor=Boden
inventory.furni.item.floor.desc=Am aktuellen Raum anwenden
inventory.furni.tab.pets=Haustiere
inventory.badges.defaultdescription=Dies sind Deine Badges. Suche Dir aus, welche Du tragen willst und speichere Deine Auswahl.
inventory.badges.wearbadge=Badge tragen
inventory.trading.info.confirm=Das sind die endgültigen Angebote. Bitte den Tausch bestätigen.
inventory.marketplace.no_trading_privilege.info=Sorry, du bist nicht berechtigt, ein Flohmarkt Angebot zu schalten.
inventory.marketplace.confirm_offer.ok=Bestätigen
inventory.marketplace.no_trading_privilege.title=Flohmarkt
inventory.marketplace.make_offer.post=Angebot veröffentlichen
inventory.purse.clubdays=Habbo Club: %months%m %days%d
inventory.marketplace.buy_tokens.buy=Verkaufstickets kaufen (%price% Taler)
inventory.marketplace.make_offer.max_price=Maximalpreis für ein Gebot ist %maxprice% Taler.
inventory.achievements.entrydetails.0=Fortschritt: %currentpoints%/%scorelimit% %unit%, Belohnung: %levelrewardpoints% Pixel
score_value_text=Aktivitätspunkte
inventory.marketplace.make_offer.min_price=Minimalpreis für ein Gebot ist %minprice% Taler.
inventory.marketplace.make_offer.expiration_info=Dein Angebot wird für andere User %time% Stunden sichtbar sein.
inventory.effects.defaultdescription=Du hast noch keine Badges. Sobald du welche besitzt werden sie Dir hier angezeigt und Du kannst auswählen welche du tragen willst.
inventory.marketplace.make_offer.final_price=Der endgültige Verkaufspreis wird die Flohmarkt Gebühr von %commission% Talern enthalten. Der Preis beträgt somit %finalprice% Taler.
inventory.trading.warning.both_accounts_disabled=Keiner  von Euch hat die Tauschfunktion aktiviert. Checkt Eure Tausch Einstellungen.
inventory.furni.placetoroom=Im Raum platzieren
inventory.trading.info.waiting=Es wird auf den anderen User gewartet, bis dieser den Tausch bestätigt.
achievements_score_description=Aktivitätspunkte: %score%
inventory.marketplace.no_credits.title=Keine Taler mehr!
inventory.trading.warning.own_account_disabled=Dieser Account hat Tauschen nicht aktiviert. Du kannst Gegenstände von anderen Usern empfangen, aber ihnen nichts geben. Check Deine Tausch Einstellungen und verifiziere deine E-mail Adresse.
inventory.trading.modify=Tausch ändern
inventory.marketplace.buy_tokens.info=Gegenstände auf dem Flohmarkt zu verkaufen kostet ein Verkaufsticket. %count% Verkaufstickets kosten %price% Taler. Du hast keine Verkaufstickets mehr übrig und musst %price% Taler zahlen, um neue Angebote einzustellen. Nach der Bezahlung hast Du noch %free% verkaufstickets übrig.
inventory.trading.isoffering=bietet an
inventory.trading.you=DU
inventory.achievements.unit.6=Style geändert
inventory.marketplace.no_credits.info=Du brauchst %price% Taler, um auf dem Flohmarkt etwas verkaufen zu können.
inventory.achievements.unit.9=Status upgedated
inventory.achievements.unit.8=Räume besucht
inventory.achievements.unit.3=
inventory.achievements.unit.5=Spiele gewonnen
inventory.marketplace.confirm_offer.cancel=Abbrechen
inventory.achievements.unit.4=Logins
inventory.trading.info.add=Gegenstände zur Box hinzufügen.
inventory.trading.other=Andere
inventory.marketplace.make_offer.title=Marktplatz Angebot
inventory.trading.warning.other_not_offering=Der andere Habbo hat nichts zum Tausch angeboten. Dies könnte ein Betrugsversuch sein!
inventory.furni.item.song_disk_author="%name%" von %author%
inventory.achievements.unit.27=Deine Tiere wurden gekrault
inventory.achievements.unit.26=Tiere gekrault
inventory.achievements.unit.25=An Haustiere verfütterte Energie
inventory.achievements.unit.24=Level deiner Tiere
inventory.achievements.unit.23=Eigene Tiere
inventory.marketplace.result.title.failure=Veröffentlichung gescheitert.
inventory.marketplace.make_offer.cancel=Abbrechen
inventory.achievements.unit.21=
inventory.achievements.unit.20=
inventory.badges.clearbadge=Badge ablegen
inventory.badges.inactivebadges=Badges
inventory.bot.placetoroom=In Raum platzieren
inventory.marketplace.no_trading_pass.title=Flohmarkt
inventory.marketplace.confirm_offer.info=Du verkaufst %furniname%. Wenn jemand dieses Angebot kauft, erhältst du %price% Taler. Sobald dein Angebot im Flohmarkt auftaucht ist das Verkaufsticket verbraucht, selbst wenn Du das Angebot später wieder entfernen solltest.
inventory.trading.confirm=Bestätigen
inventory.effects.inactive=Dieser Effekt ist noch nicht aktiviert. Ein Objekt bleibt für %duration%, sobald es aktiviert wird. Du hast %itemcount% von diesen Objekten.
inventory.achievements.unit.29=Geschenke gemacht
inventory.achievements.unit.28=
inventory.title=Inventar
inventory.furni.tab.wall=Wand
inventory.trading.offer=Angebot
inventory.achievements.unit.14=Zeit im Habbo
inventory.achievements.unit.13=Freunde eingeladen
inventory.achievements.unit.16=Tags hinzugefügt
inventory.marketplace.buy_tokens.title=Keine Verkaufstickets mehr
inventory.achievements.unit.10=
inventory.trading.areoffering=bietest an
inventory.open.catalog=Shop öffnen
inventory.marketplace.make_offer.price_request=Mein Preis:
inventory.achievements.unit.11=Tage
inventory.furni.preview.not_recyclable=Keiner dieser Gegenstände kann recycelt werden
inventory.trading.warning.others_account_disabled=Dieser User hat Tauschen nicht aktiviert. Du kannst ihm/ihr Gegenstände geben aber nichts von ihm/ihr empfangen.
inventory.achievements.unit.18=Gelobt
inventory.trading.countdown=Bitte warte... %counter%
inventory.achievements.unit.17=Gelobt worden
inventory.achievements.unit.19=
inventory.pets.allowed=In diesem Raum kannst Du deine Haustiere mitnehmen.
inventory.furni.tab.new=Neu
inventory.bots=Bots
inventory.furni.item.floor.name=Boden
inventory.trading.info.already_open=Es wird bereits getauscht, deswegen kannst Du keinen neuen Tausch starten. Diese Nachricht erscheint aber auch, wenn derjenige mit dem du tauschst, gerade mit einer dritten Person tauscht.
inventory.trading.minimized.continue_trade=Fortfahren
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence20=%realname% ist ein regelmäßiger Habbo-Spieler
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime9=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime8=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_desc_ACH_VipClub4=Für %limit% Monate VIP Club Mitgliedschaft.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime7=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_desc_ACH_VipClub5=Für %limit% Monate VIP Club Mitgliedschaft.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime6=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_desc_ACH_VipClub2=Für %limit% Monate VIP Club Mitgliedschaft.
badge_name_UK069=Pizza Badge
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime5=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_desc_ACH_VipClub3=Für %limit% Monate VIP Club Mitgliedschaft.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime4=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime3=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_desc_ACH_VipClub1=Für das Anmelden beim VIP Club.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime1=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_name_137=Sommerfest Veranstalter
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime2=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_desc_DE068_HHCH=Habbo Knast 2010
badge_name_UK070=Duck Cup
badge_name_UK071=Dino Cup
badge_name_UK072=Throne Cup
badge_name_UK073=Carrot Cup
badge_name_IT028=Zwänzgerle Badge
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience20=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_name_TLB=Spexi's Spirenzchen
badge_desc_WD006=Kate und William in love
badge_desc_al_ACH_FireworksCharger=Lade %limit% Pixel in Feuerwerksmöbel.
badge_name_ACH_HappyHour1=Happy Hour I
badge_name_CF001=Fondue Freitag
badge_name_ACH_Student1=Habbo Schüler I
badge_desc_ACH_HorseRent=Um anderen zu erlauben mein Pferd  %limit% Mal zu reiten!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted=%realname% hat ein Battle Banzai Quest abgeschloßen!
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted10=%realname% ist ein Schneeflockensammler
badge_desc_WD007=Harry war's!
badge_name_DE021_HHCH=Free Sedna!
badge_name_COC04=Coco Rezeption
badge_name_COC02=Entertainment mit Franz
badge_name_UK094=St. Patrick's Day
badge_desc_UK019=Geisterfänger in New York
badge_name_KIR=Keep it real
badge_desc_ACH_GuideRequester=Du hast %limit% Hilfeanfragen gesendet.
badge_name_IT004=Spexi's Spirenzchen 5
badge_name_IT005=Starchat ohne Star
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience12=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence11=%realname% ist ein regelmäßiger Habbo-Spieler
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience13=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence10=%realname% ist ein echter Habbo
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience10=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence13=%realname% ist ein regelmäßiger Habbo-Spieler
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience11=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence12=%realname% ist ein regelmäßiger Habbo-Spieler
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience16=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience17=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience14=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_desc_ACH_LympixTorchBearer=Für den Abschluss von %limit% Habbo-lympix Quests!
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience15=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence19=%realname% ist ein regelmäßiger Habbo-Spieler
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence18=%realname% ist ein regelmäßiger Habbo-Spieler
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience18=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience19=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence15=%realname% ist ein regelmäßiger Habbo-Spieler
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence14=%realname% ist ein regelmäßiger Habbo-Spieler
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence17=%realname% ist ein regelmäßiger Habbo-Spieler
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence16=%realname% ist ein regelmäßiger Habbo-Spieler
badge_name_SWB02=Snowboard Parkour
badge_name_SWB03=Snowboard Pro
badge_name_SWB04=Pistenkönig
badge_name_SWB05=Habbo Mountain Rennen
badge_name_SWB06=Snowboardquiz
badge_name_SWB07=Snowboard Lawine
badge_desc_UK008=Keine Bratwurst, aber lecker...
badge_instruction_ACH_GuideFeedbackGiver1=Give feedback to %limit% times to Helpers.
badge_name_fb_ACH_RbTagB=%realname% ist ein Speed Skater Level %roman%!
badge_name_fb_ACH_RbTagC=%realname% ist ein echter König der Rollen Level %roman%!
badge_name_al_ACH_NewUserBadgeReceiver=Freundschaftsbändchen %roman%
badge_name_fb_ACH_RbTagA=%realname%'s Rollschuhbahn ist jetzt auf Level %roman%. Check it out!
badge_instruction_ACH_GuideFeedbackGiver2=Give feedback to %limit% times to Helpers.
badge_desc_fb_ACH_NotesReceived=Andere Habbos haben %limit% PostIts in %realname%'s Räumen im Habbo hinterlassen!
badge_name_ACH_EsA1=Frostkämpfer I
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote9=Sammle %limit% Stimmen.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote8=Sammle %limit% Stimmen.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote7=Sammle %limit% Stimmen.
badge_name_ACH_EsA5=FREEZE Fighter V
badge_instruction_ACH_GuideTourTaker3=Spend %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote5=Sammle %limit% Stimmen.
badge_name_ACH_EsA4=FREEZE Fighter IV
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote6=Sammle %limit% Stimmen.
badge_name_ACH_EsA3=FREEZE Fighter III
badge_instruction_ACH_GuideTourTaker1=Spend %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote3=Sammle %limit% Stimmen.
badge_name_ACH_EsA2=FREEZE Fighter II
badge_instruction_ACH_GuideTourTaker2=Spend %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote4=Sammle %limit% Stimmen.
badge_name_ACH_EsA9=FREEZE Fighter IX
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote1=Sammle %limit% Stimmen.
badge_name_ACH_EsA8=FREEZE Fighter VIII
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote2=Sammle %limit% Stimmen.
badge_name_ACH_EsA7=FREEZE Fighter VII
badge_name_ACH_EsA6=FREEZE Fighter VI
badge_desc_BNZI3=Ninjas und Superhelden
badge_desc_BNZI1=Yakuzas und Mädchengangs
badge_desc_BNZI2=Cyberpunks und Visual Kei Fans
badge_name_U04=Formula Neuro 2009
badge_desc_BNZI0=Sumo Wrestler und Geishas
badge_desc_EXH=Ehrenabzeichen für die Arbeit als Hobba
badge_desc_NWB=
badge_desc_BNZI8=Tournament 2010
gamecenter.introduction_video_link=
badge_name_ACH_RoomDecoLandscape=Landschaftsarchitekt %roman%
badge_desc_BGW3_HHCH=So schön braun
basejump.bigparachute.limit=DREI große Fallschirme können pro Spiel eingesetzt werden.
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver10=%realname% hat %limit% Geschenke im Habbo erhalten - ziemlich cool!
badge_name_KO1=Koala-Kopf
badge_name_KO2=Koala Futter
badge_name_fb_ACH_ValentinesBadgeReceived=Freundschaftsband %roman%
badge_name_fb_ACH_SnowWarWeeklyBest=%realname% ist ein SnowStorm Spieler der Woche%roman%
badge_name_VA012=Heartbreak Hotel
badge_name_VA011=Heartbreaker
badge_desc_ACH_BunnyEaster=Ich habe dem weißen Hasen ein Heim gegeben
badge_desc_UK071=Ich bin so verrückt, ich habe den wahnsinnigen Racing Cup bezwungen!
badge_desc_UK072=Ich habe den schweren Racing Cup bezwungen!
badge_name_QUZ05=Let's Get Quizzical!
badge_desc_UK070=Ich habe den leichten Racing Cup bezwungen!
badge_desc_UK073=Ich habe den mittleren Racing Cup bezwungen!
badge_desc_XM10B=Du bist!
badge_desc_XM10C=Bekommen auf dem Weihnachtsmarkt 2010
badge_desc_XM10D=Die letzten Reste des Winters
badge_name_VA016=Verliebte Ente
badge_name_ACH_LympixSecretService=Habbo-lympix-Geheimdienst %roman%
badge_desc_XM10A=Ein echter Weihnachtsexperte!
badge_name_PET07=Freund des Kükens
badge_name_PET06=Froschbesitzer
badge_name_PET05=Frosch Badge
badge_name_PET03=Vogelspinne
badge_name_PET02=Offizieller Aussteller
badge_name_PET01=Löwenbesitzer
badge_name_VA012_HHCH=Heartbreak Badge
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience6=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience5=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience4=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience3=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience2=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience1=%realname% hat zum ersten mal gewonnen und Siegerpunkte im Habbo erhalten!
badge_desc_al_ACH_RoomDecoLandscape=Füge deinem Raum %limit% Landschaften hinzu.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience9=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience7=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience8=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_UK069=Für Kochwettbewerbe
badge_name_ACH_PetRespectReceiver10=Die Leute lieben meine Haustiere! X
badge_name_PET13=Rare Drachenbesitzer
badge_name_PET12=Drachenbesitzer
badge_name_PET15=Albino Schildkröte
badge_name_PET14=Roter Heißer Soul Löwe Badge
badge_name_PET11=Rare Schildkrötenbesitzer
badge_name_PET10=Schildkrötenbesitzer
badge_desc_UK094=Für eine Party zum St. Patrick's Day 2010
badge_name_DRA02=Thronsaal des Drachenfürsten
badge_name_DRA01=Höhle des Drachen
badge_name_MS4_HHCH=Labor Badge
badge_name_fb_ACH_TagA10=Schnall deine Schlittschuhe an und komm auf die Eisfläche von %realname%! X
badge_name_DRA03=Bibliothek der Drachen
badge_desc_AC6_HHCH=Anhänger des Wütenden Affen Totems
badge_desc_al_ACH_NewUserBadgeReceiver=Sammle %limit% Freundschaftsbändchen von anderen Spielern.
badge_name_IT091=Leuchtturm Spirenzchen
badge_desc_ancients_jungle=Für die, die den Fußstapfen der Ahnen gefolgt sind
badge_name_HQ003_HHCH=Starkoch
badge_name_fb_ACH_BaseJumpBigParachute=%realname% ist ein Retter in letzer Sekunde Level %roman% in Fast Food!
badge_desc_ACH_BunnyCollector=Ich habe die drei neuen Osterhasen gesammelt. Oh ja.
badge_desc_UK032=Alvin und die Chipmunks 2
badge_desc_UK031=Alvin und die Chipmunks 2
badge_name_RLX01_HHCH=Relax Badge
badge_name_HW09C_HHCH=Habboween 09 - 2
badge_desc_FAN=Fanseiten Inhaber tragen dieses Badge
badge_name_IT079=Spexi's Spirenzchen 8
badge_name_SF1_HHCH=Wüstenplanet Badge
badge_desc_HOL01=Raumlayout erkannt!
badge_desc_ACH_RegistrationDuration7=Sei ein Mitglied der Community für %limit%  Tage.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration6=Sei ein Mitglied der Community für %limit%  Tage.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration5=Sei ein Mitglied der Community für %limit%  Tage.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration4=Sei ein Mitglied der Community für %limit%  Tage.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration3=Sei ein Mitglied der Community für %limit%  Tage.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration2=Sei ein Mitglied der Community für %limit%  Tage.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration1=Sei ein Mitglied der Community für %limit%  Tage.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked9=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_ACH_GiftGiver10=Für das Verschenken von %limit% Geschenken.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked8=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked7=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked6=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_ACH_RegistrationDuration8=Sei ein Mitglied der Community für %limit%  Tage.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration9=Sei ein Mitglied der Community für %limit%  Tage.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked1=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked5=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked4=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked3=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked2=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_UK041=Gewinner des Weihnachtsraces 2009
badge_instruction_ACH_GuideRequester1=Send %limit% help requests.
badge_desc_UK040=Gewinner des HG-Events 2009
badge_instruction_ACH_GuideRequester2=Send %limit% help requests.
badge_desc_ancients_savannah=In den Fußstapfen der Ahnen
badge_desc_DE124=Happy Birthday!
badge_desc_DE125=Schützt die Umwelt
badge_desc_DE126=Du hast Talent!
badge_desc_DE127=Du hast Talent!
badge_desc_DE128=Du hast Talent!
badge_desc_fb_ACH_FootballGoalScored=%realname% hat %limit% Tore in Habbo geschossen!
badge_desc_DE129=Gewinn eines Spieles von Neuromancers Arcade 2
gamecenter.leaderboard_last_week_title=VORWOCHE
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver5=Lass jemanden dein Haustier mindestens %limit% mal kraulen, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver6=Lass jemanden dein Haustier mindestens %limit% mal kraulen, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver7=Lass jemanden dein Haustier mindestens %limit% mal kraulen, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_DE130=Gewinn eines Spieles von Neuromancers Arcade
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver8=Lass jemanden dein Haustier mindestens %limit% mal kraulen, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_HWN32=Nicht von dieser Welt
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver1=Lass jemanden dein Haustier mindestens %limit% mal kraulen, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_DE132=Gut getanzt!
badge_desc_FBC12=Legende der gruseligen Kirche
badge_name_WD2_HHCH=Hochzeitsplaner Badge
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver2=Lass jemanden dein Haustier mindestens %limit% mal kraulen, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_DE131=Geknackt!
badge_desc_FBC13=Legende der gruseligen Kirche
badge_desc_HWN30=Irgendwie...untot
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver3=Lass jemanden dein Haustier mindestens %limit% mal kraulen, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_DE134=2 mal gewonnen bei Neuromancers Videothek
badge_desc_FBC10=Legende der gruseligen Kirche
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver4=Lass jemanden dein Haustier mindestens %limit% mal kraulen, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_DE133=3 mal gewonnen bei Neuromancers Videothek
badge_desc_FBC11=Legende der gruseligen Kirche 
badge_desc_FBC16=Rette Bert!
badge_desc_FBC17=Hilf mit, die Habbo Helpers bekannt zu machen
badge_desc_PRSN1_HHCH=Unschuldig?
badge_desc_FBC14=Ich habe die Monsterpflanze gefunden
badge_desc_FBC15=Ich hab's durch das Labyrinth geschafft
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver9=Lass jemanden dein Haustier mindestens %limit% mal kraulen, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_fb_ACH_TagA10=Du kannst die Eisfläche von %realname% aus dem Weltall sehen!
badge_desc_FBC18=
badge_desc_BR130=Bonnie dankt dir für deine Hilfe!
badge_name_MOM01=I love Mom
badge_desc_DE137=Habbo Sommerfest 2011
badge_desc_DE135=1 mal gewonnen bei Neuromancers Videothek
badge_desc_DE136=Win auf dem Habbo Sommerfest 2011
badge_name_fb_ACH_RespectEarned10=Säule der Community!
badge_desc_DE139=Gewonnen!
badge_desc_HWN27=Blutsauger...
badge_desc_HWN28=Wolf...gang...Wolfgang!
badge_desc_DE141=Schön war's!
badge_desc_HWN22=Gruselige Party...
badge_desc_HWN21=Grausiges Getöne...
badge_desc_HWN24=Cooler Kürbis!
badge_desc_FBC20=Euro 2012
badge_desc_HWN23=Geschafft!
badge_name_ACH_GiftReceiver10=Willst du mit mir ausgehen? X
badge_desc_FBC21=Obelisk (1/3)
badge_desc_NLA=
badge_desc_FBC22=Obelisk (2/3)
badge_desc_DE143=Matterhornspirenzchen
badge_desc_FBC23=Obelisk (3/3)
badge_desc_NLC=Teilnahme an einem Trax Wettbewerb
badge_desc_DE142=Raumbauwettbewerb
badge_desc_FBC25=Habbo-lympix (1/3)
badge_desc_FBC26=Habbo-lympix (2/3)
badge_desc_FBC27=Habbo-lympix (3/3)
badge_name_PIG01_HHCH=Eber von Baskerville
badge_desc_DE146=Sommer Badge 2011
badge_desc_DE147=Geknackt!
badge_name_NO032_HHCH=Ab nach Unten
badge_desc_DE148=Geknackt!
badge_desc_DE149=Geknackt!
badge_desc_DE154=Gewinner der Schreibwerkstatt Bronze
badge_desc_DE156=Gewonnen!
badge_desc_DE150=Geknackt!
badge_desc_DE152=3 x Gewinner der Schreibwerkstatt
badge_name_BGWV1=Rettungsschwimmer
badge_name_BGWV0=Haiexperte
badge_name_BGWV5=Strandbesitzer
badge_name_BGWV7=Sommerfest Gewinner
badge_desc_XM2=Teilnahme an 50Rappen Gewinnspiel
badge_name_BGWV6=Strandmeister
badge_desc_XM1=Teilnahme an einem Rasta Santa Gewinnspiel
badge_desc_DE159=Gewinner eines Events auf dem Weihnachtsmarkt 2011
badge_desc_MRG00=Seid nett zueinander...
badge_desc_XM4=Teilnahme an einem Xmas 2006 Wettbewerb
badge_desc_XM3=Teilnahme an einem Rentier Wettbewerb
badge_desc_DE157=Tagessieger des großen Rennens 2011
badge_desc_MRG02=Amerika nachgebaut!
badge_desc_DE158=Aussteller auf dem Weihnachtsmarkt 2011
badge_desc_ACH_MonsterPlantGardenOfDeath=Für den Tod von %limit% Monsterpflanzen
badge_desc_DE167=Gewinner des Bratwurstmittwochs 2012
badge_desc_DE166=Gewinner eines Events auf dem Weihnachtsmarkt 2011
badge_desc_DE165=Erfolgreichster Eventveranstalter beim Weihnachtsmarkt 2011
badge_desc_XM9=Teilnahme am Xmas 2008 Wettbewerb
badge_name_ACH_Xmas11QuestCompleted=Weihnachts Quester 2011 %roman%
badge_desc_DE164=Erster Platz beim RDW Wettbewerb 2012
badge_desc_DE163=Bester Spieler bei den Weihnachtsmarkt 2011 Events
badge_desc_DE162=Graphic Artists Xmas Teilnehmer 2011
badge_desc_DE161=Erbauer eines Mega-Wiredgames!
badge_desc_DE160=Gewinner bei Neuros Arcade
badge_desc_FBC09=Schon gewusst? Habbo wurde im Jahr 2000 erfunden. 
badge_desc_PIR_HHCH=Teilnahme an einem Piraten Wettbewerb
badge_desc_XMA=Teilnahme am Xmas 2008 Wettbewerb
badge_desc_XMB=Teilnahme am Xmas 2008 Wettbewerb
badge_desc_FBC06=Ich hab den Facebook-Goldbarren gefunden! 
badge_desc_DE169=2. Platz beim Raum der Woche Wettbewerb
badge_desc_DE168=1. Platz des RDW Wettbewerbes 2012
badge_name_AC8_HHCH=Grosse Krake
badge_desc_ACH_PetRespectGiver10=Kraule ein Haustier mindestens %limit% mal, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_X1123=Geschenke 2011
badge_name_al_ACH_NotesLeft=PostIt Poet Level %roman%
badge_name_HW09B_HHCH=Habboween 09 - 3
badge_desc_DE170=3. Platz des RDW Wettbewerbes 2012
gamecenter.snowwar.description_content=Rasante Action, frostige Freuden - triff oder werde getroffen! Wenn erst die Schneebälle fliegen, kann nur ein Team herrschen!
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver1=Jemand hat %realname%'s Haustiere gekrault
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver6=Jemand hat %realname%'s Haustiere gekrault
badge_name_X1115=Xmas Werbebanner
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver7=Jemand hat %realname%'s Haustiere gekrault
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver8=Jemand hat %realname%'s Haustiere gekrault
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver9=Jemand hat %realname%'s Haustiere gekrault
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver2=Jemand hat %realname%'s Haustiere gekrault
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver3=Jemand hat %realname%'s Haustiere gekrault
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver4=Jemand hat %realname%'s Haustiere gekrault
badge_name_X1113=Skihütten Besitzer
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver5=Jemand hat %realname%'s Haustiere gekrault
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence5=Im Einsatz V
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence6=Im Einsatz VI
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence3=Im Einsatz III
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence4=Im Einsatz IV
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence9=Im Einsatz IX
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence7=Im Einsatz VII
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence8=Im Einsatz VIII
badge_desc_HW09C_HHCH=Beweismaterial
badge_name_fb_ACH_MGM10=%realname% ist beliebt
badge_name_MRG02=US Architekten
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence1=Im Einsatz I
badge_name_MRG00=Freundschaftsbändchen
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence2=Im Einsatz II
badge_name_horse=Pferdebesitzer
badge_desc_HWN16=Habboween 2011
badge_desc_HWN15=Geisterjäger Meister
badge_name_ACH_GuideRequestHandler10=Helfende Hand X
badge_desc_HWN14=Geisterjäger Geselle
badge_desc_ACH_MonsterPlantTreater=Für die Behandlung von %limit% Monsterpflanzen
badge_desc_FI2=Du bist nicht alleine, Aktion 2005
badge_desc_HWN12=Mit deiner Gang gewonnen!
badge_desc_HWN13=Geisterjäger Anfänger
badge_desc_HWN10=Echt gruselig!
badge_desc_HWN11=Wunsch erfüllt?
badge_desc_HWN04=Zauberspruch entschlüsselt
badge_desc_HWN06=Ein Herz für Voodoosümpfe
badge_desc_HWN05=2. Zauberspruch entschlüsselt
badge_desc_HWN08=Da ist was schief gelaufen!
badge_desc_HWN07=Schädel gezählt
badge_desc_HWN09=Für die Befreiung von Spextor und Neuro
badge_name_al_ACH_MusicCollector=Habbo Musiksammler Level %roman%
badge_name_VIP_HHCH=Vip Gast
badge_desc_HWN00=Da hat es wohl jemand auf dich abgesehen
badge_desc_HWN01=Spürst Du schon das Kribbeln im Bauch
badge_desc_HWN02=Da meint es jemand gut mit Dir
badge_name_ACH_BaseJumpShield=Fast Food-Beschützer %roman%
badge_name_al_ACH_NotesReceived=Zugepostet Level %roman%
badge_name_TC1=BattleBall
badge_name_TC2=Wasserschlacht
badge_name_ACH_BasicClub2=Habbo Club Mitglied  II
badge_name_TC3=SnowStorm Badge
badge_name_UK119=Master Shifu
badge_name_ACH_BasicClub1=Habbo Club Mitglied I
badge_name_UK118=Kung Fu Panda 2
badge_desc_fb_ACH_BadMonkeyLevelUp=%realname% trainiert Lost Monkey
badge_name_ACH_BasicClub5=Habbo Club Mitglied V
badge_name_ACH_BasicClub3=Habbo Club Mitglied III
badge_name_ACH_BasicClub4=Habbo Club Mitglied IV
badge_desc_USV03=USVA MADNESS
badge_name_ACH_TagA10=Komm auf meine Schlittschuhbahn! LEVEL X
badge_desc_USV02=Pyramidenbezwinger
badge_desc_UK094_HHCH=Kiss me, I'm Irish!
badge_desc_BR188=Geknackt!
badge_desc_AC9_HHCH=Jetzt noch wütender
badge_desc_BR180=Gut gemacht!
badge_name_fb_ACH_RbBunnyTag=%realname%'s Bunny Run field is now Level %roman%
badge_instruction_ACH_GuideFeedbackGiver=Gib Helpers %limit%-mal Feedback.
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver10=Wenn du mein Tier kraulst, kraul ich deins
badge_desc_PRSN1=Zum Glück nur als Besucher...
badge_name_LC7=Versunkene Stadt 2
badge_name_LC8=Versunkene Stadt 3
badge_desc_ACH_SummerQuestCompleted=Für %limit% tägliche Quests.
badge_name_LC6=Versunkene Stadt 1
badge_name_LC1=Unbekannte Statue
badge_desc_DE042_HHCH=Landkarte entschlüsselt!
badge_name_UK160=Der Gestiefelte Kater
badge_desc_FRU=Bauhilfe bei der großen Piratenkampagne
badge_name_UK161=Kitty Samtpfote
badge_desc_FRG=Teilnahme an einem Ultimate Bobba Wettbewerb
badge_desc_FRB=Teilnahme an einem Queen Wettbewerb
badge_desc_KCK12=Made by @my-3 (habbo.nl)
badge_desc_KCK10=Made by Aporie (habbo.fr)
badge_desc_KCK11=Made by :4Pixels (habbo.com.br)
badge_name_WH3_HHCH=Habboween 2006
badge_name_HF1_HHCH=Gewinner Madball
badge_name_fb_ACH_FootballGoalScored=%realname% ist ein Torschütze %roman%!
badge_desc_Z63_HHCH=Level 2 Beta Tester
badge_desc_KCK02=Made by Moffins (habbo.com)
badge_name_fb_ACH_BattleBallWinner=%realname% hat %limit% Runden Battle Banzai gewonnen und ist ein Battle Banzai Gewinner %roman%!
badge_desc_KCK04=Made by wizurd (habbo.com)
badge_desc_KCK05=Made by Demonly (habbo.it)
badge_desc_KCK06=Made by :trick (habbo.com.br)
badge_desc_DE111=Dideldums und Dideldeis Spielekiste II
badge_desc_KCK07=Made by Hinne (habbo.com.br)
badge_desc_DE112=Dideldums und Dideldeis Spielekiste
badge_desc_KCK08=By Crazy-Cosmik- (Habbo.fr)
badge_desc_KCK09=Made by Joalensil (habbo.com.br)
badge_desc_DE110=Für Schloss Architekten
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantGardenOfDeath=%realname% ist ein Monsterpflanzengärtner des Todes %roman%
badge_desc_DE109=Alice in Wiredland Bauwettbewerb
badge_desc_DE108=Alice in Wiredland
badge_desc_DE107=Berühmte Amerikaner
badge_desc_DE106=Lecker, Lecker! Gewinner des Bratwurstmittwochs.
badge_desc_DE105=Zweiter Platz!
badge_desc_DE104=Erster Platz!
badge_desc_DE103=Dritter Platz!
badge_desc_DE102=Teilnehmer beim Xmas Backevent 2010
badge_desc_DE120=Endlich raus aus der Stadt...via Laby
badge_desc_fb_ACH_RbBunnyTag=%realname% is inviting you to play Bunny Run
badge_desc_DE121=Mmmm, lecker!
badge_desc_DE123=20.000 geknackt!
badge_desc_ACH_PetLover2=Besitze %limit% Haustiere, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_DE118=Endlich raus aus der Stadt...via Laby!
badge_desc_ACH_PetLover3=Besitze %limit% Haustiere, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_DE117=Endlich raus aus der Stadt...via Laby!
badge_desc_ACH_PetLover1=Besitze %limit% Haustiere, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_DE114=Alice im Wiredland
badge_name_ACH_NotesLeft=PostIt Poet Level %roman%
badge_desc_DE113=...und die verrückte Teetafel!
badge_desc_DE116=Alice in WIred
badge_desc_DE115=Alice im WIREDland
badge_desc_ACH_PetLover8=Besitze %limit% Haustiere, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_ACH_PetLover9=Besitze %limit% Haustiere, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_DE001_HHCH=Sumo Halbfinale
badge_desc_ACH_PetLover6=Besitze %limit% Haustiere, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_XXX=Habbo X tragen dieses Badge
badge_name_ACH_GuideTourTaker1=Auf Tour I
badge_desc_ACH_PetLover7=Besitze %limit% Haustiere, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_ACH_GuideTourTaker2=Auf Tour II
badge_desc_ACH_PetLover4=Besitze %limit% Haustiere, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_ACH_GuideTourTaker3=Auf Tour III
badge_desc_ACH_PetLover5=Besitze %limit% Haustiere, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_ACH_GuideRecommendation7=Tourführer-Kudos VII
badge_name_ACH_GuideRecommendation6=Tourführer-Kudos VI
badge_name_ACH_GuideRecommendation5=Tourführer-Kudos V
badge_name_ACH_GuideRecommendation4=Tourführer-Kudos IV
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver1=Wenn du mein Tier kraulst, kraul ich deins
badge_desc_al_ACH_ValentinesBadgeReceived=Sammle %limit% Valentinsfreundschaftsband Badges von anderen Habbos.
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver4=Wenn du mein Tier kraulst, kraul ich deins
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver5=Wenn du mein Tier kraulst, kraul ich deins
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver2=Wenn du mein Tier kraulst, kraul ich deins
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver3=Wenn du mein Tier kraulst, kraul ich deins
badge_desc_al_ACH_RbBunnyTag=Du benötigst eine größere Hasenjagdarena mit %limit% Hasenjagd Feldern.
badge_name_ACH_GuideRecommendation2=Tourführer-Kudos II
badge_name_ACH_GuideRecommendation3=Tourführer-Kudos III
badge_name_ACH_GuideRecommendation1=Tourführer-Kudos I
badge_name_fb_ACH_ValentinesQuestCompleted=Herzensammler %roman%
badge_desc_TWIC3_HHCH=Mitglied des Wolfsrudels
badge_desc_FR070=Geschafft!
badge_name_SHB_HHCH=CNY 2009
badge_name_fb_ACH_HappyHour1=Happy Hour!
badge_desc_majesty_rcr_3=Für die Teilnahme am Geheimdienst Ihrer Majestät-Raum-Wettbewerb
badge_desc_majesty_rcr_2=Für einen der besten 100 Beiträge im Geheimdienst Ihrer Majestät-Raum-Wettbewerb
badge_desc_majesty_rcr_1=Für einen der besten 10 Beiträge im Geheimdienst Ihrer Majestät-Raum-Wettbewerb
badge_name_ACH_Spr=Empfohlen von Staff %roman%
badge_name_fb_ACH_HorseRent=%realname% hat das Level %roman% Stallchef/Stallchefin
badge_name_FBLL2_HHCH=Fussball Botquest
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp1=%realname%'s Haustiere kennen einen Trick!
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp2=%realname%'s Haustiere kennen einen Trick oder auch zwei!
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp3=%realname%'s Haustiere kennen einen Trick oder auch zwei!
badge_name_COM41=Neujahrsspirenzchen
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp9=%realname%'s Haustiere kennen einen Trick oder auch zwei!
badge_desc_ACH_Graduate1=Für das Überstehen der verwirrenden ersten Zeit im Habbo.
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp8=%realname%'s Haustiere kennen einen Trick oder auch zwei!
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp5=%realname%'s Haustiere kennen einen Trick oder auch zwei!
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver7=Wenn du mein Tier kraulst, kraul ich deins
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp4=%realname%'s Haustiere kennen einen Trick oder auch zwei!
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver6=Wenn du mein Tier kraulst, kraul ich deins
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp7=%realname%'s Haustiere kennen einen Trick oder auch zwei!
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver9=Wenn du mein Tier kraulst, kraul ich deins
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp6=%realname%'s Haustiere kennen einen Trick oder auch zwei!
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver8=Wenn du mein Tier kraulst, kraul ich deins
gamecenter.introduction_video_link.basejump=
badge_name_ACH_RoomEntry2=Raumrenner II
badge_desc_RTS17=Mitglied der Video AG
badge_name_ACH_RoomEntry3=Ultimativer Raumrenner III
badge_name_ACH_RoomEntry4=Tagesausflügler IV
badge_name_ACH_RoomEntry5=Urlauber V
badge_desc_RTS18=Alles richtig bei der Schularbeit
badge_desc_ACH_MusicCollector=Ich habe schon %limit% Songs gesammelt!
badge_name_ACH_RoomEntry1=Raumrenner I
badge_name_SU3_HHCH=Tiki Level 3
badge_name_HWN21=Spooky Jacks Requiem
badge_name_HWD05=Habbowood Trailer
badge_name_ACH_RoomEntry7=Reisender VII
badge_name_HWN22=Spooky Jacks Feier
badge_name_ACH_RoomEntry6=Gast VI
badge_name_HWD03=Filmbadge 4
badge_name_ACH_RoomEntry9=Tourist IX
badge_name_HWD04=Filmbadge 5
badge_name_ACH_RoomEntry8=Umschauer VIII
badge_name_HWN23=Spooky Jacks Rache
badge_name_HWN24=Kürbis Flashmob
badge_name_HWN27=Vampirgang
badge_name_HWN28=Werwolfgang
badge_name_DE047_HHCH=Wasserarchitekt
badge_desc_HFAN1=Mir gehört eine Fanseite. Frag mich, falls du weiteres erfahren möchtest. 
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantBreeder=%realname% hat eine Monsterpflanze gezüchtet!
badge_name_AR2=Alhambra 1
badge_name_fb_ACH_SkateBoardSlide=%realname% ist ein Skateboard Slider %roman%
badge_desc_RTS06=Alle Fragen richtig!
badge_desc_RTS05=Gewinner von Rule the School
badge_desc_RTS04=Rule the School
badge_desc_RTS03=Rule the School
badge_name_SNW=SnowStorm (HoF)
badge_desc_RTS02=Rule the School
badge_desc_RTS01=Rule the School
badge_name_HWN30=Zombiegang
badge_name_HWN32=Aliengang
basejump.winner=SIEGER!
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver3=%realname% hat %limit% Geschenke im Habbo erhalten - ziemlich cool!
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver4=%realname% hat %limit% Geschenke im Habbo erhalten - ziemlich cool!
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver1=%realname% hat das erste Geschenk im Habbo erhalten.
badge_desc_fb_ACH_Login10=%realname% hat Habbo %limit% Tage nacheinander besucht
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver2=%realname% hat %limit% Geschenke im Habbo erhalten - ziemlich cool!
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver7=%realname% hat %limit% Geschenke im Habbo erhalten - ziemlich cool!
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver8=%realname% hat %limit% Geschenke im Habbo erhalten - ziemlich cool!
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver5=%realname% hat %limit% Geschenke im Habbo erhalten - ziemlich cool!
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver6=%realname% hat %limit% Geschenke im Habbo erhalten - ziemlich cool!
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver9=%realname% hat %limit% Geschenke im Habbo erhalten - ziemlich cool!
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted1=Freeze Anfänger I
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted2=Freeze Anfänger II
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted3=Freeze Anfänger III
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted4=Freeze Novize
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted5=Freeze Adept
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted6=Freeze Veteran
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted7=Freeze Meister
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted8=Freeze Guru
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted9=Freeze Hero
badge_name_AT1=Meisterschaft AT
badge_name_HWD00=Filmbadge 1
badge_name_HWD02=Filmbadge 3
badge_name_HWD01=Filmbadge 2
badge_desc_ACH_BunnyDepressed=Ich habe versucht einen gelangweilten Hasen aufzuheitern!
badge_name_COL_HHCH=Cool
badge_desc_HOSP0=Machen Sie mal Aaaaaa....
badge_desc_HOSP1=Richtige Diagnose
badge_name_SU1=Tiki Level 1
badge_name_SU3=Tiki Level 3
badge_name_SU2=Tiki Level 2
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted10=%realname% ist ein Freeze Overlord!
badge_desc_HW09B_HHCH=Gruselgeschichte
badge_desc_WBL=Hall of Fame TOP Spieler Wasserschlacht
badge_desc_PIR=Teilnahme an einem Piraten Wettbewerb
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantTreater=%realname% ist ein Monsterpflanzen-Behandler %roman%
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation=Verdiene %limit% Empfehlungen als Habbo Helper.
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked5=Battle Banzai Krieger!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked4=Battle Banzai Krieger!
badge_name_ADM_HHCH=Staff Badge
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked7=Battle Banzai Krieger!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked6=Battle Banzai Krieger!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked9=Battle Banzai Krieger!
badge_desc_WD0=Teilnahme an einer Habbo-Hochzeit
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked8=Battle Banzai Krieger!
badge_desc_WD1=Gewinner des Paar Quiz
badge_desc_WD2=Helfer des Glücks
badge_desc_ACH_RoomHorseJumpCount=Dafür dass in deinem Raum %limit% Sprünge gemacht wurden.
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted9=Battle Banzai Hero
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted7=Battle Banzai Master
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted8=Battle Banzai Guru
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted5=Battle Banzai Adept
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted6=Battle Banzai Veteran
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted3=Battle Banzai Beginner III
badge_desc_GF1=Teilnahme an einem Hot or not Wettbewerb
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted4=Battle Banzai Novize
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted1=Battle Banzai Beginner I
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted2=Battle Banzai Beginner II
badge_name_HWN06=Sumpfmeister
badge_name_HWN05=Voodoo Badge 2
badge_name_HWN08=Voodoo Missgeschick
badge_name_HWN07=Voodoo Badge 3
badge_name_HWN02=Glückszauber
badge_name_HWN01=Liebeszauber
badge_name_HWN04=Voodoo Badge 1
badge_name_HWN00=Böser Zauber
badge_name_EC4_HHCH=Naturequest Tag 3
gamecenter.basejump.name=FAST FOOD
badge_name_HWN09=Voodoo Houngan
badge_instruction_ACH_RoomEntry=Besuche %limit% Räume im Hotel.
badge_name_HWN16=Horror Regisseur
badge_name_HWN15=Ghostbusters Reloaded Lv. 3
badge_name_HWN14=Ghostbusters Reloaded Lv. 2
badge_name_HWN13=Ghostbusters Reloaded
badge_name_HWN12=Habboween 2011
badge_name_HWN11=Wunschbrunnen
badge_name_HWN10=Gruselraum Besitzer
gamecenter.play_now=Jetzt spielen!
badge_name_SE027=Spexi's Talentschmiede
badge_desc_RUN06=Tagessieger "Style Dich wie deinen Habbo"
badge_name_ACH_RespectEarned10=100 % Respektierter Habbo X
badge_desc_RUN05=Für den Gewinn eines Modelwettbewerbes
badge_desc_RUN04=Cooler Style auch im RL...
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer1=Für das Beantworten von %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer2=Für das Beantworten von %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_desc_RUN02=Gewinner des deutschen Wettbewerbes
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer3=Für das Beantworten von %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_desc_PIG01_HHCH=Alle 4 richtig!
badge_desc_RUN01=Finalist beim lokalen Designwettbewerb
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer4=Für das Beantworten von %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_desc_ACH_FreezeQuestCompleted=%limit% Freeze Quests geschafft.
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer5=Für das Beantworten von %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer6=Für das Beantworten von %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer7=Für das Beantworten von %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_name_ACH_VipClub12=Diamant VIP
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer8=Für das Beantworten von %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_desc_FRI02=Gruseln 2011!!!
badge_name_RUN08_HHCH=Fashion Video
badge_name_COM30=Neuros Skateboard Rennen
badge_name_COM31=Spexi's Spirenzchen 4
badge_desc_al_ACH_Spr=%limit% deiner Räume müssen von einem Staff empfohlen werden.
badge_name_COM32=Skateboarder
badge_desc_VIP_HHCH=Willkommen im Habbo Hotel
badge_desc_al_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=Baue einen Raum mit weiteren %limit% verschiedenen Möbeln.
badge_desc_WH4=Teilnahme an einem Habboween Wettbewerb
badge_desc_WH3=Teilnahme an einem Vampire Wettbewerb
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience7=Sammle %limit% Siegpunkte.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience6=Sammle %limit% Siegpunkte.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience5=Sammle %limit% Siegpunkte.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience4=Sammle %limit% Siegpunkte.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience3=Sammle %limit% Siegpunkte.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience2=Sammle %limit% Siegpunkte.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience1=Sammle %limit% Siegpunkte.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation6=%limit% Empfehlungen als Habbo Helper verdient.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation7=%limit% Empfehlungen als Habbo Helper verdient.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation4=%limit% Empfehlungen als Habbo Helper verdient.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation5=%limit% Empfehlungen als Habbo Helper verdient.
badge_name_ACH_SpendPeanuts=Nüsse Ausgeber Level %roman%
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience8=Sammle %limit% Siegpunkte.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation2=Earned  %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience9=Sammle %limit% Siegpunkte.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation3=Earned  %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation1=Earned  %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_desc_WH1=Teilnahme an einem Habboween Wettbewerb
badge_desc_WH2=Teilnahme an einem Habboween Wettbewerb
badge_desc_RUN07=Style dich wie dein Star.
badge_name_AU004=Weihnachten 2009
badge_desc_RUN08=Fashionshow Mogul
badge_desc_RUN09=Echt stilsicher!
badge_name_SE044=Weihnachtfragen
badge_desc_fb_ACH_Spr=Ein Habbo Staff hat meinen Raum empfohlen! Komm vorbei und check ihn aus!
badge_name_ADV17=Adventshabbo Level 17
badge_name_COM18=Neuros Arcade
badge_name_ADV16=Adventshabbo Level 16
badge_name_ADV19=Adventshabbo Level 19
badge_name_ADV18=Adventshabbo Level 18
basejump.missile.limit=DREI Raketen können pro Spiel eingesetzt werden.
badge_name_TWIV1_HHCH=Volturi Badge 1
badge_desc_ACH_HorseQuestCompleted=Weil du %limit% Pferde Quests erreicht hast
gamecenter.weekly_top_title=WÖCHENTLICHE TOPSPIELER-PREISGEWINNER
badge_name_ACH_MGM10=Prom X
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked3=Battle Banzai Krieger!
badge_name_ADV20=Adventshabbo Level 20
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked2=Battle Banzai Krieger!
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantColorCollector=%realname% ist ein Monsterpflanzen-Farbensammler %roman%
badge_name_ADV21=Adventshabbo Level 21
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked1=%realname% hat soeben sein erstes Battle Banzai Game gespielt!
badge_name_ADV22=Adventshabbo Level 22
badge_name_HW09D_HHCH=Habboween 09 - 1
badge_name_ADV23=Adventshabbo Level 23
badge_desc_WH3_HHCH=Teilnahme an einem Habboween Gewinnspiel 2006
badge_name_ADV24=Adventshabbo Level 24
badge_name_fb_ACH_RoomDecoLandscape=%realname% ist Landschaftsarchitekt %roman%
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted9=Für das Vollenden von %limit% Schneeflocken Quests auf diesem Level.
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted8=Für das Vollenden von %limit% Schneeflocken Quests auf diesem Level.
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver10=Wow, diese Haustiere sind echt glücklich! %realname% ist dafür einen Bonuslevel weiter!
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted10=Battle Banzai Overlord
badge_name_JUK01=Chartexperte
badge_name_ACH_MonsterPlantQuestCompleted=Monsterpflanzen-Questspezialist %roman%
badge_name_ADV10=Adventshabbo Level 10
badge_name_ADV11=Adventshabbo Level 11
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted1=Für das Vollenden von %limit% Schneeflocken Quests auf diesem Level.
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted2=Für das Vollenden von %limit% Schneeflocken Quests auf diesem Level.
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted3=Für das Vollenden von %limit% Schneeflocken Quests auf diesem Level.
badge_name_ADV14=Adventshabbo Level 14
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted4=Für das Vollenden von %limit% Schneeflocken Quests auf diesem Level.
badge_name_ADV15=Adventshabbo Level 15
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted5=Für das Vollenden von %limit% Schneeflocken Quests auf diesem Level.
badge_name_ADV12=Adventshabbo Level 12
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted6=Für das Vollenden von %limit% Schneeflocken Quests auf diesem Level.
badge_name_ADV13=Adventshabbo Level 13
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted7=Für das Vollenden von %limit% Schneeflocken Quests auf diesem Level.
basejump.exit=Verlassen
badge_name_ACH_GamePlayed10=Battle Royal X
badge_name_RareDemonicDragon=Meister des Dunklen Dämonischen Drachen
badge_desc_thx=<3
badge_name_ACH_GameAuthorExperience20=Spielhallenbesitzer XX
badge_name_ACH_GuideChatReviewRequester2=Belästigungen Stoppen II
badge_name_ACH_GuideChatReviewRequester1=Belästigungen Stoppen I
badge_desc_RUN02_HHCH=Gewinner beim Lokalen Voting
badge_name_ACH_GameAuthorExperience19=Spielhallenbesitzer XIX
badge_desc_GNO=Teilnahme am Gartenzwerg-Wettbewerb
badge_name_fb_ACH_PetFeeding9=%realname%'s Haustiere sind satt
badge_name_al_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=Möbelsammler %roman%
badge_desc_HW1_HHCH=Teilnahme an einem Habbowood Gewinnspiel
badge_desc_JUK01=Gewinn der Trax Charts Voraussage
badge_name_ACH_GuideRequester1=Hilfe holen I
badge_name_ACH_GuideRequester2=Hilfe holen II
badge_desc_BR235=Finalist
badge_desc_BR236=Dir entgeht nichts!
badge_desc_fb_ACH_HorseJumping=%realname% Hat den nächsten Sprungreiter Level erreicht!
badge_desc_BR237=1. Platz!
badge_name_fb_ACH_PetFeeding2=%realname%'s Haustiere sind satt
badge_name_fb_ACH_PetFeeding1=%realname%'s Haustiere sind satt
badge_name_fb_ACH_PetFeeding4=%realname%'s Haustiere sind satt
badge_name_fb_ACH_PetFeeding3=%realname%'s Haustiere sind satt
badge_name_fb_ACH_PetFeeding6=%realname%'s Haustiere sind satt
badge_name_fb_ACH_PetFeeding5=%realname%'s Haustiere sind satt
badge_name_fb_ACH_PetFeeding8=%realname%'s Haustiere sind satt
badge_name_fb_ACH_PetFeeding7=%realname%'s Haustiere sind satt
badge_desc_NEJ_HHCH=Für die Teilnahme an einem Neon Wettbewerb
badge_desc_DE7_HHCH=Habbos, die den Sommer 2008 hier verbracht haben.
badge_desc_ACH_HappyHour1=Für einen glücklichen Moment im Habbo! Logg dich während der Happy Hour ein, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_SFE_HHCH=Mutantenspinnen
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted7=%realname% hat %limit% Schneeflocken gesammelt.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted8=%realname% hat %limit% Schneeflocken gesammelt.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted9=%realname% hat %limit% Schneeflocken gesammelt.
badge_name_DE067_HHCH=Kristallkünstler
badge_desc_HF1_HHCH=Teilnahme an der Habbo Euro 2008
badge_name_PIR_HHCH=Pirates Wettbewerb
badge_desc_ACH_snowBoardBuild=Meine Piste hat jetzt %limit% Felder. Oh yeah!
badge_desc_VA3_HHCH=Teilnahme an einem Valentine Gewinnspiel
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted4=%realname% hat %limit% Schneeflocken gesammelt.
gamecenter.leaderboard_title=RANGPLÄTZE FREUNDE
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted3=%realname% hat %limit% Schneeflocken gesammelt.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted6=%realname% hat %limit% Schneeflocken gesammelt.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted5=%realname% hat %limit% Schneeflocken gesammelt.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted2=%realname% hat %limit% Schneeflocken gesammelt.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted1=%realname% hat %limit% Schneeflocken gesammelt.
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver10=Jemand hat %realname%'s Haustiere gekrault
badge_name_ES219=Habbo der Woche
badge_name_NO033=Eurovision YEAH!
badge_name_NO032=Ab nach Unten
badge_name_ACH_FreezeWinner=Freeze Gewinner  %roman%
badge_desc_OL1=Teilnahme an den habbolympischen Spielen
badge_desc_SFA_HHCH=Für gute Theorien zur Planetenerwärumng
badge_name_AC6=Affentotem
badge_desc_1goal_HHCH=Education for all
badge_name_AC7=Krieger des Adlertotems
badge_name_AC8=Krieger des Tintenfischtotems
badge_name_AC9=Krieger des Affentotems
badge_name_AC2=Partymeister des Erdtotems
badge_name_ACH_HabboWayGraduate1=Habbo-Verhaltensregel-Genie Level %roman%
badge_name_AC4=Adlertotem
badge_name_AC5=Tintenfischtotem
badge_name_NO041=Kein Fußball
badge_name_AC1=Totemjäger
badge_name_NO040=Kein Fußball
badge_name_ACC=Lord des Affenstammes
badge_name_ACB=Lord des Tintenfischstammes
badge_name_SF7_HHCH=Wüstenplanet Rätsel 5
badge_desc_GLF=Level 6 - Der Jäger - Immer hinter den Antworten her.  Ein Habbo Guide - Hier, um zu helfen.
badge_desc_GLE=Level 5 - Der Clevere - Immer einen kühlen Kopf. Ein Habbo Guide - Hier, um zu helfen.
badge_desc_GLD=Level 4 - Der Goldgräber - Kommt an jede Info ran. Ein Habbo Guide - Hier, um zu helfen.
badge_desc_GLC=Level 3 - Der Fels in der Brandung.  Ein Habbo Guide - Hier, um zu helfen.
badge_name_ACA=Lord des Adlerstammes
badge_desc_GLB=Level 2 - Der Liebe - Willst du auch anderen helfen?  Ein Habbo Guide - Hier, um zu helfen.
badge_desc_GLA=Level 1 - Der Schnelle - Schnelle Informationen. Ein Habbo Guide - Hier, um zu helfen.
badge_desc_DE072_HHCH=Besucher beim Oktoberfest
badge_name_NO059=Emoticonbadge - Handy
badge_name_NO058=Emoticonbadge - Licht
badge_desc_GLK=An diesem Badge erkennst du einen Habbo Guide der Stufe X. Höher geht es nicht!  Dieses Badge kann zur Zeit nicht erworben werden.
badge_name_NO057=Emoticonbadge - @
badge_name_NO056=Emoticonbadge - Stern
badge_desc_GLI=Level 9 - Das Adlerauge - Fliegt dir zu Hilfe. Ein Habbo Guide - Hier, um zu helfen.
badge_desc_GLJ=Level 10 - Der Alte und Weise - Loyal, mit einem guten Herzen. Ein Habbo Guide - Hier, um zu helfen.
badge_desc_GLG=Level 7 - Der Starke - Auf den kannst du dich verlassen.  Ein Habbo Guide - Hier, um zu helfen.
badge_desc_GLH=Level 8 - Der Freundliche - Nett und immer da. Ein Habbo Guide - Hier, um zu helfen.
badge_name_NO051=Emoticonbadge - ?
badge_name_NO050=Emoticonbadge - !
badge_name_NO055=Emoticonbadge - Herz
badge_name_NO054=USED Emoticonbadge - U
badge_name_NO053=Emoticonbadge - XD
badge_name_NO052=Emoticonbadge - Totenkopf
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry6=%realname% hat %limit% Räume im Habbo besucht und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry5=%realname% hat %limit% Räume im Habbo besucht und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry8=%realname% hat %limit% Räume im Habbo besucht und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_name_ACH_GameAuthorExperience10=Spielhallenbesitzer X
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry7=%realname% hat %limit% Räume im Habbo besucht und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry9=%realname% hat %limit% Räume im Habbo besucht und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_name_ACH_GameAuthorExperience15=Spielhallenbesitzer XV
badge_name_ACH_GameAuthorExperience16=Spielhallenbesitzer XVI
badge_name_ACH_GameAuthorExperience17=Spielhallenbesitzer XVII
badge_name_ACH_GameAuthorExperience18=Spielhallenbesitzer XVIII
badge_name_ACH_GameAuthorExperience11=Spielhallenbesitzer XI
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry2=%realname% hat %limit% Räume im Habbo besucht und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_ACH_AvatarTags1=Dafür, dass du dir selbst %limit% Tags gegeben hast.
badge_name_ACH_GameAuthorExperience12=Spielhallenbesitzer XII
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry1=%realname% hat %limit% Räume im Habbo besucht und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_name_ACH_GameAuthorExperience13=Spielhallenbesitzer XIII
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry4=%realname% hat %limit% Räume im Habbo besucht und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_name_ACH_GameAuthorExperience14=Spielhallenbesitzer XIV
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry3=%realname% hat %limit% Räume im Habbo besucht und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_name_ACH_NinjasNotSpotted1=Drachen-Ninja-Entdecker I
badge_name_ACH_NinjasNotSpotted2=Drachen-Ninja-Entdecker II
badge_name_ACH_NinjasNotSpotted3=Drachen-Ninja-Entdecker III
badge_name_NO060=Emoticonbadge - lol
badge_name_ADM=Habbo Staff
badge_name_NO062=Emoticonbadge - wtf
badge_name_NO061=Emoticonbadge - brb
badge_name_NO064=Emoticonbadge - omg
badge_name_NO063=Emoticonbadge - ftw
badge_name_NO066=Emoticonbadge - Haus
badge_name_NO065=Emoticonbadge - Ty
badge_desc_fb_ACH_FreezeWinner=%realname% ist ein Freeze Champion!
badge_desc_al_ACH_NotesLeft=Du musst noch %limit% PostIts in den Räumen anderer User hinterlassen um zum nächsten Level zu gelangen.
badge_desc_ACH_GamePlayed8=Für %limit% Siege bei Snow Storm oder Battleball.
badge_desc_ACH_GamePlayed9=Für %limit% Siege bei Snow Storm oder Battleball.
badge_name_KCKRP=Kickwars Galactica!
badge_desc_DE020_HHCH=Planetenbegrünung
badge_name_ACH_BadMonkeyLevelUp=Lost Monkey Level %roman%
badge_desc_ACH_GamePlayed1=Für das Spielen von Snow Storm oder Battleball.
badge_desc_ACH_GamePlayed2=Für %limit% Siege bei Snow Storm oder Battleball.
badge_desc_ACH_GamePlayed3=Für %limit% Siege bei Snow Storm oder Battleball.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp10=%realname%'s Haustiere haben den höchsten Trainingslevel erreicht
badge_desc_ACH_GamePlayed4=Für %limit% Siege bei Snow Storm oder Battleball.
badge_desc_ACH_GamePlayed5=Für %limit% Siege bei Snow Storm oder Battleball.
badge_desc_ACH_GamePlayed6=Für %limit% Siege bei Snow Storm oder Battleball.
badge_desc_ACH_GamePlayed7=Für %limit% Siege bei Snow Storm oder Battleball.
badge_desc_ACH_GiftReceiver1=Für das Erhalten eines Geschenks.
badge_desc_ACH_GiftReceiver2=Für das Erhalten von %limit% Geschenken.
badge_desc_ACH_GiftReceiver3=Für das Erhalten von %limit% Geschenken.
badge_desc_ACH_GiftReceiver4=Für das Erhalten von %limit% Geschenken.
badge_desc_ACH_GiftReceiver5=Für das Erhalten von %limit% Geschenken.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver=Für den Einsatz als Tourführer für %limit% Minuten.
badge_name_ACH_TagB19=Blades of Glory XIX
badge_desc_ACH_GiftReceiver6=Für das Erhalten von %limit% Geschenken.
badge_name_ACH_TagB18=Blades of Glory XVIII
badge_desc_ACH_GiftReceiver7=Für das Erhalten von %limit% Geschenken.
badge_desc_ACH_GiftReceiver8=Für das Erhalten von %limit% Geschenken.
badge_desc_ACH_GiftReceiver9=Für das Erhalten von %limit% Geschenken.
badge_name_ACH_MusicPlayer=Habbo DJ Level %roman%
badge_name_ACH_TagB20=Blades of Glory XX
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived10=%limit% Freundschaftsbadges von anderen Habbos erhalten.
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantQuestCompleted=%realname% hat eine Monsterpflanzenquest abgeschlossen!
badge_name_majesty_rcr_3=Teilnehmer am Geheimdienst Ihrer Majestät-Raum-Wettbewerb (Sommer 2012)
badge_name_majesty_rcr_2=Die Top 100 im Geheimdienst Ihrer Majestät-Raum-Wettbewerb (Sommer 2012)
badge_name_NO094=Lost Monkey 
badge_name_majesty_rcr_1=Die Top 10 im Geheimdienst Ihrer Majestät-Raum-Wettbewerb (Sommer 2012)
badge_name_ACH_TagB12=Blades of Glory XII
badge_desc_CH002=Gute Geschichte!
badge_name_ACH_TagB13=Blades of Glory XIII
badge_desc_CH001=Herzlichen Glückwunsch!
badge_name_HUB_HHCH=Infobus
badge_name_ACH_TagB10=Blades of Glory X
badge_name_ACH_TagB11=Blades of Glory XI
badge_name_ACH_TagB16=Blades of Glory XVI
badge_name_ACH_TagB17=Blades of Glory XVII
badge_name_ACH_TagB14=Blades of Glory XIV
badge_desc_BER01=Echtes Schnäppchen!
badge_name_ACH_TagB15=Blades of Glory XV
badge_desc_CH003=Habbo Ocean Events
badge_desc_IT128=Happy 2012!
badge_desc_fb_ACH_HorseRent=%realname% war erfolgreich andere sein Pferd  %limit% Mal reiten zu lassen!
badge_desc_CH011=Das neue Raum der Woche Badge
badge_desc_CH010=Das neue Schreibwerkstatt Badge
badge_desc_CH013=Nationalfeiertag in der Schweiz
badge_desc_CH012=500 Mitglieder!
badge_desc_EXH_HHCH=Ehrenabzeichen für die Arbeit als Hobba
badge_desc_ancients_jungle_rcr_3=Für die Teilnahme am Baumfort-Raumwettbewerb
badge_desc_ancients_jungle_rcr_2=Für einen der besten 100 Beiträge im Baumfort-Raumwettbewerb
badge_name_SB2=Bobba Badge
badge_desc_ancients_jungle_rcr_1=Für einen der besten 10 Beiträge im Baumfort-Raumwettbewerb
badge_desc_BGWV1_HHCH=Bot gerettet
badge_desc_GRR=Gorillaz Starchat
badge_name_SGD=Sicherheitsinspektor
badge_desc_fb_ACH_AprilFools12QuestCompleted=%realname% hat das Aprilscherz Quest 2012 bewältigt.
badge_name_HQ009_HHCH=Hans-Franz-Kindheit
badge_name_PUR01=Pura Painting
badge_name_PUR02=Pura Painting
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence4=Online Zeit IV - Sturm
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence5=Online Zeit V- Nebel
badge_name_ACH_GamePlayerExperience20=Spieler XX
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence2=Online Zeit II - Regen
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence3=Online Zeit III- Windhose
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence8=Online Zeit VIII - Unwetter
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence9=Online Zeit IX - Tornado
badge_name_SG6=Wackelkissen
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence6=Online Zeit VI- Windschatten
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence7=Online Zeit VII-  Zyklon
badge_name_GRR_HHCH=Gorillaz
badge_name_HQ002_HHCH=Chuchi Badge 2
badge_name_SHK=Shrek Badge
badge_desc_PIG01=Abenteuer mit Victoria Power
badge_name_ACH_GamePlayerExperience18=Spieler XVIII
badge_name_SHA=
badge_name_ACH_GamePlayerExperience17=Spieler XVII
badge_name_SHB=Teilnahme an einem Wettbewerb zum Chinesischen Neujahrsfest
badge_name_ACH_GamePlayerExperience19=Spieler XIX
badge_name_ACH_GamePlayerExperience14=Spieler XIV
badge_name_ACH_GamePlayerExperience13=Spieler XIII
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked20=Herr der Fliesen XX
badge_name_ACH_GamePlayerExperience16=Spieler XVI
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence1=Online Zeit I - Gewitter
badge_name_ACH_GamePlayerExperience15=Spieler XV
badge_name_ACH_GamePlayerExperience10=Spieler X
badge_name_ACH_GamePlayerExperience11=Spieler XI
badge_name_ACH_GamePlayerExperience12=Spieler XII
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked18=Herr der Fliesen XVIII
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked19=Herr der Fliesen XIX
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked16=Herr der Fliesen XVI
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked17=Herr der Fliesen XVII
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked14=Herr der Fliesen XIV
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked15=Herr der Fliesen XV
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked12=Herr der Fliesen XII
badge_name_AC7_HHCH=Grosser Adler
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked13=Herr der Fliesen XIII
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked10=Herr der Fliesen X
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked11=Herr der Fliesen XI
gamecenter.play_now_desc.limited_games=Heute noch %games_left% Spiele übrig. UNBEGRENZTE Spiele gibt's per VIP!
badge_name_fb_ACH_AprilFools12QuestCompleted=%realname% hat das Aprilscherz Badge erhalten.
badge_name_SFC=Spacemarine Veteran
badge_name_SFD=Spacesanitäter
badge_name_SFE=Spacearzt
badge_name_ACH_SkateBoardSlide=Skateboard Slider %roman%
badge_name_SFG=HASA - Sonderabzeichen
badge_name_SFH=Weltraumaufklärung
badge_name_SFI=Letztes Wüstenplanet Rätsel
badge_name_ACH_PetRespectReceiver9=Meine Haustiere werden geliebt IX
badge_name_ACH_PetRespectReceiver7=Meine Haustiere werden geliebt VII
badge_name_SFA=Spacemarine 1
badge_name_ACH_PetRespectReceiver8=Meine Haustiere werden geliebt VIII
badge_name_SFB=Spacemarine 2
badge_name_ACH_PetRespectReceiver6=Meine Haustiere werden geliebt VI
badge_name_SF4=HASA - Fähnrich
badge_name_ACH_PetRespectReceiver5=Meine Haustiere werden geliebt V
badge_name_SF3=Sternfahrerbadge 3
badge_name_ACH_PetRespectReceiver4=Meine Haustiere werden geliebt IV
badge_name_ACH_PetRespectReceiver3=Meine Haustiere werden geliebt III
badge_name_SF5=HASA - Leutnant
badge_name_ACH_PetRespectReceiver2=Meine Haustiere werden geliebt II
badge_name_SF8=HASA - Dipl. Ingenieur
badge_name_ACH_PetRespectReceiver1=Jemand mag mein Haustier I
badge_name_SF7=HASA - Ingenieur
badge_name_SF2=Sternfahrerbadge 2
badge_name_SF1=Sternfahrerbadge 1
badge_name_EC2_HHCH=Naturequest Tag 1
badge_name_DK035=Weihnachtsmarkt 2010
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime9=Wahrer Helper IX
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime8=Wahrer Helper VIII
badge_name_ACH_AprilFools12QuestCompleted=Aprilscherz 2012
badge_name_ACH_MonsterPlantUnluckyGardener=Glückloser Gärtner %roman%
badge_desc_VA4_HHCH=Habborella Crew trägt dieses Badge
badge_desc_HQ005_HHCH=Für das Überleben auf den Strassen
badge_desc_PET07=Süß und gefährlich
badge_desc_PET06=Quaaak
badge_desc_ancients_sahara_rcr_3=Für die Teilnahme am Antiker Tempelraum-Wettbewerb (Sommer 2012)
badge_desc_PET05=Quaaaak!
badge_desc_ancients_sahara_rcr_1=Für einen der besten 10 Beiträge im Antiker Tempelraum-Wettbewerb (Sommer 2012)
badge_desc_PET03=Für den Kauf einer Vogelspinne
badge_desc_ancients_sahara_rcr_2=Für einen der besten 100 Beiträge im Antiker Tempelraum-Wettbewerb (Sommer 2012)
badge_desc_PET01=Vorsicht, bissiges Haustier!
badge_desc_PET02=Haustier Games
product_CF_200_ruby_desc=Spielpreis, Wert: 200 Taler
badge_desc_al_ACH_RbTagC=Du musst noch %limit% Minuten lang angeben, um auf den nächsten Level zu kommen.
badge_desc_al_ACH_RbTagB=Du musst %limit% mal gefangen werden, um den nächsten Level zu erreichen.
badge_desc_al_ACH_RbTagA=Du musst eine größere Bahn bauen mit %limit% Fliesen.
badge_name_DK049=Umfragenbadge
badge_name_fb_ACH_BaseJumpShield=%realname% ist ein Level-%roman%-Beschützer in Fast Food!
badge_desc_PET15=Für das Kaufen oder Schenken einer Albino Schildkröte!
badge_desc_PET14=Für das Kaufen oder Schenken eines Roten Soul Löwen!
badge_desc_ACH_RespectEarned1=Für %limit% Lobe.
badge_name_fb_ACH_RoomCompetitionVoter=%realname% ist ein Raumabstimmer %roman%
badge_desc_PET10=Kauf während der 1. Woche
badge_desc_PET11=Kauf während der 1. Woche
badge_desc_PET12=Jeder braucht einen!
badge_desc_PET13=Nicht jeder hat einen!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime6=Wahrer Helper VI
badge_desc_HQ004=Fall gelöst!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime7=Wahrer Helper VII
badge_desc_HQ003=Gewinner des Starkoch Wettbewerbes
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime4=Wahrer Helper IV
badge_desc_HQ006=Habbo Polizei Special Unit Habbomore
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime5=Wahrer Helper V
badge_desc_HQ005=Habbatraz Special Operation
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime2=Wahrer Helper II
badge_desc_HQ008=Franz Fanclub
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime3=Wahrer Helper III
badge_desc_HQ007=Hans Fanclub
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime1=Wahrer Helper I
badge_desc_ACH_GuideRecommendation=%limit% Empfehlungen als Habbo Helper verdient.
badge_desc_HQ009=Die Legende von Hans und Franz
badge_name_BTB=BattleBall (HoF)
badge_desc_fb_ACH_FreezeQuestCompleted=%realname% hat ein Freeze Quest geschafft!
badge_desc_HQ002=Gewinn eines Küchenwettkampfes
badge_desc_HQ001=Teilnahme am Starkoch Wettbewerb
badge_desc_IT111=Richtig!
badge_desc_ACH_RespectEarned8=Für %limit% Lobe.
badge_desc_ACH_RespectEarned9=Für %limit% Lobe.
badge_desc_ACH_RespectEarned6=Für %limit% Lobe.
badge_desc_ACH_RespectEarned7=Für %limit% Lobe.
badge_desc_ACH_RespectEarned4=Für %limit% Lobe.
badge_desc_ACH_RespectEarned5=Für %limit% Lobe.
badge_desc_ACH_RespectEarned2=Für %limit% Lobe.
badge_desc_ACH_RespectEarned3=Für %limit% Lobe.
badge_name_al_ACH_RoomDecoLandscape=Landschaftsarchitekt %roman%
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoHosting=Die Habbos verbringen viel Zeit im Raum von %realname%
perk.USE_GIVE_TOURS.description=Werde ein kompetenter Tourführer.
badge_desc_HQ012=Richtig getippt
badge_desc_HQ013=Sehr furchteinflößend
badge_desc_HQ010=Richtig getippt
badge_desc_HQ011=Richtig getippt
badge_desc_DDC05=Fünfter Level geschafft
badge_desc_DDC03=Dritter Level geschafft
badge_desc_HQ018=Raus geschafft!
badge_desc_DDC04=Vierter Level geschafft
badge_desc_DDC01=Erster Level geschafft!
badge_desc_DDC02=Zweiter level geschafft
badge_desc_HQ017=Super Geschichte!
badge_desc_HQ014=Richtig getippt!
badge_desc_HQ015=Richtig getippt!
badge_desc_HQ021=Besitzer des magischen Drachenthrones
badge_desc_SUM01=Richtig getippt
badge_desc_HQ022=Nominiert für bester Raum der Welt
badge_desc_HQ023=Keine Angst vor großen Fischen
badge_desc_SUM03=Schönes Kino!
badge_name_POG01=Pogo Mogo Tänzer
badge_name_ancients_jungle_rcr_3=Baumfort-Bauer(Sommer 2012)
badge_name_ancients_jungle_rcr_2=Baumfort-Meisterkommandant (Sommer 2012)
badge_name_ancients_jungle_rcr_1=Epischer Baumfort-Kommandant (Sommer 2012)
badge_desc_SF4_HHCH=Kluges Köpfchen!
badge_desc_CY3=Gut gemacht!
badge_desc_HW09E_HHCH=Sieg über Cthulhu
badge_desc_XXX_HHCH=Habbo Experten tragen dieses Badge
badge_desc_RA4_HHCH=Bohnenstangen Quest geschafft
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted9=%realname% is a Snowflake collector
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted6=%realname% ist ein Schneeflockensammler
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted5=%realname% ist ein Schneeflockensammler
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted8=%realname% ist ein Schneeflockensammler
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted7=%realname% ist ein Schneeflockensammler
gamecenter.leaderboard_score=%score% Punkte
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted2=%realname% ist ein Schneeflockensammler
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted1=%realname% ist ein Schneeflockensammler
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted4=%realname% ist ein Schneeflockensammler
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted3=%realname% ist ein Schneeflockensammler
badge_desc_ACH_RegistrationDuration10=Sei ein Mitglied der Community für %limit% Tage.
badge_name_ACH_HorseRent=Level %roman% Stallchef/Stallchefin
badge_name_BOT=Hotelassistent
badge_desc_fb_ACH_FireworksCharger=%realname% hat ein kleines Feuerwerk vorbereitet. Alles bereit zur Zündung! Check it out!
badge_name_DE066_HHCH=Feuergeistbezwinger
badge_desc_fb_ACH_ValentinesBadgeReceived=%realname% hat %limit% Freundschaftsbadges von anderen Habbos erhalten.
badge_name_ACH_TagB4=Speed Skater IV
badge_name_fb_ACH_FreezeWinner=%realname% ist ein Freeze Gewinner %roman%!
badge_name_ACH_TagB3=Speed Skater III
badge_name_ACH_TagB2=Speed Skater II
badge_name_ACH_TagB1=Speed Skater I
badge_desc_RUN9=Echt stilsicher
badge_name_ACH_TagB8=Speed Skater VIII
badge_name_al_ACH_RoomDecoHosting=Gastgeber %roman%
badge_name_ACH_TagB7=Speed Skater VII
badge_name_ACH_TagB6=Speed Skater VI
badge_name_ACH_TagB5=Speed Skater V
badge_name_IT8=Music
badge_name_ACH_TagA8=Komm auf meine Schlittschuhbahn! LEVEL VIII
badge_name_ACH_TagA9=Komm auf meine Schlittschuhbahn! LEVEL IX
badge_name_IT5=Charts
badge_name_IT6=Friends
badge_name_RU3=NoBobba
badge_desc_ACC_HHCH=Wütender geht's nicht!!!
badge_desc_TWIQ1=Auf ins Finale
badge_desc_TWIQ2=Für das Lösen des 2ten Quizes
badge_desc_TWIQ3=Für das Lösen des 3ten Quizes
badge_name_ACH_TagA1=Komm auf meine Schlittschuhbahn! LEVEL I
badge_name_ACH_TagA3=Komm auf meine Schlittschuhbahn! LEVEL III
badge_name_ancients_ssahara=Antike Karte, Teil II
badge_name_ACH_TagA2=Komm auf meine Schlittschuhbahn! LEVEL II
badge_name_MH2_HHCH=Monsters of Habbo
badge_name_ACH_TagA5=Komm auf meine Schlittschuhbahn! LEVEL V
badge_name_ACH_TagA4=Komm auf meine Schlittschuhbahn! LEVEL IV
badge_name_VA3_HHCH=Valentine Badge
badge_name_ACH_TagA7=Komm auf meine Schlittschuhbahn! LEVEL VII
badge_name_ACH_TagA6=Komm auf meine Schlittschuhbahn! LEVEL VI
badge_name_STU05=TV Kochen
badge_name_STU06=TV Show Gewinner
badge_desc_CF001=Fondue gefunden!
badge_name_Z05=Ex Habbo X
badge_desc_fb_ACH_SpendPeanuts=Spitze! %realname% steht voll auf Nüsse!
badge_instruction_ACH_EmailVerification=Bitte aktiviere deine E-Mail.
badge_desc_DE013_HHCH=Aussteller
badge_desc_BOU01=Ladanas Next Topmodel Finalist
badge_desc_BOU02=Dieser Habbo war HOT!
badge_desc_BOU03=Ladenbesitzer im Habbo Fashion Village
badge_desc_BOU04=Top 3
gamecenter.lucky_loser_description=Wir losen wöchentlich Gewinner aus unter Spielern mit Rang 2 - 50
badge_name_PET15_TURTLE=Mächtig Weiß
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived=%realname% hat ein Freundschaftsbadge von anderen Habbos erhalten.
badne_desc_PET01=Vorsicht, bissiges Haustier!
badge_name_TWIC1=Cullen Badge 1
badge_name_TWIC2=Cullen Badge 2
badge_name_TWIC3=Cullen Badge 3
badge_name_Z39=Hundehotel-Wettbewerb
badge_desc_ACH_HorseConsecutiveJumpsCount=Für das erfolgreiche Springen über %limit% Hindernisse.
badge_desc_ACH_PetLevelUp10=Trainiere deine Haustiere mindestens bis Level %limit%, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_Z38=Luxus Hundehotel Inhaber 3 Sterne
badge_name_Z37=Hundehotel Inhaber 2 Sterne
badge_name_Z36=Hundehotel Inhaber 1 Stern
badge_name_Z35=Hundehotel-Wettbewerb
badge_desc_ancients_ssahara=In den Fußstapfen der Ahnen ...
badge_name_fb_ACH_SafetyQuizGraduate1=%realname% ist auf dem Level %roman% Sicherheitsgenie!
badge_desc_TER01=Wie süß!
badge_name_STU01=TV Show Finalist
badge_desc_ACH_GuideTourGiver4=For being on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver5=For being on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver6=For being on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver7=Für den Einsatz als Tourführer für %limit% Minuten.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver1=For being on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver2=For being on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver3=For being on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_VA3=Teilnahme an einem Valentin Wettbewerb
badge_desc_VA4=Habborella Crew
badge_desc_VA1=Teilnahme an einem Valentine Wettbewerb
badge_name_DE012_HHCH=Weihnachtsmarkt Besucher 09
badge_desc_VA2=Teilnahme an einem Valentin Wettbewerb 2007
badge_name_DE020_HHCH=Green Sedna!
badge_name_BOU03=Habbo Fashion Village
badge_name_BOU02=HOT or NOT
badge_desc_ACH_TagA10=Man kann meine Eisfläche vom Weltall aus sehen!
badge_name_BOU01=LNTM
badge_desc_VA9=Bollywood-Movie-Wettbewerb
badge_desc_VA7=Bollywood-Movie-Wettbewerb
badge_desc_VA8=Bollywood-Movie-Wettbewerb
badge_desc_VA5=Teilnahme an einem Valentin Wettbewerb
badge_name_BOU04=Fashion Village
badge_name_ACH_TagC6=Ice Ice Baby VI
badge_name_ACH_TagC7=Ice Ice Baby VII
badge_name_ACH_TagC8=Ice Ice Baby VIII
badge_name_ACH_TagC9=Ice Ice Baby IX
badge_name_ACH_TagC2=Ice Ice Baby II
badge_name_ACH_TagC3=Ice Ice Baby III
badge_name_ACH_TagC4=Ice Ice Baby IV
badge_name_ACH_TagC5=Ice Ice Baby V
badge_instruction_ACH_GuideGroupMember1=Join a Habbo guide group.
badge_name_ACH_TagC1=Ice Ice Baby I
badge_desc_BBBH2=Coole Abschiedsparty!
badge_desc_BBBH1=Mach's gut, grosse Hand!
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpDaysPlayed=%realname% hat an %limit% verschiedenen Tagen Fast Food gespielt!
badge_name_Z63=Senior Beta Tester
badge_name_ACH_RoomHorseJumpCount=Pferderennstreckenbesitzer Level%roman%
badge_desc_ACH_GuideTourGiver9=Für den Einsatz als Tourführer für %limit% Minuten.
badge_desc_ancients_start=In den Fußstapfen der Ahnen ...
badge_desc_ACH_GuideTourGiver8=Für den Einsatz als Tourführer für %limit% Minuten.
badge_desc_Z64_HHCH=Level 1 Beta Tester
badge_desc_fb_ACH_ValentinesQuestCompleted=%realname% hat %limit% Herz Quests geschafft.
badge_name_ACH_TagB9=Speed Skater IX
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked19=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked18=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked17=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked16=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked15=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked14=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked13=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_name_Z81=Graphic Artists 1
badge_name_Z80=Graphic Artists
badge_name_Z83=Graphic Artists 3
badge_name_Z82=Graphic Artists 2
badge_desc_LC8=Teilnahme am Wettbewerb
badge_desc_LC7=Teilnahme am Wettbewerb
badge_desc_LC6=Teilnahme am Wettbewerb
badge_desc_LC1=Teilnahme an der geheimnisvollen Reise
badge_desc_DEZ=Mitglied der Graphic Artists Jury
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked11=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_DEY=Mitglied der Pixelolymp Jury
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked12=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_DEX=Für 2 gelöste Rätsel und Codes!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked10=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_DEU=3ter Platz des Raum der Woche Wettbewerbes 2009
badge_desc_DET=2ter Platz des Raum der Woche Wettbewerbes 2009
badge_desc_DES=Mitglied der Habboevent Jury
badge_desc_ACH_TagB11=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_DEO=Pixelolymp - Gott
badge_desc_ACH_TagB10=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_DEP=1. Platz bei den Habboevents
badge_desc_DEQ=2. Platz bei den Habboevents
badge_desc_DER=3. Platz bei den Habboevents
badge_desc_ACH_TagB15=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_DEK=Pixelolymp - Professor
badge_desc_ACH_TagB14=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_DEL=Pixelolymp - Gelehrter
badge_desc_ACH_TagB13=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_DEM=Pixelolymp - Champ
badge_desc_ACH_TagB12=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_DEN=Pixelolymp - Genie
badge_desc_ACH_TagB19=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked12=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_DEG=Nur für echte Bratwurst Fans
badge_desc_ACH_TagB18=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked13=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_DEH=Bezwinger einer Pixelolymp Herausforderung
badge_name_fb_ACH_HorseQuestCompleted=%realname%hat den Level %roman% Pferde Quester
badge_desc_ACH_TagB17=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked10=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_DEI=Pixelolymp - Lehrling
badge_desc_ACH_TagB16=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked11=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_DEJ=Pixelolymp - Meister
badge_desc_DEC=Teilnahme an einem Dating Gewinnspiel
badge_desc_DED=Teilnahme an einem Dating Gewinnspiel
badge_desc_DEE=Mitten ins Herz!
badge_desc_DEF=Teilnahme an der Geburtstagsfeier 5 Jahre Habbo.de
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked19=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_DEB=Teilnahme an einem Dating Gewinnspiel
badge_name_Z64=Beta Tester
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked18=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_DEA=Teilnahme an einem Dating Gewinnspiel
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked17=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked16=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked15=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked14=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked20=%realname% hatte jede Menge Spaß bei Battle Banzai und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_DE8=Dating Badge 1
badge_desc_DE7=Für alle Fans des Sommers
badge_desc_DE9=Teilnahme an einem Dating Gewinnspiel
badge_desc_DE3=Teilnahme an der Geburtstagsfeier 4 Jahre Habbo.de
badge_name_TWIC3_HHCH=Werwolf Badge1
badge_desc_DE5=Teilnahme an der Habbo Meisterschaft
badge_name_al_ACH_FireworksCharger=Feuerteufel %roman%
badge_desc_DE1=Infobus / PowerChild Moderatoren tragen dieses Badge
badge_desc_DE2=BKE Moderatoren tragen dieses Badge
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantUnluckyGardener=%realname% konnte der Monsterpflanze keinen Samen abgewinnen!
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked20=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_name_ACH_EsA20=FREEZE Fighter XX
badge_desc_ACH_MusicPlayer=Ich hab bereits %limit% Minuten Musik auf meiner Jukebox laufen lassen!
badge_name_al_ACH_MusicPlayer=Habbo DJ Level %roman%
badge_desc_VA5_HHCH=Teilnahme an einem Valentine Gewinnspiel
badge_desc_IT091=Richtig!
gamecenter.previous_winner_header=VORIGER SIEGER
badge_desc_AU004=Friede und Freude im Habbo Hotel
badge_desc_TWIV1=Tagessieger Woche 3
badge_desc_HQ009_HHCH=Quizfrage richtig beantwortet
badge_desc_DER_HHCH=3. Platz bei den Habboevents
badge_desc_fb_ACH_Login8=%realname% hat Habbo %limit% Tage nacheinander besucht
gamecenter.snowwar.name=SCHNEESTURM
badge_desc_fb_ACH_Login7=%realname% hat Habbo %limit% Tage nacheinander besucht
badge_name_ACH_FootballGoalScoredInRoom=Tor-Gastgeber %roman%
badge_desc_fb_ACH_Login9=%realname% hat Habbo %limit% Tage nacheinander besucht
badge_desc_fb_ACH_Login4=%realname% hat Habbo %limit% Tage nacheinander besucht
badge_desc_fb_ACH_Login3=%realname% hat Habbo %limit% Tage nacheinander besucht
badge_desc_fb_ACH_Login6=%realname% hat Habbo %limit% Tage nacheinander besucht
badge_desc_fb_ACH_Login5=%realname% hat Habbo %limit% Tage nacheinander besucht
badge_desc_TWIV3=Teilnehmer am großen Twilight Finale
badge_desc_TWIV2=Für das Lösen des Volturi Rätsels
badge_desc_fb_ACH_Login2=%realname% hat Habbo %limit% Tage nacheinander besucht
badge_desc_fb_ACH_Login1=%realname% hat Habbo %limit% Tage nacheinander besucht
badge_name_fb_ACH_RoomDecoHoleFurniCount=%realname% ist ein Raumarchitekt %roman%
badge_name_WBK02=Du hast die Gleichzeitige-Habbos-Challenge abgeschlossen!
badge_name_RUN04_HHCH=Stylist Badge
badge_desc_fb_ACH_HorseConsecutiveJumpsCount=%realname% ist erfolgreich über %limit% Hindernisse gesprungen.
badge_desc_VIP=VIP Gäste tragen dieses Badge
badge_name_ACH_MonsterPlantShapeCollector=Monsterpflanzen-Formensammler %roman%
badge_desc_Football_PT=Die Portugiesen sind die Besten!
basejump.missile.description=Findet das Gericht deines besten Gegners und jagt es hoch.
badge_name_ACH_HorseJumping=Springreiter Level %roman%
badge_name_VA5_HHCH=Valentine Badge
badge_desc_fb_ACH_SkateBoardJump=%realname% hat ein Badge für tolle Skateboard Jumps bekommen
badge_name_fb_ACH_BaseJumpMissile=%realname% ist ein Level-%roman%-Raketenmann in Fast Food!
badge_desc_EC2_HHCH=Erster Tag der Expedition ins Grüne: bestanden!
badge_desc_SCU01=Schatzfund bei der Coco Resort Tauchsafari
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived1=%limit% Freundschaftsbadges von anderen Habbos erhalten.
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote10=%realname% hat den höchsten Bonuslevel im Habbo erreicht!
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived3=%limit% Freundschaftsbadges von anderen Habbos erhalten.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler8=Für das Beantworten von %limit% Hilfeanfragen.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived2=%limit% Freundschaftsbadges von anderen Habbos erhalten.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler9=Für das Beantworten von %limit% Hilfeanfragen.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime8=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler6=Für das Beantworten von %limit% Hilfeanfragen.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime9=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler7=Für das Beantworten von %limit% Hilfeanfragen.
badge_desc_DK035=Punsch, Bratwurst, gute Laune
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime6=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler4=For handling %limit% help requests.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime7=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler5=For handling %limit% help requests.
basejump.purchase=Mehr kaufen
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived9=%limit% Freundschaftsbadges von anderen Habbos erhalten.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime4=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler2=For handling %limit% help requests.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived8=%limit% Freundschaftsbadges von anderen Habbos erhalten.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime5=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler3=For handling %limit% help requests.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime2=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime3=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler1=For handling %limit% help requests.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived5=%limit% Freundschaftsbadges von anderen Habbos erhalten.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived4=%limit% Freundschaftsbadges von anderen Habbos erhalten.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime1=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived7=%limit% Freundschaftsbadges von anderen Habbos erhalten.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived6=%limit% Freundschaftsbadges von anderen Habbos erhalten.
badge_desc_GLK_HHCH=An diesem Badge erkennst du einen Habbo Guide der Stufe X. Höher geht es nicht!
badge_name_fb_ACH_Student1=%realname% kommt ganz schön rum im Hotel
badge_name_ACH_RbTagC=König der Rollen  %roman%
badge_name_ACH_RbTagB=Speed Skater %roman%
badge_name_ACH_RbTagA=Rollschuhbahnbesitzer %roman%
badge_name_RTS01=BHF's
badge_name_RTS02=Gnorks
badge_desc_DK049=Danke für's Mitmachen!
badge_name_RTS05=Die coolsten der Schule!
badge_name_RTS06=Schulquiz Checker
badge_name_RTS03=Habcats
badge_name_RTS04=Punk'd Out
badge_name_HOT_HHCH=Hot
badge_desc_fb_ACH_SummerQuestCompleted=%realname% hat ein täglisches Quest geschafft!
badge_name_JF3=Surfertattoo
badge_name_ACH_NewUserBadgeReceiver=Freundschaftsbändchen %roman%
badge_desc_RUN05_HHCH=Für echte Top-Models
badge_desc_TWIQ1_HHCH=Twilight Kenner
badge_desc_RLX01=Auf dem Weg zur Entspannung
badge_desc_RLX03=Höchste Entspannung
badge_desc_RLX02=Ruhig wie ein Wasserbüffel
badge_name_ACH_PetFeeding2=Sie fressen meine Taler auf! II
badge_name_fb_ACH_RoomEntry8=%realname% kommt ganz schön rum im Hotel
badge_name_ACH_PetFeeding3=Sie fressen meine Taler auf! III
badge_name_fb_ACH_RoomEntry7=%realname% kommt ganz schön rum im Hotel
badge_name_ACH_PetFeeding4=Sie fressen meine Taler auf! IV
badge_name_ACH_PetFeeding5=Sie fressen meine Taler auf! V
badge_name_fb_ACH_RoomEntry9=%realname% kommt ganz schön rum im Hotel
badge_name_fb_ACH_RoomEntry4=%realname% kommt ganz schön rum im Hotel
badge_name_fb_ACH_RoomEntry3=%realname% kommt ganz schön rum im Hotel
badge_name_fb_ACH_RoomEntry6=%realname% kommt ganz schön rum im Hotel
badge_name_ACH_PetFeeding1=Sie fressen meine Taler auf! I
badge_name_fb_ACH_RoomEntry5=%realname% kommt ganz schön rum im Hotel
badge_desc_IT079=Flaschenpost Spirenzchen
badge_desc_fb_ACH_EsA4=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_desc_fb_ACH_EsA3=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_desc_fb_ACH_EsA2=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_desc_ACH_FireworksCharger=Für das Laden von %limit% Pixeln in die Feuerwerksmöbel.
badge_desc_fb_ACH_EsA1=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_desc_fb_ACH_EsA8=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_desc_fb_ACH_EsA7=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_desc_fb_ACH_EsA6=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantHealer=%realname% ist ein Monsterpflanzenheiler %roman%
badge_desc_fb_ACH_EsA5=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_name_fb_ACH_RoomEntry1=%realname% kommt ganz schön rum im Hotel
badge_name_fb_ACH_RoomEntry2=%realname% kommt ganz schön rum im Hotel
badge_name_TER01=Weihnachtsterrier
badge_name_ACH_PetFeeding9=Sie fressen meine Taler auf! IX
badge_name_ACH_PetFeeding8=Sie fressen meine Taler auf! VIII
badge_name_ACH_PetFeeding7=Sie fressen meine Taler auf! VII
badge_name_	BGWV5=Strandbesitzer
badge_name_ACH_PetFeeding6=Sie fressen meine Taler auf! VI
badge_name_TWIV2=Lord der Volturi
badge_desc_SFD_HHCH=Schon wieder richtig!
badge_name_TWIV3=Twilight Finale
badge_desc_fb_ACH_EsA9=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge=
badge_name_TWIV1=Lord der Volturi
badge_desc_ACH_TagA6=Es gibt genügend Platz für dich auf meiner %limit% Felder großen Eisfläche
badge_desc_SF2_HHCH=Clever!
badge_name_KCK04=Kickwars Galactica
badge_desc_ACH_TagA7=Es gibt genügend Platz für dich auf meiner %limit% Felder großen Eisfläche
badge_desc_ACH_TagA8=Es gibt genügend Platz für dich auf meiner %limit% Felder großen Eisfläche
badge_name_KCK02=Kickwars Galactica
badge_desc_ACH_TagA9=Es gibt genügend Platz für dich auf meiner %limit% Felder großen Eisfläche
badge_desc_DS0=Teilnahme an einem Donnie Santini Wettbewerb
badge_desc_ACH_TagA2=Es gibt genügend Platz für dich auf meiner %limit% Felder großen Eisfläche
badge_desc_ACH_TagA3=Es gibt genügend Platz für dich auf meiner %limit% Felder großen Eisfläche
badge_desc_ACH_TagA4=Es gibt genügend Platz für dich auf meiner %limit% Felder großen Eisfläche
badge_desc_ACH_TagA5=Es gibt genügend Platz für dich auf meiner %limit% Felder großen Eisfläche
badge_desc_DS6=Habbo Aeronautics und Space Academy
basejump.purchase.price=Preis:
badge_desc_DS5=Teilnahme am Ultimate Bobba Wettbewerb
badge_name_D01_HHCH=Sommer 2009
badge_desc_ACH_TagB2=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_name_ConcurrentUsersReward=Community Challenger
badge_desc_ACH_TagB1=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_DS7=Hinter dem Wächterbaum lag das Glück
badge_desc_DS2=Teilnahme am DS Megamecha Wettbewerb
badge_desc_DS1=Teilnahme am DS Omni TV Wettbewerb
badge_desc_Dino_Egg_Black=Ich hab das Schwarze Dino Ei Ostern 2012 gekauft!
badge_desc_DS4=Teilnahme am DS Battle Trial Wettbewerb
badge_desc_DS3=Champion von Neuromancers Rätselgruppe
badge_name_ACH_TraderPass1=Händlerpass I
badge_name_AXE=AXE Mitarbeiter
badge_name_ACH_EsA19=Frostkämpfer XIX
badge_name_ACH_EsA17=Frostkämpfer XVII
badge_name_ACH_EsA18=Frostkämpfer XVIII
badge_name_KCK12=Kickwars Galactica!
badge_name_ACH_EsA11=Frostkämpfer XI
badge_name_ACH_EsA12=Frostkämpfer XII
badge_name_ACH_EsA10=Frostkämpfer X
badge_name_ACH_EsA15=Frostkämpfer XV
badge_name_ACH_EsA16=Frostkämpfer XVI
badge_name_KCK10=Kickwars Galactica!
badge_name_ACH_EsA13=Frostkämpfer XIII
badge_name_KCK11=Kickwars Galactica!
badge_name_ACH_EsA14=Frostkämpfer XIV
badge_desc_ACH_TagA1=Es gibt genügend Platz für dich auf meiner %limit% Felder großen Eisfläche
badge_name_KCK09=Kickwars Galactica!
badge_name_KCK06=Kickwars Galactica!
badge_name_KCK05=Kickwars Galactica
badge_desc_IT004=Gut gemacht!
badge_name_KCK08=Kickwars Galactica!
badge_name_KCK07=Kickwars Galactica!
badge_desc_DRA03=Für die Lösung des letzten Drachenrätsels
badge_desc_IT005=Der unsichtbare Adam Lambert
badge_desc_DRA02=Für das erfolgreiche Durchqueren des Verlißes von Schattenstein
badge_desc_DRA01=Abenteuer in der Drachenhöhle
badge_name_RA5=Kristallzauberer
badge_name_RA6=Grausige Gundula
badge_name_RA3=Magische Bohnenstange
badge_name_RA4=Bohnenstangenbezwinger
badge_name_RA1=Paleontologe
badge_name_RA2=Dinoexperte
badge_name_TWIQ3=Volturi Questbadge
badge_desc_DK015=Schwein verschenkt
badge_name_RTS17=Rule the School
badge_instruction_ACH_AllTimeHotelPresence=Verbringe insgesamt %limit% Min. im Hotel.
badge_desc_DK017=Krokodil verschenkt
badge_desc_DK016=Terrier verschenkt
badge_desc_DK019=Hund verschenkt
badge_desc_DK018=Katze verschenkt
badge_name_TWIQ2=Werwolf Questbadge
badge_name_TWIQ1=Twilight Quest Finalist
perk.GIVE_GUIDE_TOURS.name=WERDE TOURFÜHRER
badge_name_RA8=Mammutbadge
badge_name_RA7=Gundulas Geheimnis
badge_desc_GGW3=Eincremen nicht vergessen!
badge_desc_DK020=Bär verschenkt
badge_name_RTS18=Streber
badge_desc_IT028=Ostern 2010
badge_desc_ACH_TagC1=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_desc_ACH_TagC2=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_desc_ACH_TagC3=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_desc_DSX=Auf zu den Sternen
badge_desc_ACH_MonsterPlantBreeder=Für die Zucht von %limit% Monsterpflanzen
badge_desc_ACH_TagB8=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_ACH_TagB7=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_DT1=Teilnahme am Wettbewerb
badge_desc_ACH_TagB9=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_ACH_TagB4=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_ACH_TagB3=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
furni_CF_75_ruby_small_desc=Spielpreis, Wert: 75 Taler
badge_desc_ACH_TagB6=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_ACH_TagB5=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_ACH_NinjasNotSpotted3=%limit% Drachen-Ninjas beinahe entdeckt. Gut gemacht!
badge_desc_ACH_NinjasNotSpotted2=%limit% Drachen-Ninjas beinahe entdeckt. Gut gemacht!
badge_name_BGW4_HHCH=Bräunungscreme 3
badge_desc_ACH_BunnyLove=Ich habe das Herz von einem durchgeknallten Hasen erobert!
badge_desc_ACH_TagC9=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_desc_ACH_TagC8=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_desc_ACH_TagC7=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_desc_ACH_TagC6=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_desc_ACH_TagC5=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_desc_Football_DE=Die Deutschen sind die Besten!
badge_desc_ACH_TagC4=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_name_BNZI0=Maguro Gang
badge_name_Z64_HHCH=Beta Tester Level 1
badge_name_BNZI2=Kohada Gang
badge_name_BNZI1=Wasabi Gang
badge_desc_ACH_NinjasNotSpotted1=%limit% Drachen-Ninjas beinahe entdeckt.
badge_name_CY3=Spexi's Spirenzchen 3
badge_desc_ACH_FootballGoalScoredInRoom=Für %limit% Tore, die in deinem Raum gefallen sind
badge_name_ACH_PetLevelUp10=Haustier Flüsterer X
badge_name_ACH_PetLover10=Zoodirektor X
gamecenter.featured_player_points=%score% Punkte
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoHoleFurniCount=%realname% hat einen coolen Raum. Schau mal vorbei!
gamecenter.weekly_top_reward_desc=hat gewonnen
badge_name_HW09E_HHCH=Dämonenbezwinger
badge_name_RUN01_HHCH=Designerbadge Bronze
badge_name_HC5=HC Club Mitgliedschaft V
badge_desc_HW09D_HHCH=Believe!
badge_name_HC3=HC Club Mitgliedschaft III
badge_name_HC4=HC Club Mitgliedschaft IV
badge_name_ACH_BaseJumpWins=Fast Food-Sieger %roman%
badge_instruction_ACH_GuideRequester=%limit% Hilfeanfragen senden.
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted7=%limit% Herz Quests geschafft.
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted8=%limit% Herz Quests geschafft.
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted5=%limit% Herz Quests geschafft.
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted6=%limit% Herz Quests geschafft.
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted3=%limit% Herz Quests geschafft.
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted4=%limit% Herz Quests geschafft.
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted1=%limit% Herz Quests geschafft.
badge_desc_ACH_BaseJumpShield=%limit% Raketen in Fast Food ausgewichen
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted2=%limit% Herz Quests geschafft.
badge_desc_NL012=Bauherr des Racing Cups
badge_name_AC6_HHCH=Wütender Affe Totem
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted9=%limit% Herz Quests geschafft.
badge_desc_RLX01_HHCH=Du bist echt entspannt!
badge_name_BNZI3=Tamago Gang
badge_name_BNZI8=Battle Banzai Meister
badge_desc_NL021=Peng!
badge_name_BR058=Spexi's Spirenzchen 6
badge_desc_UK119=Quizfrage richtig beantwortet
badge_desc_UK118=Für Gruppenmitglieder
badge_desc_NL004=Schnapp bin auf Zack
badge_name_HF2=Habbo World Cup
badge_name_HF1=Goldener Kickschuh
badge_desc_NL002=Miau ist schlau
badge_desc_NL003=Wau, bin auch schlau
badge_name_fb_ACH_FreezePlayer=%realname% ist ein Freeze Spieler %roman%
badge_desc_WH1_HHCH=Teilnahme an einem Habboween Gewinnspiel 2006
badge_name_SMR01=Feuerlauf
badge_desc_al_ACH_RoomDecoFloor=Füge deinem Raum %limit% Bodenfarben hinzu.
badge_name_HFAN1=Fanseitenbesitzer
badge_name_HF7=Festival
badge_desc_STR01=Alle Fragen richtig!
gamecenter.introduction_video_link.snowwar=
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver4=%realname% hat im Habbo Dinge verschenkt und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver3=%realname% hat im Habbo Dinge verschenkt und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver6=%realname% hat im Habbo Dinge verschenkt und Aktivitätspunkte bekommen!
gamecenter.leaderboard_top_scores_link=REKORDE ANZEIGEN >>
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver5=%realname% hat im Habbo Dinge verschenkt und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_name_RUN9=Fashion Mogul
badge_name_D02=Sommerspiele 2009
badge_name_D01=Sommer 2009
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver2=%realname% hat im Habbo Dinge verschenkt und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_horse=Besitzer eines edlen Rosses
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver1=%realname% hat soeben etwas im Habbo verschenkt.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer5=Hand der Gerechtigkeit V
badge_desc_ACH_GiftGiver6=Für das Verschenken von %limit% Geschenken.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer4=Hand der Gerechtigkeit IV
badge_desc_ACH_GiftGiver7=Für das Verschenken von %limit% Geschenken.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer7=Hand der Gerechtigkeit VII
badge_desc_ACH_GiftGiver8=Für das Verschenken von %limit% Geschenken.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer6=Hand der Gerechtigkeit VI
badge_desc_ACH_GiftGiver9=Für das Verschenken von %limit% Geschenken.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer1=Hand der Gerechtigkeit I
badge_name_ACH_GuideChatReviewer3=Hand der Gerechtigkeit III
badge_desc_TWIC1_HHCH=1 von 9 New Moon Badges
badge_name_SFA_HHCH=Eisplanet
badge_name_ACH_GuideChatReviewer2=Hand der Gerechtigkeit II
badge_desc_ACH_GiftGiver1=Für das Verschenken eines Geschenks.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer8=Hand der Gerechtigkeit VIII
badge_desc_ACH_GiftGiver3=Für das Verschenken von %limit% Geschenken.
badge_desc_ACH_GiftGiver2=Für das Verschenken von %limit% Geschenken.
badge_desc_ACH_GiftGiver5=Für das Verschenken von %limit% Geschenken.
badge_desc_ACH_GiftGiver4=Für das Verschenken von %limit% Geschenken.
badge_name_CO6=Landleben 2
badge_name_CNV=Karneval 2011
badge_desc_MH2_HHCH=Teilnahme an Monsters of Habbo
badge_name_CO4=Landleben 1
badge_name_CO5=Landleben 3
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver7=%realname% hat im Habbo Dinge verschenkt und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_name_HOT=Feuerdiamant
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver8=%realname% hat im Habbo Dinge verschenkt und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver9=%realname% hat im Habbo Dinge verschenkt und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_UK161='Sie ist ein böses Kätzchen'
badge_desc_ACH_RoomEntry10=Für das Besuchen von %limit% Gästeräumen, die dir nicht gehören. Zeitreisender.
badge_desc_UK160='Alles was ich brauch….sind die Stiefel'
badge_name_SCU01=Glücklicher Taucher
badge_name_HQ001_HHCH=Chuchi Badge 1
badge_name_ancients_savannah_rcr_3=Wildreservathüter
badge_name_ancients_savannah_rcr_2=Meister-Wildreservathüter
badge_name_ancients_savannah_rcr_1=Epischer Wildreservathüter
badge_name_ACH_HorseConsecutiveJumpsCount=Reiter Level %roman%
badge_desc_Football_IT=Die Italiener sind die Besten!
badge_name_ACH_GiftGiver10=Wohlhabend X
badge_desc_US01=Häftlinge befreit
badge_desc_NL054=10.000 Fans der Habbo Facebook App
badge_desc_TWIV1_HHCH=Willkommen bei den Volturi
badge_name_al_ACH_ValentinesQuestCompleted=Herzensammler %roman%
badge_desc_fb_ACH_SafetyQuizGraduate1=%realname% hat das Sicherheitsquiz vollendet!
badge_name_SF4_HHCH=Wüstenplanet Rätsel 3
badge_name_COL=Eisdiamant
badge_name_SUM01=Raum-Thermometer
badge_name_SUM03=Strandkino
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted10=Schneeflockensammler X
basejump.play=Spielen
badge_name_NL085=Knut Badge
badge_desc_al_ACH_NotesReceived=Du musst noch %limit% PostIts in deinen Räumen empfangen um zum nächsten Level aufzusteigen.
basejump.purchase.confirmation.no=Abbrechen
badge_desc_NEI=Für die Teilnahme an einem Neon Wettbewerb
badge_desc_NEJ=Ein lockerer Partyprofi
badge_name_ACH_GiftReceiver2=Hab nich noch ein bisschen mehr lieb II
badge_name_ACH_GiftReceiver3=Bewundere mich III
badge_name_ACH_GiftReceiver1=Grüss mich I
badge_name_ACH_GiftReceiver6=Beschenk mich VI
badge_name_ACH_GiftReceiver7=Respektiere mich VII
badge_name_ACH_GiftReceiver4=Verehre mich IV
badge_name_ACH_GiftReceiver5=Respektiere mich V
badge_name_ACH_GiftReceiver8=Sei verrückt nach mir VIII
badge_name_ACH_GiftReceiver9=Fühl dich angezogen von mir IX
badge_name_WH1_HHCH=Habboween 2006
badge_desc_FBLL2_HHCH=Ich weiss alles über die WM
badge_name_ACH_AvatarLooks1=Coole Styles I
badge_desc_PUR02=Gewinner Bob Ross Malkurs
badge_desc_PUR01=Teilnehmer Bob Ross Malkurs
badge_desc_DNY01=Deine Wünsche sollen erfüllt werden
badge_desc_FBLL1=Ich weiss alles über die Weltmeisterschaft
badge_desc_FBLL0=Sieger des Habbo WM Turniers 2010
badge_name_X1100=Ol'Freezer
badge_desc_FBLL2=Schoß ein Tor im virtuellen Turnier!
badge_desc_FBLL5=Lösung des 2ten Botquestes
badge_desc_US0R=Erlöser von Graf Alexander
badge_desc_fb_ACH_snowBoardBuild=%realname% hat eine hammer Snowboardpiste! Check it out!
badge_desc_NEF=1.Platz beim Neon Wettbewerb
badge_desc_NEE=Finalist der TRAX Musikvideos
badge_desc_NEH=Für gute Promotion beim Neon Wettbewerb
badge_name_X1110=Weihnachtsquiz 2011
badge_desc_ACH_TagB20=Fang mich doch! %limit% mal auf diesem Level gefangen worden.
badge_desc_NEG=Für die Teilnahme an einem Neon Wettbewerb
badge_desc_NED=Weihnachtssänger...
badge_desc_US0K=I did know that!
badge_desc_NEC=Für die Teilnahme an einem Neon Wettbewerb
badge_name_EC3_HHCH=Naturequest Tag 2
badge_desc_SFB_HHCH=Geschmolzener Eisplanet
badge_desc_EC2=Expedition ins Grüne 1
basejump.purchase.confirmation=Kauf bestätigen
badge_desc_EC3=Expedition ins Grüne 2
badge_desc_Football_ES=Die Spanier sind die Besten!
badge_desc_EC4=Expedition ins Grüne 3
badge_desc_EC5=Du hast einen grünen Daumen
badge_desc_AR2_HHCH=Für echte Orientalisten
badge_desc_DNY03=Baumeister von Chinatown
badge_desc_DNY04=Besiegte den kleinen Drachen 2012
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience9=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_desc_NL085=Bye bye, Knut!
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience1=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience2=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience3=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience4=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience5=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience6=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer=Für das Beantworten von %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience7=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience8=%realname% hat einen Bonuslevel erreicht, weil er/sie einen beliebten Gameraum hat.
badge_name_SFG_HHCH=Wüstenplanet Rätsel 4
badge_name_HO1=Raum der Woche 2009
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime12=Wahrer Helper XIV
badge_desc_fb_ACH_PetLover9=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo. Was für ein Zoo!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime11=Wahrer Helper XI
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime14=Wahrer Helper XIV
badge_desc_fb_ACH_PetLover7=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo. Was für ein Zoo!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime13=Wahrer Helper XIV
badge_desc_fb_ACH_PetLover8=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo. Was für ein Zoo!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime16=Wahrer Helper XVI
badge_desc_fb_ACH_PetLover5=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo. Was für ein Zoo!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime15=Wahrer Helper XV
badge_desc_fb_ACH_PetLover6=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo. Was für ein Zoo!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime18=Wahrer Helper XVIII
badge_desc_fb_ACH_PetLover3=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo. Was für ein Zoo!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime17=Wahrer Helper XVII
badge_desc_fb_ACH_PetLover4=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo. Was für ein Zoo!
badge_name_HOP04=Habbo-lympix-Fackelträger
badge_desc_fb_ACH_PetLover1=%realname% hat ein Habbo Haustier bekommen. Es ist so süß!
badge_name_HOP03=Bronzemedaille
badge_desc_fb_ACH_PetLover2=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo. Was für ein Zoo!
badge_name_HOP02=Silbermedaille
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime10=Wahrer Helper X
badge_name_HOP01=Goldmedaille
badge_desc_ACH_TagC19=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_desc_ACH_TagC18=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence2=%realname% ist ein echter Habbo
badge_desc_ACH_TagC17=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence1=%realname% ist ein echter Habbo
badge_desc_ACH_TagC16=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence4=%realname% ist ein echter Habbo
badge_desc_ACH_TagC15=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence3=%realname% ist ein echter Habbo
badge_desc_ACH_TagC14=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_desc_ACH_TagC13=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_desc_ACH_TagC12=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_desc_ACH_TagC11=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_desc_ACH_TagC10=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime20=Wahrer Helper XX
badge_desc_MH2=Teilnahme an einem Monsters of Habbo Wettbewerb
badge_desc_MH1=Teilnahme an einem Monsters of Habbo Wettbewerb
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence5=%realname% ist ein echter Habbo
badge_name_SU2_HHCH=Tiki Level 2
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence6=%realname% ist ein echter Habbo
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime19=Wahrer Helper XIX
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence7=%realname% ist ein echter Habbo
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence8=%realname% ist ein echter Habbo
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence9=%realname% ist ein echter Habbo
badge_name_CH7=Eventschmiede
badge_name_CH8=Jahrbuch
badge_name_CH5=Eventschmiede
badge_name_CH6=Eventschmiede
badge_name_CH9=Zum Nationalfeiertag
badge_desc_ACH_TagC20=%limit% Minuten auf dem Eis verbracht.
badge_desc_EHR=Licht aus für den Klimaschutz
badge_name_CH3=Meisterschaft CH
badge_name_CH4=7 Jahre Habbo.ch
badge_name_CH2=Experte
badge_desc_MDMWW_HHCH=Super Sparpaket
badge_name_XM4_HHCH=Xmas 2006
badge_name_CNY02_HHCH=Grosser Tiger
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote1=%realname% ist ein Star!
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver=Sei als Tourführer für %limit% Minuten im Einsatz.
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote2=%realname% ist ein Star!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote3=%realname% ist ein Star!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote4=%realname% ist ein Star!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote5=%realname% ist ein Star!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote6=%realname% ist ein Star!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote7=%realname% ist ein Star!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote8=%realname% ist ein Star!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote9=%realname% ist ein Star!
badge_name_FBLL2=Virtueller Fußballgott
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted3=%realname% ist ein Battle Banzai Beginner III
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted2=%realname% ist ein Battle Banzai Beginner II
badge_name_FBLL0=Habbo Weltmeister 2010
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted1=%realname% ist ein Battle Banzai Beginner I
badge_name_FBLL1=Fußball Botquest
badge_name_HUB=Infobus
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted6=%realname% ist ein Battle Banzai Veteran
badge_desc_fb_ACH_VipClub5=%realname% ist schon seit %limit% Monaten Mitglied. Ziemlich cool.
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted7=%realname% ist ein Battle Banzai Master
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted4=%realname% ist ein Battle Banzai Novice
badge_name_TWIQ1_HHCH=Vampir Quiz 1
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted5=%realname% ist ein Battle Banzai Adept
badge_desc_fb_ACH_VipClub2=%realname% ist schon seit %limit% Monaten Mitglied. Ziemlich cool.
badge_desc_fb_ACH_VipClub1=%realname% genießt jetzt das luxuriöse VIP Leben im Habbo mit einer größeren Auswahl an Klamotten als je zuvor.
badge_desc_HOT_HHCH=Du bist hot!
badge_desc_fb_ACH_VipClub4=%realname% ist schon seit %limit% Monaten Mitglied. Ziemlich cool.
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted8=%realname% ist ein Battle Banzai Guru
badge_desc_fb_ACH_VipClub3=%realname% ist schon seit %limit% Monaten Mitglied. Ziemlich cool.
badge_desc_fb_ACH_FreezePowerUp=%realname% Freeze Warrior mit Power-ups
badge_desc_ACH_GamePlayed10=Für %limit% Siege bei Snow Storm oder Battleball.
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted9=%realname% ist ein Battle Banzai Hero
badge_desc_ACH_SkateBoardJump=Für %limit% Jumps auf deinem Skateboard
badge_name_al_ACH_Spr=Räume empfohlen von Staff %roman%
badge_name_FBLL5=Fußballfan Nr. 1
badge_name_ACH_BaseJumpDaysPlayed=Fastfoodist %roman%
badge_desc_HWD04=Echter Cineast
badge_desc_HWD03=Echter Cineast
badge_desc_al_ACH_MusicPlayer=Du musst noch %limit% Minuten Musik in deinen Habbo Räumen spielen, also leg los!
badge_desc_HWD02=Echter Cineast
badge_desc_HWD01=Echter Cineast
badge_desc_HWD00=Echter Cineast
badge_name_HWB=Habboween2005
badge_desc_HWD05=Cooler Trailer!
badge_desc_SU3_HHCH=Teilnahme an einem Tiki Wettbewerb, Leistungsstufe 3
badge_desc_HQ006_HHCH=Yo, nicht schlecht!
badge_name_HW1=Habbowood Badge
badge_desc_MOM01=Muttertag 2011
badge_name_ACH_BunnyLove=Besitzer von einem durchgeknallten Hasen
badge_desc_ACH_BaseJumpBigParachute=%limit% perfekte Landungen mit einem großen Fallschirm in Fast Food
gamecenter.lucky_loser_header=GLÜCKSPILZE
badge_name_HUG=Umarmung
badge_name_ACH_PetLevelUp9=Tiertrainer IX
badge_desc_NinjaDragon=Dunkler Drache
badge_name_Z63_HHCH=Senior Beta tester
badge_name_ACH_PetLevelUp5=Meine Haustiere können ein paar Tricks V
badge_name_HW09F=Cthulhus Vergangenheit
badge_name_ACH_PetLevelUp6=Meine Haustiere können den ein oder anderen Trick VI
badge_name_HW09E=Dämonenbezwinger
badge_name_ACH_PetLevelUp7=Tiertrainer VII
badge_name_HW09D=Videospezialist
badge_name_ACH_PetLevelUp8=Tiertrainer VIII
badge_name_HW09C=Habboween TV
badge_name_ACH_PetLevelUp1=Mein Haustier kann einen Trick! I
badge_name_HW09B=Journalist des Grauens
badge_name_ACH_PetLevelUp2=Mein Haustier kann den ein oder anderen Trick II
badge_name_HW09A=Dämonenjäger
badge_name_ACH_PetLevelUp3=Ich spiele mit Haustieren III
badge_name_ACH_PetLevelUp4=Mein Haustier ist cooler als deins IV
badge_desc_USU=Quiz geknackt
badge_desc_ACH_NewUserBadgeReceiver=Für das sammeln von %limit% Freundschaftsbändchen von anderen Spielern.
badge_name_WD0_HHCH=Hochzeitsbadge
badge_name_De161=Neuros Arcade 2012
badge_name_peg01=Pegasus Ritter
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned1=%realname% wurde zum ersten mal im Habbo gelobt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_name_ XMA=Xmas 2008
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned2=%realname% wurde im Habbo gelobt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_DE001_HHCH=Für die Teilnahme am Sumo Halbfinale
badge_name_fb_ACH_MGM3=%realname% ist beliebt
badge_name_fb_ACH_MGM4=%realname% ist beliebt
badge_name_fb_ACH_MGM5=%realname% ist beliebt
badge_name_fb_ACH_MGM6=%realname% ist beliebt
badge_name_ACH_HabbosVsWildQuestCompleted=Quester in den Fußstapfen der Ahnen %roman%
badge_name_fb_ACH_MGM1=%realname% ist beliebt
badge_name_fb_ACH_MGM2=%realname% ist beliebt
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned4=%realname% wurde im Habbo gelobt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned3=%realname% wurde im Habbo gelobt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned6=%realname% wurde im Habbo gelobt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned5=%realname% wurde im Habbo gelobt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned8=%realname% wurde im Habbo gelobt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_name_fb_ACH_MGM7=%realname% ist beliebt
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned7=%realname% wurde im Habbo gelobt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_name_fb_ACH_MGM8=%realname% ist beliebt
badge_name_fb_ACH_MGM9=%realname% ist beliebt
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned9=%realname% wurde im Habbo gelobt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_ACH_RoomDecoLandscape=Für das Hinzufügen von %limit% Landschaften in meinen Räumen
badge_desc_TWIC2=Für das Lösen des ersten Quizes
badge_desc_TWIC1=Tagessieger der ersten Woche
badge_desc_TWIC3=Tagessieger der zweiten Woche
badge_desc_fb_ACH_EsA10=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_name_MDMWW=Innenarchitekt
badge_desc_fb_ACH_EsA11=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_desc_fb_ACH_EsA12=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_desc_fb_ACH_EsA13=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_desc_fb_ACH_EsA14=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_name_ancients_jungle=Antike Karte, Teil IV
badge_desc_fb_ACH_EsA15=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_desc_fb_ACH_EsA16=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_name_TUR02=Schildkrötenrennen
badge_desc_fb_ACH_EsA17=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_name_TUR01=Schildkrötenbeschützer
badge_desc_fb_ACH_RoomHorseJumpCount=%realname% hat den nächsten Level Pferderennstreckenbesitzer  erreicht.
badge_desc_MMC=Teilnahme an einem Music Wettbewerb
badge_name_fb_ACH_MusicCollector=%realname% ist jetzt ein Level %roman% Habbo Musiksammler!
badge_desc_fb_ACH_EsA19=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_desc_fb_ACH_EsA18=%realname% hat %limit% Spieler vereist und dieses Badge erhalten.
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver6=%realname% hat soeben ein Geschenk erhalten!
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver5=%realname% hat soeben ein Geschenk erhalten!
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver4=%realname% hat soeben ein Geschenk erhalten!
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver3=%realname% hat soeben ein Geschenk erhalten!
badge_desc_EUR01=2011 Musikexperte
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver9=%realname% hat soeben ein Geschenk erhalten!
badge_desc_EUR02=Gewonnen!
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver8=%realname% hat soeben ein Geschenk erhalten!
badge_desc_EUR03=Hat den Sieger 2011 richtig getippt!
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver7=%realname% hat soeben ein Geschenk erhalten!
badge_desc_fb_ACH_EsA20=%realname% hat beim FREEZE spielen 2000 Habbos vereist! Unglaublich!
gamecenter.basejump.description_title=Kommt ziemlich fix runter!
badge_instruction_ACH_PetRespectGiver=Streichle %limit%-mal ein Haustier.
badge_name_ACH_Login10=Phoenix X
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver1=%realname% hat soeben ein Geschenk erhalten!
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver2=%realname% hat soeben ein Geschenk erhalten!
badge_desc_BR058=Gut gemacht!
gamecenter.leaderboard_this_week_title=DIESE WOCHE
badge_name_BAL01=Ballonmaschinenbadge
basejump.get.ready=Achtung ...
badge_name_DE043_HHCH=Der Lügnerpirat
badge_instruction_ACH_RespectEarned=Erhalte %limit%-mal Respekt. Gut für dich.
badge_name_1goal_HHCH=1Goal
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked1=Herr der Fliesen I
basejump.friend.request.sent=Freundschaftsanfrage versendet!
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked2=Herr der Fliesen II
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked5=Herr der Fliesen V
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked6=Herr der Fliesen VI
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked3=Herr der Fliesen III
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked4=Herr der Fliesen IV
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence2=Für insgesamt %limit% Minuten im Hotel.
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked9=Herr der Fliesen IX
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence3=Für insgesamt %limit% Minuten im Hotel.
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked8=Herr der Fliesen VIII
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked7=Herr der Fliesen VII
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence1=Für insgesamt %limit% Minuten im Hotel.
badge_desc_ACH_PetFeeding10=Gib deinem Haustier mindestens %limit% Ernährungspunkte, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence8=Für insgesamt %limit% Minuten im Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence9=Für insgesamt %limit% Minuten im Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence6=Für insgesamt %limit% Minuten im Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence7=Für insgesamt %limit% Minuten im Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence4=Für insgesamt %limit% Minuten im Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence5=Für insgesamt %limit% Minuten im Hotel.
badge_name_ACH_RegistrationDuration10=100% Echter Habbo
badge_name_ACH_GamePlayed2=Battle Royal II
badge_desc_MH1_HHCH=Teilnahme an Monsters of Habbo
badge_name_ACH_GamePlayed3=Battle Royal III
badge_name_ACH_GamePlayed4=Battle Royal IV
badge_name_ACH_GamePlayed5=Battle Royal V
badge_name_ACH_GamePlayed1=Battle Royal I
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived2=Freundschaftsband %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived3=Freundschaftsband %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived4=Freundschaftsband %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived5=Freundschaftsband %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived1=Freundschaftsband %roman%
badge_desc_PET16_MONKEY=Ostern 2012 hab ich mir einen Affen geholt!
badge_name_ancients_start=Antike Karte, Teil I
badge_name_fb_ACH_SnowWarTotalScore=%realname% ist bei Snowstorm auf Level %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived9=Freundschaftsband %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived8=Freundschaftsband %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived7=Freundschaftsband %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived6=Freundschaftsband %roman%
badge_desc_MS6=Für die Lösung aller Quests zur Befreiung Neuros
badge_desc_MS5=Für einen wichtigen Beitrag zur Rettung Neuros
badge_desc_MS4=Für die Befreiung Neuromancers
badge_name_ACH_GamePlayed9=Battle Royal IX
badge_desc_MS3=Dichter des Necromancers
badge_name_ACH_GamePlayed8=Battle Royal VIII
badge_desc_MS2=Baumeister des Necromancers
badge_name_ACH_GamePlayed7=Battle Royal VII
badge_desc_MS1=Die dunkle Seite des Hotels
badge_name_ACH_GamePlayed6=Battle Royal VI
badge_name_HQ008_HHCH=Franz Badge
badge_desc_fb_ACH_Student1=%realname% hat %limit% Räume im Habbo besucht und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_AC7=Für einen Sieg für den Adler
badge_desc_AC6=Dein Totemtier
badge_name_BR188=Spexi's Spirenzchen 7
badge_desc_AC5=Dein Totemtier
badge_desc_AC4=Dein Totemtier
badge_name_DE167=Bratwurst 2012
badge_name_DE166=Weihnachtsmarkt 2011
badge_name_DE169=Raum der Woche Silber 2012
badge_desc_AC9=Für einen Sieg für den Affen
badge_name_DE168=Raum der Woche
badge_desc_AC8=Für einen Sieg für den Tintenfisch
badge_name_DE163=Weihnachtsmarkt 2011
badge_name_DE162=GA - Xmas 2011
badge_name_DE165=
badge_name_BR180=Spexi's Spirenzchen 2
badge_name_DE164=Raum der Woche Gold 2012
badge_name_fb_ACH_HorseJumping=%realname% ist ein Springreiter Level %roman%
badge_desc_ACC=Ein wahrer Held
badge_desc_ACB=Ein wahrer Held
badge_name_DE161=Neuros Arcade 2012
badge_desc_ACA=Ein wahrer Held
badge_name_DE160=Wired Gamer 2012
badge_name_NO87=Fashion Winner
badge_desc_ADM=An diesem Badge erkennst du die Staffs vom Habbo
gamecenter.weekly_top_bubble=Versuch, mich zu schlagen - ich gehöre zu den Hartkeksen!
badge_name_PX000=The Green Pixel
badge_name_PX001=The Blue Pixel
badge_name_DE159=Weihnachtsmarkt 2011
badge_name_DE158=Weihnachtsmarkt 2011
badge_desc_TWIC2_HHCH=Twilight Wissen bewiesen
badge_name_MPS02=Trost-Badge beim Züchter des Unbekannten-Wettbewerb
badge_name_DE157=SKI or DIE Champion
badge_name_DE156=Ski or Die
badge_desc_MDMWW=Gewinner des Megadeal Wettbewerbes
badge_name_MPS01=Monsterpflanzen-Gärtnerwettbewerb-Trostbadge
badge_name_DE154=Schreibwerkstatt 1
badge_name_DE152=Schreibwerkstatt 
badge_name_DE150=Bilderrätselspirenzchen 4
badge_name_ACH_BunnyDepressed=Besitzer von einem gelangweilten Hasen
badge_name_fb_ACH_RespectEarned9=Respekt!
badge_name_DE147=Bilderrätselspirenzchen 2
badge_name_ACH_RoomDecoFurniCount=Raumarchitekt %roman%
badge_name_DE146=Sommer 2011
badge_name_TC3_HHCH=SnowStorm
badge_name_DE149=Bilderrätselspirenzchen 3
badge_name_DE148=Facebook 40000
badge_name_BER01=Weihnachtsbär
badge_name_DE141=Schweizer Woche - 1
badge_desc_fb_ACH_HabboWayGraduate1=%realname% hat das Quiz zu den Habbo-Verhaltensregeln bestanden!
badge_name_DE143=Schweizer Woche - 3
badge_name_DE142=Schweizer Woche - 2
badge_desc_SNW=Hall of Fame TOP Spieler SnowStorm
badge_name_fb_ACH_RoomEntry10=%realname% kommt ganz schön rum im Hotel
badge_desc_DESP1=Ein unverbesserliches Versteck
badge_desc_AC1=Auf der Jagd nach dem Erdtotem
badge_desc_AC2=Für eine gelungene Erdtotem-Willkommensparty
badge_desc_DESP2=Starke Minion Armee!
badge_desc_POG01=Pogo Mogo Absatzsteigerung
badge_name_DE136=Sommerfest Besucher
badge_name_RAR03=Magische Morla
badge_name_DE135=Produktionsassistent
badge_name_RAR04=Golddrache
badge_name_DE134=Aufnahmeleiter
badge_name_RAR01=Mysteriösen Mutantenspinne
badge_name_DE133=Produzent
badge_name_RAR02=Prinzenfrosch
badge_name_DE139=Fondue Marathon
badge_name_DE137=Sommerfest Veranstalter
badge_name_fb_ACH_RespectEarned7=Respekt!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned8=Respekt!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned5=Respekt!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned6=Respekt!
badge_name_DE132=Honey 2
badge_name_fb_ACH_RespectEarned3=Respekt!
badge_name_DE131=Facebook 30000
badge_name_fb_ACH_RespectEarned4=Respekt!
badge_name_DE130=Neuros Arcade
badge_name_fb_ACH_RespectEarned1=Respekt!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned2=Respekt!
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence19=Für das Verbringen von insgesamt %limit% Stunden im Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence16=Für das Verbringen von insgesamt %limit% Stunden im Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence15=Für das Verbringen von insgesamt %limit% Stunden im Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence18=Für das Verbringen von insgesamt %limit% Stunden im Hotel.
badge_name_WBL_HHCH=Wackelkissen (HoF)
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence17=Für das Verbringen von insgesamt %limit% Stunden im Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence11=Für das Verbringen von insgesamt %limit% Stunden im Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence12=Für das Verbringen von insgesamt %limit% Stunden im Hotel.
badge_name_DE120=Leaving New York
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence13=Für das Verbringen von insgesamt %limit% Stunden im Hotel.
badge_name_DE121=Fondue Freitag 2
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence14=Für das Verbringen von insgesamt %limit% Stunden im Hotel.
badge_name_MS3_HHCH=Verrückter Professor
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence10=Für insgesamt %limit% Minuten im Hotel.
badge_name_DE126=Talentschmiede Level 3
badge_name_DE127=Talentschmiede Level 2
badge_name_DE128=Talentschmiede Level 1
badge_desc_ACH_GuideFeedbackGiver2=For Giving feedback %limit% times to Helpers.
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpBigParachute=%realname% hat %limit% perfekte Landungen mit einem großen Fallschirm in Fast Food hingekriegt!
badge_name_DE129=Neuros Arcade
badge_desc_ACH_GuideFeedbackGiver1=For Giving feedback %limit% times to Helpers.
badge_desc_SHK=Teilnahme am Shrek Wettbewerb
badge_name_RA6_HHCH=Grausige Gundula
badge_name_DE123=Facebook 20000
badge_name_DE124=7 Jahre Habbo.de
badge_name_DE125=Earth Hour Game
badge_desc_ACH_SnowWarWeeklyBest=Für insgesamt %limit% mal Snowstorm Spieler der Woche
badge_name_DE109=Baumeister des Wunderlandes
badge_name_DS7=Eridanis Herz
badge_name_DE108=Sieg über die Herzkönigin
badge_name_DE110=Herzkönigin
badge_name_DS5=Ultimate Bobba
badge_name_DE117=Leaving New York
badge_desc_DAY01=Dein Game im STREAM!
badge_name_DS6=HASA
badge_name_DE118=Leaving New York
badge_name_DS3=Codebreaker
badge_name_DE115=Absolems Rätsel
badge_name_DS4=DS Battle Trial
badge_name_DE116=Versteck der Herzkönigin
badge_name_DS1=DS Omni TV
badge_name_DE113=Der Hutmacher
badge_name_DS2=DS Megamecha
badge_name_DE114=Freund der Grinsekatze
badge_name_DE111=Alice in Wiredland
badge_name_DS0=Donnie Santini
badge_name_DE112=Alice in Wiredland
badge_name_ACH_AvatarTags1=5 Weise Worte I
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience10=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience11=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience14=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience15=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience12=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience13=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_name_AU004_HHCH=Weihnachten 2009
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience18=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience19=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience16=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience17=%realname% hat schon wieder im Habbo gewonnen und Siegerpunkte erhalten.
perk.USE_GUIDE_TOOL.description=Eigne dir Tourführer-Skills an.
badge_name_DK017=Krokobadge
badge_name_PIG01=Eber von Baskerville
badge_name_DK016=Terrierbadge
badge_name_DK015=Schweinebadge
badge_name_TC1_HHCH=BattleBall Badge
badge_name_DE102=Bäcker 2010
badge_name_DE103=Raum der Woche 2011
badge_name_DE104=Raum der Woche 2011
badge_name_DE105=Raum der Woche 2011
badge_name_DK019=Hundebadge
badge_name_DE106=Bratwurstbadge 2011
badge_name_DK018=Katzenbadge
badge_name_DE107=USA Bot Badge
badge_name_ACH_NotSpottedAsNinja3=Drachen-Ninja-Meister
badge_name_ACH_NotSpottedAsNinja2=Drachen-Ninja-Adept
badge_name_ACH_NotSpottedAsNinja1=Drachen-Ninja-Geselle
badge_desc_SHB_HHCH=Teilnahme an einem Wettbewerb zum Chinesischen Neujahrsfest
badge_name_SF2_HHCH=Wüstenplanet Rätsel 6
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience20=%realname% kam, sah und siegte. Somit ist der höchste Level, den man bei Games erreichen kann, geschafft.
badge_name_DK020=Bärenbadge
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence20=Für das Verbringen von insgesamt %limit% Stunden im Hotel.
badge_desc_fb_ACH_SkateBoardSlide=%realname% hat ein Badge für tolle Slides auf dem Skateboard verdient
badge_name_AC4_HHCH=Adler Totem
badge_name_ACH_RoomDecoWallpaper=Wandgestalter %roman%
badge_name_ACH_MonsterPlantTreater=Monsterpflanzen-Behandler %roman%
perk.USE_GIVE_TOURS.name=WERDE TOURFÜHRER
badge_desc_ACH_GuideRequester1=You requested %limit% help requests.
badge_desc_JF3=Neuromancers Surfmania
badge_desc_ACH_GuideRequester2=You requested %limit% help requests.
badge_desv_RUN07=Style dich wie dein Star.
badge_desc_ACH_FreezePowerUp=Für das Sammeln von %limit% Freeze Power-ups.
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer=Beantworte %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_desc_SF2=Cerberus der Wüstenplanet
badge_desc_SF1=Eiskalter Planet Vektron
badge_desc_SF4=Auf zu den Sternen
badge_desc_SF3=Turion - Planet des Schlafes
badge_desc_SF5=Auf zu den Sternen
badge_desc_RA6_HHCH=Sie ist uralt!
badge_name_EUR03=Eurovision Finale
badge_desc_ACH_FreezePlayer=Für's Freeze Spielen
badge_desc_SF7=Spezialist für Teleporter
badge_name_EUR02=Eurovision Style
badge_desc_SF8=Spezialist  für Computer
badge_name_EUR01=Eurovision Halbfinale
badge_desc_SFA=Spinnenjagd auf der HSS Argo
badge_desc_SFB=Die Schlacht um Gogol
badge_desc_SFC=Mysia oh Mysia
badge_desc_SFD=Erste Hilfe im All
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver5=Wow, diese Haustiere sind echt glücklich! %realname% ist dafür einen Bonuslevel weiter!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver4=Wow, diese Haustiere sind echt glücklich! %realname% ist dafür einen Bonuslevel weiter!
badge_name_NEJ_HHCH=Nachtclubbesitzer
badge_name_DT1=Live Battle
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver7=Wow, diese Haustiere sind echt glücklich! %realname% ist dafür einen Bonuslevel weiter!
gamecenter.leaderboard_my_ranking_link=MEINEN RANGPLATZ ANZEIGEN >>
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver6=Wow, diese Haustiere sind echt glücklich! %realname% ist dafür einen Bonuslevel weiter!
badge_desc_SFI=Geknackt!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver1=Wow, diese Haustiere sind echt glücklich! %realname% ist dafür einen Bonuslevel weiter!
badge_desc_SFH=HASA - Sonderabzeichen 2
badge_desc_SFG=Mitglied der Weltraumaufklärung
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver3=Wow, diese Haustiere sind echt glücklich! %realname% ist dafür einen Bonuslevel weiter!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver2=Wow, diese Haustiere sind echt glücklich! %realname% ist dafür einen Bonuslevel weiter!
badge_desc_SFE=Operieren auch bei Schwerelosigkeit
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver9=Wow, diese Haustiere sind echt glücklich! %realname% ist dafür einen Bonuslevel weiter!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver8=Wow, diese Haustiere sind echt glücklich! %realname% ist dafür einen Bonuslevel weiter!
badge_desc_TWIQ3_HHCH=Richtige Antwort!
badge_name_NL054=10.000 Fans
badge_desc_SG6=Wackelkissen Monatsgewinner
badge_desc_SGD=Casino Neuro Springs..geprüft!
badge_name_DSX=HASA Admiral
badge_name_MH1_HHCH=Monsters of Habbo
badge_desc_SFg=Mitglied der Weltraumaufklärung
basejump.scores.title=Punkte
badge_desc_ACH_BaseJumpDaysPlayed=Fast Food an %limit% verschiedenen Tagen
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewRequester2=Sende %limit% Anfragen wegen Belästigungen.
badge_desc_SHA=
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewRequester1=Sende %limit% Anfragen wegen Belästigungen.
badge_desc_SHB=CNY 2009
gamecenter.achievements_title=DEINE %game%-ERFOLGE
badge_desc_CNY02_HHCH=Gewinn eines Tiger-Wettkampfes!
badge_name_WD1_HHCH=Paar Quiz Badge
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked4=%limit% Fliesen blockiert.
badge_name_WOM01=Daumen hoch Badge
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked3=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked2=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked1=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked8=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked7=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked6=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_name_ACH_RoomDecoHosting=Gastgeber %roman%
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked5=Blockiere %limit% Fliesen.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked9=Blockiere %limit% Fliesen.
product_CF_75_ruby_small_name=Kleiner Rubin
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed10=%realname% hat den höchsten Gamer Bonuslevel im Habbo erreicht.
badge_name_ACH_FreezePowerUp=Freeze Power-Upper  %roman%
gamecenter.leaderboard_empty=Bist du besser als deine Freunde? Hier siehst du für diese Woche deine Bestenlistenposition im Verhältnis zu denen deiner Freunde!
badge_desc_ACH_GuideTourTaker2=You spent %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_ACH_GuideTourTaker3=You spent %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_ACH_GuideTourTaker1=You spent %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_DE005_HHCH=Aussteller beim Oktoberfest 09
badge_desc_SB2=Teilnahme an einem Bobba Wettbewerb
badge_name_NL021=Habbo Western
badge_name_XXX=Habbo X
badge_desc_ACH_AvatarLooks1=Dafür, dass du zum ersten mal deinen Style geändert hast.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp6=%realname%'s Haustiere machen tolle Fortschritte.
badge_desc_ACH_RoomEntry1=Für das Besuchen von %limit% Gästeräumen, die dir nicht gehören. Tourist.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp7=%realname%'s Haustiere machen tolle Fortschritte.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp8=%realname%'s Haustiere machen tolle Fortschritte.
badge_desc_ACH_RoomEntry3=Für das Besuchen von %limit% Gästeräumen, die dir nicht gehören. Streuner.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp9=%realname%'s Haustiere machen tolle Fortschritte.
badge_desc_ACH_RoomEntry2=Für das Besuchen von %limit% Gästeräumen, die dir nicht gehören. Abenteurer.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp2=%realname%'s Haustiere machen tolle Fortschritte.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp3=%realname%'s Haustiere machen tolle Fortschritte.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp4=%realname%'s Haustiere machen tolle Fortschritte.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp5=%realname%'s Haustiere machen tolle Fortschritte.
badge_desc_ACH_RoomEntry9=Für das Besuchen von %limit% Gästeräumen, die dir nicht gehören. Astronaut.
badge_desc_ACH_RoomEntry8=Für das Besuchen von %limit% Gästeräumen, die dir nicht gehören. Galaktisch.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp1=%realname% hat einem Haustier etwas beigebracht und somit Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_ACH_RoomEntry5=Für das Besuchen von %limit% Gästeräumen, die dir nicht gehören. Globetrotter.
badge_desc_ACH_RoomEntry4=Für das Besuchen von %limit% Gästeräumen, die dir nicht gehören. Backpacker.
badge_desc_ACH_RoomEntry7=Für das Besuchen von %limit% Gästeräumen, die dir nicht gehören. Goldgräber.
badge_name_NL012=Racing Cup
badge_desc_ACH_RoomEntry6=Für das Besuchen von %limit% Gästeräumen, die dir nicht gehören. Weltenbummler.
badge_name_SAF06=SAFETY WIPEOUT
badge_name_SAF04=Safety Jeopardy 4
badge_name_fb_ACH_GamePlayed9=%realname% ist ein Gewinner!
badge_name_SAF05=Safety Jeopardy 5
badge_name_SAF02=Safety Jeopardy 2
badge_desc_SE027=Du hast Talent!
badge_name_SAF03=Safety Jeopardy 3
badge_name_SU1_HHCH=Tiki Level 1
badge_name_SAF01=Safety Jeopardy 1
badge_desc_SFE_HHCH=Richtig gezählt!
product_CF_75_ruby_small_desc=Spielpreis, Wert: 75 Taler
badge_name_fb_ACH_GamePlayed4=%realname% ist ein Gewinner!
badge_name_NL004=Krokofreund
badge_name_fb_ACH_GamePlayed3=%realname% ist ein Gewinner!
badge_name_NL003=Hundefreund
badge_name_fb_ACH_GamePlayed2=%realname% ist ein Gewinner!
badge_name_NL002=Katzenfreund
badge_name_fb_ACH_GamePlayed1=%realname% ist ein Gewinner!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed8=%realname% ist ein Gewinner!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed7=%realname% ist ein Gewinner!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed6=%realname% ist ein Gewinner!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed5=%realname% ist ein Gewinner!
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver10=Lass jemanden dein Haustier mindestens %limit% mal kraulen, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_SE044=Hat alles gewusst!
badge_desc_EHR00=Licht aus!
badge_name_ACH_MonsterPlantBreeder=Monsterpflanzenzüchter %roman%
badge_desc_ACH_BadMonkeyLevelUp=Trainiere deinen Lost Monkey mindestens bisLevel %limit%, um dieses Badge zu verdienen.
badge_name_ACH_RoomDecoHoleFurniCountRoom=Raumarchitekt %roman%
badge_name_WD007=Royal Wedding 2
badge_name_WD006=Royal Wedding 1
badge_name_fb_ACH_BaseJumpWins=%realname% ist ein Level-%roman%-Dropmeister in Fast Food!
badge_desc_ACH_TraderPass1=Ohne Händlerpass kannst du nicht tauschen: dein Account muss 3 Tage alt und deine E-mail Adresse bestätigt sein.
badge_name_FAS03=Vorher/Nachher
badge_name_FAS02=Botmodels
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer7=Beantworte %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_name_fb_ACH_SummerQuestCompleted=%realname% ist ein Muschelsammler %roman%
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer8=Beantworte %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer5=Beantworte %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer6=Beantworte %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer3=Beantworte %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer4=Beantworte %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_desc_ACH_MonsterPlantColorCollector=Für das Sammeln von %limit% Monsterpflanzenfarben
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer2=Beantworte %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer1=Beantworte %limit% Fragen, die mit der Mehrheit übereinstimmen
badge_name_HO1_HHCH=Raum der Woche
gamecenter.reward_header=PREIS DER WOCHE
badge_name_ACH_SnowWarWeeklyTopTen=SnowStorm Wöchentlicher TOP10 Spieler Level %roman%
perk.GIVE_GUIDE_TOURS.description=Werde ein kompetenter Tourführer.
badge_name_BGWV5_HHCH=Schwimmbot Quest
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpShield=%realname% ist in Fast Food %limit% Raketen ausgewichen!
badge_name_XMA=Xmas 2008
badge_name_XMB=Xmas 2008
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=%realname% hat ein paar coole Möbel in seinem Raum. Schau mal vorbei!
basejump.name=Fast Food
badge_name_XM9=Xmas 2008
badge_name_XM4=Xmas 2006
badge_name_XM3=Rentier Badge
badge_name_XM2=50Rappen
badge_name_XM1=Rasta Santa
badge_desc_DE037_HHCH=Aussteller beim Ostermarkt
badge_desc_GRR_HHCH=Gorillaz Starbesuch
badge_desc_WD1_HHCH=Für kluge Habbo Paare
badge_name_HOL01=Blinde Kuh
badge_name_TWIQ3_HHCH=Volturi Quiz
badges_tab_title=Meine Badges
badge_name_ACH_BattleBallPlayer=Battle Banzai Player %roman%
badge_name_ACH_SnowWarTotalScore=SnowStorm Level %roman%
badge_desc_HF2_HHCH=Gewinn beim Habbo Fussball Turnier
badge_desc_ACH_SpendPeanuts=Für das Ausgeben von %limit% Nüssen.
badge_name_ACH_MusicCollector=Habbo Musiksammler Level %roman%
badge_desc_ACH_GuideFeedbackGiver=Für %limit%-maliges Feedback an Helpers.
badge_name_PRE=Pressesprecher
badge_name_al_ACH_RbTagC=König der Rollen  %roman%
badge_name_al_ACH_RbTagB=Speed Skater %roman%
badge_name_al_ACH_RbTagA=Rollschuhbahnbesitzer %roman%
badge_name_al_ACH_RoomDecoWallpaper=Wandgestalter %roman%
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted1=Schneeflockensammler I
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted3=Schneeflockensammler III
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantHealer=%realname% hat eine Monsterpflanze geheilt!
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted2=Schneeflockensammler II
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted5=Schneeflockensammler V
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted4=Schneeflockensammler IV
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted7=Schneeflockensammler VII
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted6=Schneeflockensammler VI
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted9=Schneeflockensammler IX
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted8=Schneeflockensammler VIII
badge_desc_RAR01=Besitzer der ultraseltenen mysteriösen Mutantenspinne
selected_badges=Aktuell am tragen:
badge_desc_RAR02=Besitzer desr ultraseltenen Prinzenfrosches
badge_desc_RAR03=Besitzer der ultraseltenen magischen Morla
badge_desc_RAR04=Besitzer des ultrasenltenen Golddrachens
badge_name_ancients_savannah=Antike Karte, Teil III
badge_desc_DE043_HHCH=Barry war's!
badge_desc_ADV9=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_RUN04_HHCH=Echt cooler Style
badge_name_BBBH1=Ciao, altes Habbo
badge_name_BGW2_HHCH=Bräunungscreme 1
badge_name_BBBH2=Bruderschaft der Hand
badge_desc_ADV1=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV2=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV3=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV4=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV5=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV6=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV7=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV8=Habbo zur Adventszeit
badge_name_BR237=Promigeheimnis
badge_name_BR236=Habbo Paparazzi
badge_name_BR235=B-Promigeheimnis
badge_name_DEZ=Graphic Artists Jury
badge_name_DEY=Pixelolymp Jury
badge_desc_ACH_BaseJumpMissile=%limit% verschossene Raketen in Fast Food
badge_desc_HQ007_HHCH=Hans kann's!
badge_desc_RU3=Teilnahme an der Sicherheitskampagne
badge_desc_MPS02=Für die Teilnahme am Monsterpflanzen-Zuchtwettbewerb
badge_name_DED=Dating Badge 6
badge_name_DEC=Dating Badge 5
badge_name_DEB=Dating Badge 4
badge_name_DEA=Dating Badge 3
badge_name_DEH=Pixelolymp
badge_name_VA4_HHCH=Habborella Crew
badge_name_DEG=Bratwurstbadge
badge_name_DEF=5 Jahre Habbo.de
badge_name_DEE=Amor Badge
badge_name_DE9=Dating Badge 2
badge_desc_QUZ05=Made by -x-Sonja (Habbo.nl)
badge_name_UK094_HHCH=St.Patrick's Day
badge_name_DES=Habboevent Jury
badge_desc_ACH_PetRespectGiver4=Kraule ein Haustier mindestens %limit% mal, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_DET=Raum der Woche 2009
badge_desc_ACH_PetRespectGiver3=Kraule ein Haustier mindestens %limit% mal, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_DEQ=Habboevents
badge_desc_ACH_PetRespectGiver6=Kraule ein Haustier mindestens %limit% mal, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_DER=Habboevent
badge_desc_ACH_PetRespectGiver5=Kraule ein Haustier mindestens %limit% mal, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_DEX=Codebreaker-Profi
badge_name_DEU=Raum der Woche 2009
badge_desc_ACH_PetRespectGiver2=Kraule ein Haustier mindestens %limit% mal, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_ACH_PetRespectGiver1=Kraule ein Haustier mindestens %limit% mal, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_DEK=Pixelolymp 3
badge_name_DEL=Pixelolymp 4
badge_name_DEI=Pixelolymp 1
badge_name_DEJ=Pixelolymp 2
badge_name_DEO=Pixelolymp 7
badge_desc_ACH_PetRespectGiver8=Kraule ein Haustier mindestens %limit% mal, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_DEP=Habboevents
badge_desc_ACH_HorseJumping=Für %limit% Sprünge mit deinem Pferd.
badge_desc_ACH_PetRespectGiver7=Kraule ein Haustier mindestens %limit% mal, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_DEM=Pixelolymp 5
badge_name_DEN=Pixelolymp 6
badge_desc_ACH_PetRespectGiver9=Kraule ein Haustier mindestens %limit% mal, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked12=Battle Banzai Krieger!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked11=Battle Banzai Krieger!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked14=Battle Banzai Krieger!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked13=Battle Banzai Krieger!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked10=Battle Banzai Krieger!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked19=Battle Banzai Krieger!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked16=Battle Banzai Krieger!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked15=Battle Banzai Krieger!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked18=Battle Banzai Krieger!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked17=Battle Banzai Krieger!
badge_name_DE5=Meisterschaft
badge_desc_BGWV5_HHCH=Wer ist der beste Schwimmer?
badge_name_DE7=Sommer 2008
badge_name_DE8=Teilnahme an einem Dating Gewinnspiel
badge_name_DE1=Infobus
badge_name_DE2=BKE
badge_name_DE3=4 Jahre Habbo.de
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned10=%realname% hat den höchsten Lob-Level im Habbo erreicht.
badge_desc_ancients_savannah_rcr_3=Für die Teilnahme am Wildreservatraum-Wettbewerb
badge_desc_fb_ACH_PetLover10=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo. Was für ein Zoo!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked20=%realname% hat den höchsten Level bei Battle Banzai erreicht!
badge_desc_ACH_FreezeWinner=%realname% ist ein echter Freeze Gewinner!
badge_desc_ancients_savannah_rcr_1=Für einen der besten 10 Beiträge im Wildreservatraum-Wettbewerb
badges_window_title=Badges
badge_desc_ancients_savannah_rcr_2=Für einen der besten 100 Beiträge im Wildreservatraum-Wettbewerb
gamecenter.leaderboard_link=VOLLSTÄNDIGE RANGLISTE ANZEIGEN >>
badge_name_ACH_FireworksCharger=Feuerteufel %roman%
badge_desc_CNY02=Sieger eines Tigergames
badge_desc_CNY01=Meister der Beobachtungsgabe.
badge_desc_fb_ACH_HorseQuestCompleted=Wahnsinn! %realname% hat ein Pferde Quest erreicht!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience3=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience4=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience1=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience2=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience7=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience8=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience5=Sieg!
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding10=%realname% war nett und hat seine Haustiere im Habbo gefüttert.
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience6=Sieg!
badge_desc_FBLL1_HHCH=Gehalten!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience9=Sieg!
gamecenter.full_leaderboard_title=%game%-Rangliste
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpMissile=%realname% hat in Fast Food %limit% Raketen abgefeuert!
badge_name_PIR=Piraten Badge
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote10=%realname% ist ein Superstar!
badge_desc_BGWV6_HHCH=Aussteller beim Sommerfest 2010
badge_desc_fb_ACH_BattleBallPlayer=%realname% ist ein Battle Banzai Barbare!
badge_name_HQ006_HHCH=Urban Badge 1
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence20=%realname% hat %limit% Minuten bei Habbo verbracht.
badge_name_DE013_HHCH=Weihnachtsmarkt Aussteller 09
badge_desc_SF3_HHCH=Für die Erschaffung des Mars
badge_name_DE170=Raum der Woche Bronze 2012
badge_desc_XM4_HHCH=Teilnahme an einem Xmas 2006 Gewinnspiel
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence18=%realname% hat %limit% Minuten bei Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence19=%realname% hat %limit% Minuten bei Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence16=%realname% hat %limit% Minuten bei Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence17=%realname% hat %limit% Minuten bei Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence15=%realname% hat %limit% Minuten bei Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence14=%realname% hat %limit% Minuten bei Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence13=%realname% hat %limit% Minuten bei Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence12=%realname% hat %limit% Minuten bei Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence11=%realname% hat %limit% Minuten bei Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence10=%realname% hat %limit% Minuten im Habbo verbracht.
badge_name_BGWV0_HHCH=Haifisch Badge
badge_desc_ACH_HabbosVsWildQuestCompleted=Für den Abschluss von %limit% Quests in den Fußstapfen der Ahnen
badge_name_fb_ACH_TagC5=%realname% ist Ice Ice Baby V
badge_name_SF000=Spacebar Besucher
badge_name_fb_ACH_TagC6=%realname% ist Ice Ice Baby VI
badge_name_SF001=Spacebar Bewerber
badge_name_fb_ACH_TagC7=%realname% ist Ice Ice Baby VII
badge_name_Dino_Egg_Black=Der Eiermann
badge_name_SF002=Spacebar Angestellter
badge_name_fb_ACH_TagC8=%realname% ist Ice Ice Baby VIII
basejump.instructions.1=Wenn der rote Timer bereit ist, klick darauf, um zu beginnen. Möge das Essen fallen!
badge_name_fb_ACH_TagC9=%realname% ist Ice Ice Baby IX
basejump.bigparachute.description=Öffnen in letzter Sekunde möglich
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted5=%realname% ist ein Freeze Adept
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted4=%realname% ist ein Freeze Novize
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted7=%realname% ist ein Freeze Meister
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted6=%realname% ist ein Freeze Veteran
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted9=%realname% ist ein Freeze Hero
badge_name_fb_ACH_TagC1=%realname% ist Ice Ice Baby I
basejump.instructions.2=Klicke rechtzeitig auf das rote Fallschirmsymbol, damit das Essen nicht runterklatscht!
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted8=%realname% ist ein Freeze Guru
badge_name_fb_ACH_TagC2=%realname% ist Ice Ice Baby II
basejump.instructions.3=Verwende Power-Ups! Es gibt Raketen, große Fallschirme und Superschilde ... Gebrauche sie weise!
badge_name_fb_ACH_TagC3=%realname% ist Ice Ice Baby III
badge_name_fb_ACH_TagC4=%realname% ist Ice Ice Baby IV
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted1=%realname% ist ein Freeze Anfänger I
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted2=%realname% ist ein Freeze Anfänger II
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted3=%realname% ist ein Freeze Anfänger III
badge_desc_DE066_HHCH=Für das Lösen des Rätsels
badge_desc_ACH_VipClub12=Ich hab ein Jahr VIP gekauft!
badge_desc_KO2=Für die Teilnahme am Koala Wettbewerb
badge_desc_WH2_HHCH=Teilnahme an einem Habboween Gewinnspiel 2006
badge_name_fb_ACH_Login3=%realname% ist ein echter Habbo
badge_name_fb_ACH_Login4=%realname% ist ein echter Habbo
badge_name_fb_ACH_Login1=%realname% ist ein echter Habbo
badge_desc_KO1=Für die Teilnahme am Koala Wettbewerb
badge_name_fb_ACH_Login2=%realname% ist ein echter Habbo
badge_desc_SF002=TEAM GRITZLWARP
badge_desc_SF001=TEAM GRITZLWARP
badge_desc_SF000=Hab Spaß bei GRITZLWARP
badge_name_USV03=USVA Event 2
badge_name_USV02=USVA Event 1
badge_name_fb_ACH_Login8=%realname% ist ein echter Habbo
badge_name_fb_ACH_Login7=%realname% ist ein echter Habbo
badge_name_fb_ACH_Login6=%realname% ist ein echter Habbo
badge_name_fb_ACH_Login5=%realname% ist ein echter Habbo
badge_name_fb_ACH_Login9=%realname% ist ein echter Habbo
badge_name_ACH_SummerQuestCompleted=Muschelsammler %roman%
badge_desc_EC4_HHCH=Dritter Tag der Expedition ins Grüne: geschafft!
badge_name_NWB=
badge_name_RUN02_HHCH=Designerbadge Silber
badge_name_Football_ES=Los, Spanien!
badge_desc_fb_ACH_FreezePlayer=%realname% ist ein Freeze Ice Warrior!
badge_name_fb_ACH_TagA6=Schnall deine Schlittschuhe an und komm auf die Eisfläche von %realname%! VI
badge_name_fb_ACH_TagA5=Schnall deine Schlittschuhe an und komm auf die Eisfläche von %realname%! V
badge_name_fb_ACH_TagA4=Schnall deine Schlittschuhe an und komm auf die Eisfläche von %realname%! IV
badge_name_fb_ACH_TagA3=Schnall deine Schlittschuhe an und komm auf die Eisfläche von %realname%! III
badge_desc_ACH_Student1=Für das Folgen eines Habbo Guides. Du bist jetzt nicht mehr verwirrt.
badge_name_fb_ACH_TagA9=Schnall deine Schlittschuhe an und komm auf die Eisfläche von %realname%! IX
badge_name_fb_ACH_TagA8=Schnall deine Schlittschuhe an und komm auf die Eisfläche von %realname%! VIII
badge_desc_fb_ACH_RespectGiven1=%realname% hat bereits %limit% Habbos gelobt.
badge_name_fb_ACH_TagA7=Schnall deine Schlittschuhe an und komm auf die Eisfläche von %realname%! VII
badge_desc_fb_ACH_RoomCompetitionVoter=%realname% erkennt einen gutaussehenden Raum als solchen und hat in einem Raumwettbewerb abgestimmt.
badge_desc_ACH_Name1=Du hast Deine Vergangenheit erfolgreich gelöscht!
badge_name_fb_ACH_TagA2=Schnall deine Schlittschuhe an und komm auf die Eisfläche von %realname%! II
badge_name_fb_ACH_TagA1=Schnall deine Schlittschuhe an und komm auf die Eisfläche von %realname%! I
badge_desc_U04=Gewinner der Formula Neuro 2009
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding1=%realname% war nett und hat seine Haustiere im Habbo gefüttert.
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding2=%realname% war nett und hat seine Haustiere im Habbo gefüttert.
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding5=%realname% war nett und hat seine Haustiere im Habbo gefüttert.
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding6=%realname% war nett und hat seine Haustiere im Habbo gefüttert.
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding3=%realname% war nett und hat seine Haustiere im Habbo gefüttert.
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding4=%realname% war nett und hat seine Haustiere im Habbo gefüttert.
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding9=%realname% war nett und hat seine Haustiere im Habbo gefüttert.
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding7=%realname% war nett und hat seine Haustiere im Habbo gefüttert.
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding8=%realname% war nett und hat seine Haustiere im Habbo gefüttert.
badge_name_RUN08=Habbo Runway
badge_name_fb_ACH_TagB5=%realname% ist ein Speed Skater V
badge_name_RUN07=Runway Starstyle
badge_name_fb_ACH_TagB4=%realname% ist ein Speed Skater IV
badge_desc_ACH_BasicClub5=Für %limit% Monate Habbo Club Mitgliedschaft.
badge_name_RUN06=Habbo Runway
badge_name_fb_ACH_TagB7=%realname% ist ein Speed Skater VII
badge_name_RUN05=Habbo Model
badge_name_fb_ACH_TagB6=%realname% ist ein Speed Skater VI
badge_name_ACA_HHCH=Riesiger Adler
badge_desc_ACH_BasicClub3=Für %limit% Monate Habbo Club Mitgliedschaft.
badge_name_fb_ACH_TagB9=%realname% ist ein Speed Skater IX
badge_desc_ACH_BasicClub4=Für %limit% Monate Habbo Club Mitgliedschaft.
badge_name_fb_ACH_TagB8=%realname% ist ein Speed Skater VIII
badge_desc_ACH_BasicClub1=Für das Anmelden beim Habbo Club.
badge_desc_ACH_BasicClub2=Für %limit% Monate Habbo Club Mitgliedschaft.
badge_name_RUN09=Fashion-Mogul
badge_name_RUN04=Styler
badge_name_fb_ACH_TagB1=%realname% ist ein Speed Skater I
badge_name_RUN02=Habbo Runway
badge_name_fb_ACH_TagB3=%realname% ist ein Speed Skater III
badge_name_DE068_HHCH=Habbo Knast 2010
badge_name_RUN01=Habbo Runway
badge_name_fb_ACH_TagB2=%realname% is ein Speed Skater II
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver10=%realname% hat Haustiere im Habbo gekrault und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_ACH_HabboWayGraduate1=Für das Bestehen des Habbo-Verhaltensregel-Quiz!
badge_name_FR070=Spexi's Spirenzchen 9
badge_desc_De161=Erbauer eines Mega-Wiredgames!
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantColorCollector=%realname% hat eine neue Monsterpflanzenfarbe erzielt!
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation7=Verdiene %limit% Empfehlungen als Habbo Helper.
badge_desc_ACH_GuideOnDutyPresence=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_desc_MPS01=Für die Teilnahme am Monsterpflanzen-Gärtnerwettbewerb. Klasse gemacht, Kumpel!
badge_desc_KIR=Teilnahme an Keep it real
badge_desc_DE0100=2. Platz beim Backstüberl Wettbewerb 2010
badge_desc_ACH_RoomDecoFloor=Für %limit% Böden in meinen Räumen.
badge_desc_DE0101=3. Platz beim Backstüberl Wettbewerb 2010
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation1=Earn %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation2=Earn %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation3=Earn %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation4=Verdiene %limit% Empfehlungen als Habbo Helper.
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation5=Verdiene %limit% Empfehlungen als Habbo Helper.
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation6=Verdiene %limit% Empfehlungen als Habbo Helper.
badge_name_ACH_RegistrationDuration1=10 % Echter Habbo I
badge_name_ACH_RegistrationDuration4=40 % Echter Habbo IV
badge_name_ACH_RegistrationDuration5=50 % Echter Habbo V
badge_name_ACH_RegistrationDuration2=20 % Echter Habbo II
badge_name_ACH_RegistrationDuration3=30 % Echter Habbo III
basejump.instructions.title=Beeil dich - der Schnellste gewinnt!
badge_name_ACH_RegistrationDuration8=80 % Echter Habbo VIII
badge_name_ACH_RegistrationDuration9=90 % Echter Habbo IX
badge_name_ACH_RegistrationDuration6=60 % Echter Habbo VI
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry10=%realname% hat %limit% Räume im Habbo besucht und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_name_ACH_RegistrationDuration7=70 % Echter Habbo VII
badge_desc_BGWV0_HHCH=Haiattacke überlebt
badge_name_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=Möbelsammler %roman%
badge_desc_ACH_PetLover10=Besitze %limit% Haustiere, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_fb_ACH_FireworksCharger=%realname% ist Feuerteufel %roman%
badge_name_Football_IT=Los, Italien!
badge_name_HQ009=Hans und Franz
badge_name_HQ006=Wachtmeister
badge_name_HQ005=Undercover Agent
badge_name_HQ008=Fitness mit Franz
badge_name_HQ007=Hans der kanns
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantQuestCompleted=%realname% ist ein Monsterpflanzen-Questspezialist %roman%
badge_name_HQ002=Hilfskoch
badge_name_HQ001=Chefkoch
badge_name_HQ004=Urban Badge 3
badge_name_HQ003=Starkoch
badge_desc_ACH_NotesReceived=Ich habe bereits %limit% PostIts inmeinen Räumen!
badge_name_ACH_PetRespectGiver10=Ich lobe gern X
badge_instruction_ACH_SafetyQuizGraduate=Bestehe das Sicherheitsquiz!
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted7=Herzensammler %roman%
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted8=Herzensammler %roman%
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted9=Herzensammler %roman%
badge_desc_TLB=Geschafft!
badge_desc_SFG_HHCH=Space Einstein
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted3=Herzensammler %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding3=Gib deinen Haustieren mindestens %limit% Ernährungspunkte, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted4=Herzensammler %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding2=Gib deinen Haustieren mindestens %limit% Ernährungspunkte, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted5=Herzensammler %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding1=Gib deinen Haustieren mindestens %limit% Ernährungspunkte, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted6=Herzensammler %roman%
badge_desc_MTV01=MTV EMA 2009
badge_name_MMC_HHCH=Music Badge
badge_desc_ACH_PetFeeding7=Gib deinen Haustieren mindestens %limit% Ernährungspunkte, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_ACH_PetFeeding6=Gib deinen Haustieren mindestens %limit% Ernährungspunkte, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted1=Herzensammler %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding5=Gib deinen Haustieren mindestens %limit% Ernährungspunkte, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted2=Herzensammler %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding4=Gib deinen Haustieren mindestens %limit% Ernährungspunkte, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_fb_ACH_TagB1=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_ACH_PetFeeding9=Gib deinen Haustieren mindestens %limit% Ernährungspunkte, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_fb_ACH_RoomDecoFurniCount=%realname% ist Raumarchitekt %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding8=Gib deinen Haustieren mindestens %limit% Ernährungspunkte, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_ACH_LympixSecretService=Für den Abschluss von %limit% Habbo-lympix-Geheimdienst-Quests!
badge_desc_fb_ACH_TagA5=%realname% lädt dich auf’s Eis ein. Schnall deine Schlittschuhe an!
badge_desc_fb_ACH_TagA6=%realname% lädt dich auf’s Eis ein. Schnall deine Schlittschuhe an!
badge_desc_fb_ACH_TagA7=%realname% lädt dich auf’s Eis ein. Schnall deine Schlittschuhe an!
badge_desc_fb_ACH_TagA8=%realname% lädt dich auf’s Eis ein. Schnall deine Schlittschuhe an!
badge_desc_fb_ACH_TagA1=%realname% lädt dich auf’s Eis ein. Schnall deine Schlittschuhe an!
badge_desc_fb_ACH_TagA2=%realname% lädt dich auf’s Eis ein. Schnall deine Schlittschuhe an!
badge_desc_fb_ACH_TagA3=%realname% lädt dich auf’s Eis ein. Schnall deine Schlittschuhe an!
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantUnluckyGardener=%realname% ist ein glückloser Monsterpflanzengärtner %roman%
badge_desc_fb_ACH_TagA4=%realname% lädt dich auf’s Eis ein. Schnall deine Schlittschuhe an!
badge_desc_fb_ACH_TagA9=%realname% lädt dich auf’s Eis ein. Schnall deine Schlittschuhe an!
badge_desc_BGWV6=Gewinner des Wettbewerbes
badge_desc_BGWV7=Bei einem Sommergame gewonnen
badge_desc_fb_ACH_NotesLeft=%realname% hat bereits %limit% PostIts im Habbo verteilt.
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantBreeder=%realname% ist ein Monsterpflanzenzüchter %roman%
badge_desc_fb_ACH_TagC2=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_name_SHO03=McCoys Rodeo
badge_desc_fb_ACH_TagC1=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_name_SHO02=Pferderennen
badge_name_SHO05=Horse-o-Rama
badge_name_SHO04=Nadel im Heuhaufen
badge_name_SHO01=Pferdestall Architekt
basejump.powerup_gained=GLÜCKSPILZ! DU HAST GEWONNEN
badge_desc_fb_ACH_TagB8=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_FAN_HHCH=Die Inhaber der Fanseiten tragen dieses Badge
badge_desc_fb_ACH_TagB9=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_fb_ACH_TagB6=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_fb_ACH_TagB7=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_fb_ACH_TagB4=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_fb_ACH_TagB5=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_fb_ACH_TagB2=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_fb_ACH_TagB3=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
gamecenter.snowwar.description_title=Triff oder werde getroffen!
badge_desc_al_ACH_RoomDecoWallpaper=Füge deinem Raum %limit% Tapeten hinzu.
badge_name_ADV5=Adventshabbo Level 5
badge_name_ADV6=Adventshabbo Level 6
badge_name_ADV3=Adventshabbo Level 3
badge_name_ADV4=Adventshabbo Level 4
badge_name_ADV9=Adventshabbo Level 9
badge_name_ADV7=Adventshabbo Level 7
badge_name_ADV8=Adventshabbo Level 8
badge_desc_ES219=Gewonnen!
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience1=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_name_ADV1=Adventshabbo Level 1
badge_name_ADV2=Adventshabbo Level 2
badge_desc_ACH_RespectEarned10=Für %limit% Lobe.
badge_desc_fb_ACH_TagC3=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_name_WIRD0=WIRED 1
badge_desc_fb_ACH_TagC4=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_name_WIRD1=WIRED 2
badge_desc_fb_ACH_TagC5=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_desc_fb_ACH_TagC6=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_name_GLK_HHCH=Habbo Guide (Wolf)
badge_desc_fb_ACH_TagC7=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_desc_fb_ACH_TagC8=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_desc_fb_ACH_TagC9=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_name_EXH=Ex Hobba
badge_remove=Entfernen
badge_desc_BGWV1=Für die Rettung eines Bots
badge_desc_BGWV0=Für das Lösen des Haiquizes
badge_desc_BGWV5=Teilnahme am Wettbewerb
badge_name_NYR09=Habbo des Jahres 2010
badge_desc_MTV10=Gruppenmitgliedschaft
badge_name_NYR05=Habbo des Jahres 2010
badge_name_NYR06=Habbo des Jahres 2010
badge_name_NYR07=Habbo des Jahres 2010
badge_name_NYR08=Habbo des Jahres 2010
badge_name_NYR01=Feuerwerk Profi
badge_desc_ACH_FootballGoalScored=Für %limit% Tore
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience7=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience6=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience9=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience8=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience3=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience2=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience5=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_name_Football_PT=Los, Portugal!
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience4=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_name_SF3_HHCH=Mars Architekt
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote10=Sammle %limit% Stimmen.
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoFloor=%realname% hat einen coolen Boden in seinem Raum verlegt. Schau mal vorbei!
badge_desc_fb_ACH_NewUserBadgeReceiver=%realname% hat %limit% Freundschaftsbändchen Badges bekommen.
badge_desc_ACH_Xmas11QuestCompleted=Für %limit% Weihnachtsquests 2011
badge_desc_fb_ACH_LympixSecretService=%realname% hat %times% Habbo-lympix-Geheimdienst-Quests abgeschlossen!
badge_desc_AU004_HHCH=Frohe Weihnachten!
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantTreater=%realname% hat eine Monsterpflanze behandelt!
badge_desc_TC3=SnowStorm Monatsgewinner tragen dieses Badge
badge_desc_TC2=Wasserschlacht Monatsgewinner tragen dieses Badge
badge_desc_TC1=BattleBall Monatsgewinner
badge_name_fb_ACH_SkateBoardJump=%realname% ist ein Skateboard Jumper %roman%
badge_desc_1goal=Bildung für alle!
badge_wear=Tragen
badge_name_ACH_SnowWarWeeklyBest=SnowStorm Bester Spieler der Woche Level %roman%
badge_save=Speichern
badge_desc_BAL01=Pffffffft
badge_name_HF2_HHCH=Meisterschaftspokal 08
badge_instruction_ACH_RespectGiven=Zolle %limit% Respekt. Kudos!
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience20=Sammle %limit% Siegpunkte.
badge_name_ACH_PetLover7=Zooladenbseitzer VII
badge_name_ACH_PetLover6=Zooladenbseitzer VI
badge_name_ACH_PetLover9=Meine Herde ist grösser als deine IX
badge_name_ACH_PetLover8=Zooladenbseitzer VIII
badge_name_ACH_PetLover3=Hab bald 'nen  Zoo III
badge_name_ACH_PetLover2=Bald hab ich einen Zwinger II
basejump.missile=Rakete
badge_name_ACH_PetLover5=Zoobesitzer V
badge_name_ACH_PetLover4=Bald hab ich einen Zwinger IV
badge_name_MDMWW_HHCH=Megadeal
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience12=Sammle %limit%  Siegpunkte.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience11=Sammle %limit%  Siegpunkte.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience14=Sammle %limit%  Siegpunkte.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience13=Sammle %limit%  Siegpunkte.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience16=Sammle %limit%  Siegpunkte.
badge_desc_al_ACH_ValentinesQuestCompleted=Mache %limit% Herz Quests.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience15=Sammle %limit%  Siegpunkte.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience18=Sammle %limit%  Siegpunkte.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime=Sei %limit% Tage lang als Helper im Einsatz.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience17=Sammle %limit%  Siegpunkte.
badge_name_ACH_PetRespectGiver4=Kraul Kraul! IV
badge_name_ACH_PetRespectGiver3=Streichel Streichel! III
badge_name_ACH_PetLover1=Kann ich ihn behalten? I
badge_name_ACH_PetRespectGiver2=Kraul meinen Rücken und ich kraule deinen II
badge_name_ACH_PetRespectGiver1=Ich mag dein Haustier! I
badge_name_ACH_PetRespectGiver8=Tierliebhaber VIII
badge_name_ACH_PetRespectGiver7=Tierliebhaber VII
badge_name_ACH_PetRespectGiver6=Tierliebhaber VI
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience10=Sammle %limit%  Siegpunkte.
badge_name_ACH_PetRespectGiver5=Tierliebhaber V
badge_name_ACH_PetRespectGiver9=Tierliebhaber IX
badge_name_ACC_HHCH=Unglaublich Wütender Affe
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience19=Sammle %limit% Siegpunkte.
badge_name_OL1=Habbolympisches Badge
badge_name_ACH_RoomDecoFloor=Bodendesigner %roman%
badge_desc_HO1_HHCH=Gewinner des Raum der Woche Wettbewerbs
badge_desc_fb_ACH_LympixTorchBearer=%realname% hat %times% Habbo-lympix Quests abgeschlossen!
badge_desc_al_ACH_MusicCollector=Du musst noch %limit% Songs kaufen um zum nächsten Level aufzusteigen.
badge_name_ACH_AIPerformanceVote10=Berüchtigt X
badge_desc_ConcurrentUsersReward=Du hast die Gleichzeitige-Habbos-Challenge abgeschlossen!
badge_name_ACH_GiftGiver1=Ein Netter I
badge_name_ACH_GiftGiver2=Nicht gerade arm II
badge_name_ACH_GiftGiver3=Reich III
badge_name_ACH_GiftGiver4=Wohlhabend IV
badge_name_ACH_GiftGiver5=Strotzt vor Geld V
badge_name_ACH_GiftGiver6=Stinkreich VI
badge_name_ACH_GiftGiver7=Volle Taschen VII
badge_name_ACH_GiftGiver8=Grosszügig VIII
badge_name_ACH_GiftGiver9=Geldscheffler IX
badge_name_fb_ACH_NotesReceived=%realname% ist jetzt Zugepostet Level %roman%
badge_name_EC5=Förster Badge
badge_name_EC4=Ritter der Natur
badge_name_EC3=Naturschützer
badge_name_EC2=Freund der Natur
badge_name_FBC06=Goldsucher
badge_name_FBC09=Habbo 2k
badge_name_al_ACH_RbBunnyTag=Hasenjagd Besitzer %roman%
badge_desc_FAS03=Umgestyled!
badge_desc_FAS02=Richtig erkannt!
badge_name_fb_ACH_RespectGiven1=Wirklich nett
badge_desc_VA012_HHCH=Zur Erinnerung an die schönen Zeiten
badge_desc_ACH_RoomDecoHosting=Habbos haben %limit% Minuten in meinen Räumen verbracht
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver10=%realname% hat soeben ein Geschenk erhalten!
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler=Für das Beantworten von %limit% Hilfeanfragen.
badge_desc_EAS02=Gewinner beim Video-Wettbewerb
badge_name_XXX_HHCH=Habbo X
badge_desc_HUB_HHCH=Infobus Moderatoren tragen dieses Badge
badge_desc_EAS04=Rätsel gelöst!
badge_name_FBC27=Habbo-lympix (3/3)
badge_name_FBLL1_HHCH=Tor!
badge_name_FBC26=Habbo-lympix (2/3)
badge_name_fb_ACH_EsA10=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_FBC25=Habbo-lympix (1/3)
badge_name_fb_ACH_EsA11=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_FBC23=In den Fußstapfen der Ahnen
badge_name_BGWV1_HHCH=Bojenbadge
gamecenter.basejump.description_content=Vorsicht da unten! Verwende Power Ups wie Raketten, Fallschirme und Schilde, um dein Essen sicher auf den Tisch zu bringen und um Preise zu gewinnen. 
\n\ Deine ersten 50 Spiele am Tag werden auf der Rangliste angezeigt!
badge_desc_fb_ACH_Xmas11QuestCompleted=%realname% hat ein Weihnachtsquest 2011 geschafft!
badge_name_FBC21=In den Fußstapfen der Ahnen
badge_name_ACH_MonsterPlantGardenOfDeath=Gärtner des Todes %roman%
badge_name_fb_ACH_EsA15=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_FBC22=In den Fußstapfen der Ahnen
badge_name_fb_ACH_EsA14=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_fb_ACH_EsA13=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_FBC20=Euro 2012
badge_name_fb_ACH_EsA12=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_fb_ACH_EsA19=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_fb_ACH_EsA18=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_fb_ACH_EsA17=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_fb_ACH_EsA16=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_FBC17=100k Habbo Helpers-Videoaufrufe
badge_name_FBC16=MONSTER! Pt. II
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler10=Kümmere dich um %limit% Hilfeanfragen.
badge_name_FBC18=Plant Puzzler
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantShapeCollector=%realname% ist ein Monsterpflanzen-Formensammler %roman%
badge_name_FBC13=Legende der gruseligen Kirche (4/4)
badge_name_FBC12=Legende der gruseligen Kirche (3/4)
badge_name_fb_ACH_EsA20=FREEZE Meister
badge_name_FBC15=Shinobi-Kräfte
badge_name_FBC14=MONSTER!
badge_desc_ACH_RecyclePlastos1=Alte Plastic-Furni recycelt
badge_desc_ACH_EsA9=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_fb_ACH_TraderPass1=%realname% ist jetzt ein respektiertes Mitglied der Habbo Community
badge_desc_ACH_EsA8=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_ACH_EsA1=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_ACH_EsA2=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_ACH_EsA3=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_ACH_EsA4=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_ACH_EsA5=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_ACH_EsA6=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_ACH_EsA7=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_ACH_RecyclePlastos3=%limit% Plastics recycelt! Unglaublich!
badge_desc_ACH_RecyclePlastos2=%limit% Plastics recycelt! Einmalig!
badge_name_FBC10=Legende der gruseligen Kirche (1/4)
badge_name_FBC11=Legende der gruseligen Kirche (2/4)
badge_desc_COK16=Was Du dachtest, das bist Du. Was Du denkst, das wirst Du!
badge_desc_COK17=Erfolg hat drei Buchstaben: T-U-N!
badge_desc_COK14=Jetzt beginnt dein Leben – Jede Sekunde neu.
badge_desc_COK15=Das Universum liebt glückliche Menschen – Sei Du einer davon.
badge_name_BR130=Bonnie Blonde
badge_desc_COK18=Du wirst das Abenteuer finden, oder das Abenteuer findet dich.
badge_desc_COK19=Erlaube dir eine kleine Verrücktheit, sie wird wie Medizin wirken.
badge_name_WD2=Hochzeitsplaner
badge_name_WD1=Paarquiz
badge_name_WD0=Hochzeitsbadge
badge_desc_EC3_HHCH=Zweiter Tag der Expedition ins Grüne: geschafft!
badge_name_BGWV6_HHCH=Sommerfest Aussteller
badge_name_FRI02=Freitag der 13te
badge_desc_COK13=Eine unabänderliche Situation sollte man sich zum Freund machen.
badge_desc_COK12=Wer nur vorwärts geht, sieht seine Spuren nicht.
badge_desc_COK11=Wer nicht über die Zukunft nachdenkt, wird keine haben.
badge_name_fb_ACH_MusicPlayer=%realname% ist jetzt ein Level %roman% Habbo DJ!
badge_desc_COK10=Der Glaube kann Berge versetzen.
badge_desc_COK03=Trübsinn kann keinen erreichen, der stetig Möglichkeiten sucht, zu lächeln.
badge_desc_COK04=Glaube an das Gute in jedem Menschen und Du wirst das Gute in der Welt verstärken.
badge_desc_COK05=Auch wenn sie unmusikalisch sind, pfeifen Sie drauf.
badge_desc_COK06=Einige Menschen träumen von dem großen Glück, andere von Keksen.
badge_desc_COK07=Wer sich zum Schaf macht, wundert sich, wenn ihn die Wölfe fressen.
badge_desc_NO032_HHCH=Bezwinger des Labyrinths
badge_desc_COK08=Geld allein macht nicht unglücklich.
badge_desc_COK09=Sage nicht alles was du weißt, aber wisse alles was du sagst.
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience19=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience18=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience17=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience16=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience15=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience14=Sieg!
badge_name_WBL=Wasserschlacht (HoF)
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience13=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience12=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience11=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience10=Sieg!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience20=Sieg!
badge_desc_HOP04=Ihr wisst wirklich, wie man diese Fackel überreicht!
badge_desc_HOP03=Bei den Habbolympics 2010
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime20=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_desc_HOP02=Bei den Habbolympics 2010
badge_desc_HOP01=Bei den Habbolympics 2010
badge_desc_DE021_HHCH=Sedna-Befreiungsbadge
badge_name_HW1_HHCH=Habbowood Badge
badge_desc_COK02=Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten. Wer nicht fragt, bleibt es ein für immer.
badge_desc_COK01=Dein Leben besteht aus dem, was Du tief in deinem Inneren glaubst.
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration1=Treuer Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration2=Treuer Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration3=Treuer Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration4=Treuer Habbo
badge_name_SFD_HHCH=Wüstenplanet Rätsel 2
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration5=Treuer Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration6=Treuer Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration7=Treuer Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration8=Treuer Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration9=Treuer Habbo
badge_name_DE072_HHCH=Oktoberfest 2010
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantGardenOfDeath=%realname% ist (mal wieder) eine Monsterpflanze abgenippelt!
badge_desc_HQ003_HHCH=Für Habbo Sterneköche
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime11=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime10=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime13=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_desc_BGW4_HHCH=So schön braun
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime12=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime15=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_name_EHR=Earth Hour 2009
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime14=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime17=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime16=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime19=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime18=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_desc_COK30=Hilfe, bin in der Glückskeksfabrik gefangen
badge_desc_COK29=An den Scheidewegen des Lebens stehen keine Wegweiser.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime=Für %limit% Tage Einsatz als Helper.
badge_name_ACH_Graduate1=Der Absolvent I
badge_name_EHR00=Earth Hour 2011
badge_desc_COK25=Auch wenn sie unmusikalisch sind, pfeifen Sie drauf.
badge_desc_X1100=Eine Runde Freeze überstanden...
badge_desc_COK26=Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
badge_desc_COK27=Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann.
badge_desc_HW09A_HHCH=Wir sind nicht allein!
badge_name_1goal=1Goal
badge_desc_COK28=Es gibt keinen erkennbaren Weg vor uns, sondern nur hinter uns.
badge_desc_fb_ACH_SnowWarTotalScore=%realname% hat bei Snowstorm einen neuen Level erreicht!
badge_desc_WD0_HHCH=Für die Teilnahme an einer Habbo Hochzeit
badge_desc_HQ001_HHCH=Level 1
badge_desc_COK22=Jemand zeigt Dir den Weg von dem Du abweichen darfst.
badge_desc_COK21=Du wirst Wege beschreiten, die neue Energien für dich freisetzen.
badge_desc_SMR01=Geschafft!
badge_desc_COK24=Ein Wort wird eine Brücke bauen.
badge_desc_COK23=Du kannst herausholen, was in Dir steckt.
badge_desc_COK20=Alle Achtung. Du übernimmst die notwendige Verantwortung.
badge_name_WH3=Vampire Badge
badge_desc_X1113=Gemütlich im Schnee....
badge_name_WH4=Habboween Badge
badge_name_WH1=Habboween Badge
badge_name_XM10D=Dreckiger Schnee
badge_desc_X1115=Gute gepixelt!
badge_name_WH2=Habboween Badge
badge_desc_X1110=Richtig!
badge_name_XM10B=Schlittschuhbadge
badge_name_XM10C=Weihnachtsgeschenk
badge_name_XM10A=Weihnachtsexperte
badge_desc_SU1=Teilnahme an einem Tiki Wettbewerb, Level 1
badge_desc_SU3=Teilnahme an einem Tiki Wettbewerb 3
badge_desc_SU2=Teilnahme an einem Tiki Wettbewerb 2
badge_desc_X1123=Wow!
badge_desc_AC4_HHCH=Anhänger des Adler Totems
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantShapeCollector=%realname% hat eine neue Monsterpflanzenform erzielt!
badge_desc_ACH_GuideGroupMember1=Einer Habbo-Tourführergruppe beigetreten.
badge_desc_al_ACH_RoomDecoFurniCount=Baue einen Raum mit %limit% weiteren Möbeln.
badge_name_NED_HHCH=Bronzenes Mikrofon
badge_desc_ACH_GiftReceiver10=Für das Erhalten von %limit% Geschenken.
badge_desc_HF1=Teilnahme an einem Fussball Wettbewerb
badge_name_fb_ACH_BaseJumpDaysPlayed=%realname% ist ein Level-%roman%-Dropper in Fast Food!
badge_desc_HF2=Teilnahme an einem Fussball Wettbewerb
badge_desc_ACH_BattleBallWinner=Bei Battle Banzai gewonnen.
badge_desc_HF7=Teilnahme an einem Festival Wettbewerb
badge_desc_fb_ACH_BattleBallWinner=%realname% ist ein echter Battle Banzai Gewinner!
badge_name_fb_ACH_SpendPeanuts=%realname% hat das Level %roman% Nüsse Ausgeber
badge_desc_ACH_Motto1=Für das Ändern deiner Mission - zum ersten mal!
badge_name_ACH_TagC13=Ice Ice Baby XIII
badge_name_ACH_TagC14=Ice Ice Baby XIV
badge_name_ACH_TagC15=Ice Ice Baby XV
badge_name_ACH_TagC16=Ice Ice Baby XVI
badge_desc_SU1_HHCH=Teilnahme an einem Tiki Wettbewerb, Leistungstufe 1
badge_name_ACH_TagC10=Ice Ice Baby X
badge_name_ACH_TagC11=Ice Ice Baby XI
badge_desc_VA016=Eine Ente von deinem Schatz
badge_name_ACH_TagC12=Ice Ice Baby XII
badge_desc_VA012=Das Drama um Becky und Vic
badge_desc_VA011=Finalist des Heartbreak Wettbewerbes
badge_name_TWIC2_HHCH=Cullens Badge 2
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoFurniCount=%realname% hat einen coolen Raum gebaut. Schau mal vorbei!
badge_name_fb_ACH_EsA2=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_fb_ACH_EsA1=%realname% hat FREEZE gespielt und gewonnen!
badge_name_fb_ACH_EsA4=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_fb_ACH_EsA3=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_fb_ACH_EsA6=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_fb_ACH_EsA5=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_fb_ACH_EsA8=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_fb_ACH_EsA7=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_name_fb_ACH_EsA9=%realname% spielte FREEZE und blieb cool.
badge_desc_fb_ACH_SnowWarWeeklyTopTen=%realname% hat den SnowStorm Wöchentlicher TOP10 Spieler Level erreicht
badge_desc_MS3_HHCH=Für den verrücktesten Professor
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted10=%realname% hat %limit% Schneeflocken gesammelt.
badge_name_fb_ACH_LympixSecretService=%realname% hat Habbo-lympix-Geheimdienst %roman% erreicht
badge_name_DE005_HHCH=Oktoberfest Badge
badge_desc_WBL_HHCH=Hall of Fame TOP Spieler Wackelkissen
badge_desc_HC5=Habbo Club Mitgliedschaft Level V
badge_name_ACH_RoomCompetitionVoter=Abstimmer bei Raumwettbewerben %roman%
badge_desc_HC3=Habbo Club Mitgliedschaft Level III
badge_desc_HC4=Habbo Club Mitgliedschaft Level IV
badge_desc_HC1=Für das Anmelden beim Habbo Club.
badge_desc_HC2=Habbo Club Mitgliedschaft Level II
badge_name_ACH_GuideTourGiver2=Tourführer II
badge_name_ACH_GuideTourGiver3=Tourführer III
badge_name_ACH_GuideTourGiver4=Tourführer IV
badge_name_ACH_GuideTourGiver5=Tourführer V
badge_desc_TWIQ2_HHCH=Wolfswissen
badge_name_ACH_GuideTourGiver1=Tourführer I
badge_desc_NED_HHCH=3.Platz beim Neon Wettbewerb
badge_name_ACH_GuideTourGiver6=Tourführer VI
badge_name_ACH_GuideTourGiver7=Tourführer VII
badge_name_ACH_GuideTourGiver8=Tourführer VIII
badge_desc_SF1_HHCH=Rätsel gelöst!
badge_name_ACH_GuideTourGiver9=Tourführer IX
badge_desc_fb_ACH_FootballGoalScoredInRoom=Im Raum von %realname% sind %limit% Tore gefallen
badge_name_thx=<3
badge_name_FRB=Queen
badge_desc_CH2=
badge_desc_CH5=1. Platz
basejump.purchase.confirmation.yes=Kaufen
badge_desc_CH6=2. Platz
badge_desc_CH3=Teilnahme an der Habbo Euro 2008
badge_name_fb_ACH_LympixTorchBearer=%realname% erreicht Habbo-lympix %roman%
badge_desc_CH4=Teilnahme an der Geburtstagsfeier "7 Jahre Habbo.ch"
badge_desc_CH8=Jahrbuch Gewinner
badge_desc_CH7=3. Platz
badge_desc_CH9=Habbo.ch feiert den Nationalfeiertag 2009
badge_name_FRG=Ultimate Bobba
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted10=Ultimate Freeze Overlord
badge_name_AR2_HHCH=Morgenland Badge
badge_name_fb_ACH_Xmas11QuestCompleted=%realname% ist ein Weihnachts Quester 2011 %roman%
badge_name_FRU=Piraten Baumeister
badge_name_ACH_TagC20=Ice Ice Baby XX
badge_desc_SU2_HHCH=Teilnahme an einem Tiki Wettbewerb, Leistungsstufe 2
badge_name_ACH_TagC19=Ice Ice Baby XIX
badge_name_HW09F_HHCH=Cthulhus Vergangenheit
badge_name_ACH_TagC17=Ice Ice Baby XVII
badge_name_ACH_TagC18=Ice Ice Baby XVIII
badge_name_ACH_Motto1=Meister der Worte I
badge_name_fb_ACH_TraderPass1=Händlerpass
badge_name_ACH_RespectEarned8=80% Respektierter Habbo VIII
badge_name_ACH_RespectEarned9=90% Respektierter Habbo IX
badge_name_ACH_RespectEarned4=40% Respektierter Habbo IV
badge_name_ACH_RespectEarned5=50% Respektierter Habbo V
badge_name_ACH_RespectEarned6=60% Respektierter Habbo VI
badge_name_ACH_RespectEarned7=70% Respektierter Habbo VII
badge_name_ACH_RespectEarned1=10% Respektierter Habbo I
badge_name_ACH_RespectEarned2=20% Respektierter Habbo II
badge_name_ACH_RespectEarned3=30% Respektierter Habbo III
badge_desc_BGW2_HHCH=So schön braun
badge_desc_WIRD1=Die sicherste Firmenzentrale
badge_desc_WIRD0=Für ein geglücktes WIRED Experiment
badge_name_PRSN1_HHCH=Gefängnisausbruch
badge_instruction_ACH_GuideGroupMember=Tritt einer Habbo-Tourführergruppe bei.
badge_desc_NO87=Gewinner eines Habbo Games bei der Fashion Boutique
badge_desc_MMC_HHCH=Teilnahme an einem Musikwettbewerb
gamecenter.featured_player=SPIELER DER WOCHE
badge_desc_fb_ACH_HappyHour1=%realname% hat das Habbo Hotel zu einem speziellen, geheimen Zeitpunkt besucht!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience20=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_RUN05_HHCH=Laufsteg Badge
basejump.shield.description=Schützt vor feindlichen Raketen
badge_name_ACH_SkateBoardJump=Skateboard Jumper %roman%
badge_desc_fb_ACH_HabbosVsWildQuestCompleted=%realname% hat eine Quest in den Fußstapfen der Ahnen abgeschlossen!
product_CF_200_ruby_name=Großer Rubin
badge_name_fb_ACH_TagC20=%realname% ist Ice Ice Baby XX
badge_desc_TC1_HHCH=BattleBall Monatsgewinner
badge_name_ACH_snowBoardBuild=Snowboarding Pistenarchitekt %roman%
badge_desc_ACH_RoomDecoWallpaper=Für %limit% Tapeten in meinem Raum
badge_name_WH2_HHCH=Habboween 2006
badge_desc_HQ002_HHCH=Mmmm, lecker!
badge_name_ACH_EmailVerification1=Dein echtes Ich I
badge_name_MS1=Necroarmee
badge_name_MS3=Necropoet
badge_name_fb_ACH_TagC11=%realname% ist Ice Ice Baby XI
badge_name_MS2=Necrolaby
badge_name_fb_ACH_TagC10=%realname% ist Ice Ice Baby X
badge_name_MS5=Ritter der Habbo Heroes
badge_name_fb_ACH_TagC13=%realname% ist Ice Ice Baby XIII
badge_name_MS4=Habbo Heroes
badge_name_fb_ACH_TagC12=%realname% ist Ice Ice Baby XII
badge_name_ACH_BaseJumpMissile=Fast Food-Raketenmann %roman%
badge_name_MS6=Lord der Habbo Heroes
badge_desc_PET15_TURTLE=Ich hab die Albino Schildkröte Ostern 2012 gekauft!
badge_name_fb_ACH_TagC14=%realname% ist Ice Ice Baby XIV
furni_CF_200_ruby_name=Großer Rubin
badge_name_fb_ACH_TagC15=%realname% ist Ice Ice Baby XV
badge_name_fb_ACH_TagC16=%realname% ist Ice Ice Baby XVI
badge_name_fb_ACH_TagC17=%realname% ist Ice Ice Baby XVII
badge_name_fb_ACH_TagC18=%realname% ist Ice Ice Baby XVIII
badge_name_fb_ACH_TagC19=%realname% ist Ice Ice Baby XIX
badge_desc_NO60=WTF am Donnerstag
badge_desc_TC3_HHCH=SnowStorm Monatsgewinner
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience19=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience18=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience17=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience16=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience10=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience11=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience14=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience15=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience12=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience13=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_snowBoardBuild=%realname% ist jetzt Snowboarding Pistenarchitekt %roman%
badge_desc_ACA_HHCH=Wow, ist der riesig!
badge_desc_HBA=
badge_name_CH013=1. August
badge_name_CH012=Facehabbo
furni_CF_75_ruby_small_name=Kleiner Rubin
badge_name_CH011=Raum der Woche 2
badge_name_CH010=Schreibwerkstatt 2
badge_desc_COL=Cool wie Eis
badge_desc_NO58=WTF am Donnerstag
badge_desc_NO59=WTF am Donnerstag
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver10=%realname% hat im Habbo Dinge verschenkt und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_name_fb_ACH_HabbosVsWildQuestCompleted=%realname% ist ein Quester in den Fußstapfen der Ahnen %roman%
badge_desc_RUN01_HHCH=15 Finalisten bei Habbo Runway
badge_name_CH003=Gewinner eines Habbo Ocean Events
badge_name_CH002=Schreibwerkstatt Badge
badge_name_CH001=8 Jahre Habbo.ch!
badge_name_EGG01=Habbergé Ei 1
badge_name_EGG02=Habbergé Ei 2
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration10=Treuer Habbo
badge_name_FFLLA=Fußballguru Level 3
badge_name_FFLL9=Fußballguru Level 2
badge_desc_ACH_RbTagC=%limit% Minuten Rollschuh gelaufen.
badge_name_FFLL8=Fußballguru
badge_desc_ACH_RbTagA=Meine Rollschuhbahn hat %limit% Fliesen! Oh yeah!
badge_name_EGG05=Habbergé Ei 5
badge_desc_ACH_RbTagB=Fang mich doch! %limit% mal gefangen worden!
badge_name_EGG04=Habbergé Ei 4
badge_name_EGG03=Habbergé Ei 3
badge_desc_CO4=Für die Entdeckung des Bratwurstbrunnes
badge_name_fb_ACH_HorseConsecutiveJumpsCount=%realname% ist ein Reiter Level %roman%
badge_desc_CO5=Das Rätsel des Pixel Rivers
badge_desc_D02=Gewinner bei den Sommerspielen 2009
badge_desc_D01=Sommer, Sonne, Spaß und mehr
badge_name_FFLL7=Habbo WM 2010 - Teilnehmer
slots_full=5 Badges ausgewählt!
badge_desc_fb_ACH_SnowWarWeeklyBest=%realname% hat einen neuen SnowStorm Spieler der Woche Level erreicht!
badge_desc_CO6=Für die Hilfe beim Pixel River
badge_desc_CNV=Teilnahme am Karnevalsumzug
badge_name_MMC=Music Badge
badge_name_ACH_NotesReceived=Zugepostet Level %roman%
badge_name_EGG15=Eierzähler
badge_name_EGG14=Kükenkenner
badge_desc_ACH_GuideChatReviewRequester=Du hast %limit% Anfragen wegen Belästigungen gesendet.
badge_desc_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=Für das Bauen eines Raumes mit %limit% verschiedenen Möbelstücken.
badge_desc_HUG=Jemand hat dich umarmt
badge_name_ACB_HHCH=Riesenkrake
badge_desc_HUB=Infobus / Power Child Moderatoren tragen dieses Badge
badge_name_ACH_GameAuthorExperience7=Spielhallenbesitzer VII
badge_name_RA4_HHCH=Über den Wollken
badge_name_ACH_PetFeeding10=Sie essen meine Taler auf! X
badge_name_ACH_GameAuthorExperience6=Spielhallenbesitzer VI
badge_name_ACH_GameAuthorExperience5=Spielhallenbesitzer V
badge_name_ACH_GameAuthorExperience4=Spielhallenbesitzer IV
badge_name_ACH_GameAuthorExperience3=Spielhallenbesitzer III
badge_name_ACH_GameAuthorExperience2=Spielhallenbesitzer II
badge_name_ACH_GameAuthorExperience1=Spielhallenbesitzer I
gamecenter.game_list_title=SPIEL WÄHLEN
badge_name_ACH_GameAuthorExperience8=Spielhallenbesitzer VIII
badge_name_ACH_GameAuthorExperience9=Spielhallenbesitzer IX
badge_name_TWIV3_HHCH=Twilight Pixelwettbewerb 2
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence7=%realname% hat %limit% Minuten im Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence8=%realname% hat %limit% Minuten im Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence9=%realname% hat %limit% Minuten im Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence3=%realname% hat %limit% Minuten im Habbo verbracht.
furni_CF_200_ruby_desc=Spielpreis, Wert: 200 Taler
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence4=%realname% hat %limit% Minuten im Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence5=%realname% hat %limit% Minuten im Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence6=%realname% hat %limit% Minuten im Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence1=%realname% hat %limit% Minuten im Habbo verbracht.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence2=%realname% hat %limit% Minuten im Habbo verbracht.
badge_desc_HW1=Teilnahme an einem Habbowood Wettbewerb
badge_name_ACH_GuideGroupMember1=Verbreite das Licht
badge_desc_NO094=Cooler Affenraum!
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoWallpaper=%realname% hat eine coole Tapete in seinem Raum. Schau mal vorbei!
badge_desc_HW09A=Auf der Jagd nach dem Bösen
badge_desc_HW09C=Gruselvideo des Tages
badge_desc_HW09B=Gruselstory des Tages
badge_desc_HW09E=Sieg über Chtulhu
badge_desc_HW09D=Auf der Suche nach Sinclair
badge_desc_HW09F=Gelöst!
badge_desc_TUR01=Retter der Babyschildkröten
badge_desc_NIK01=Fürs downloaden des Niko Games!
badge_desc_TUR02=So schnell sind die Schildkröten
badge_name_HW09A_HHCH=Habboween 09 - 4
badge_desc_SHO04=Gefunden!
badge_desc_SHO05=Mein Pferd is das schönste!
badge_desc_SHO02=Richtig getippt!
badge_desc_SHO03=10 Kühe in 1 Minute eingefangen!
badge_desc_SHO01=Schöner Raum!
badge_desc_ACH_MonsterPlantShapeCollector=Für das Sammeln von %limit% Monsterpflanzenformen
badge_desc_ACH_SkateBoardSlide=Für %limit% Slides auf deinem Skateboard
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted=Für %limit% Herzquests auf diesem Level.
badge_desc_137=Habbo Sommerfest 2011
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived=Für das Erhalten von %limit% Freundschaftsbadges von anderen Habbos.
badge_name_NLC=Trax Gewinner
badge_desc_NIK03=Für die Rettung Pokos im Niko Game.
badge_desc_NIK02=Für die Rettung Tuccos im Niko Game.
badge_name_NLA=
badge_desc_NIK05=Für die Rettung aller Freunde von Niko im Niko Game!
badge_desc_NIK04=Für die Rettung Zukis im Niko Game.
badge_desc_CO4_HHCH=Für originelle Bauernregeln
basejump.inventory.title=Deine Power Ups:
badge_name_ACH_RecyclePlastos2=Plasticrecycler II
badge_name_ACH_RecyclePlastos3=Plasticrecycler III
badge_name_ACH_RecyclePlastos1=Plasticrecycler I
badge_desc_BOT=Hier um zu helfen.
badge_desc_ACH_AprilFools12QuestCompleted=Für die Bewältigung des Aprilscherz Quest 2012.
badge_desc_EC5_HHCH=Du bist ein wahrer Freund!
badge_name_ACH_MonsterPlantColorCollector=Monsterpflanzen-Farbensammler %roman%
badge_desc_NO033=I even changed my Habbo for you...
badge_desc_NO032=Bezwinger von Midas Labyrinth
badge_desc_ADV19=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV18=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV11=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV10=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV13=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV12=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV15=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_NO040=Veranstalter eines Games
badge_desc_ADV14=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV17=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_ADV16=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_NO041=Gewinner eines Games
badge_name_FAN=Fanseiten Badge
badge_desc_ADV20=Habbo zur Adventszeit
badge_name_fb_ACH_BattleBallPlayer=%realname% hat %limit% Runden Battle Banzai gespielt und ist ein Battle Banzai Barbar %roman%!
badge_name_ACH_BaseJumpBigParachute=Retter in letzter Sekunde %roman%
basejump.shield.limit=DREI Schilde können pro Spiel eingesetzt werden.
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver1=%realname% hat Haustiere im Habbo gekrault und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_AC5_HHCH=Anhänger des Kraken Totems
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver2=%realname% hat Haustiere im Habbo gekrault und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_HWB=Teilnahme an einem Habboween Wettbewerb 2005
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver3=%realname% hat Haustiere im Habbo gekrault und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver4=%realname% hat Haustiere im Habbo gekrault und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver5=%realname% hat Haustiere im Habbo gekrault und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver6=%realname% hat Haustiere im Habbo gekrault und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver7=%realname% hat Haustiere im Habbo gekrault und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver8=%realname% hat Haustiere im Habbo gekrault und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_NO053=WTF am Donnerstag
badge_name_VIP=VIP Gast
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver9=%realname% hat Haustiere im Habbo gekrault und Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_NO052=WTF am Donnerstag
badge_desc_NO051=WTF am Donnerstag
badge_name_WAA00=Waasa Piratenrennen
badge_desc_NO050=WTF am Donnerstag
badge_desc_NO057=WTF am Donnerstag
badge_desc_NO056=WTF am Donnerstag
badge_desc_NO055=WTF am Donnerstag
badge_desc_NO054=WTF am Donnerstag
badge_desc_NO060=WTF am Donnerstag
badge_desc_NO062=WTF am Donnerstag
badge_desc_NO061=WTF am Donnerstag
badge_desc_NO064=WTF am Donnerstag
badge_desc_NO063=WTF am Donnerstag
badge_name_ACH_LympixTorchBearer=Habbo-lympix %roman%
badge_desc_NO066=WTF am Donnerstag
badge_name_fb_ACH_FreezePowerUp=%realname% ist ein Freeze Power-Up Sammler %roman%!
badge_desc_NO065=WTF am Donnerstag
badge_desc_NO058=WTF am Donnerstag
badge_desc_NO059=WTF am Donnerstag
badge_desc_ACH_GuideTourTaker=Du hast %limit% Minuten mit einem der Helpers auf Tour verbracht.
badge_desc_BTB=Hall of Fame TOP Spieler BattleBall
badge_name_DDC02=Dance of the Dragon 2
badge_name_NEF=Goldenes Mikrofon
badge_name_DDC01=Dance of the Dragon 1
badge_name_NEE=Musikvideo Regisseur
badge_name_DDC04=Dance of the Dragon 4
badge_name_NED=Bronzenes Mikrofon
badge_name_Football_DE=Los, Deutschland!
badge_name_DDC03=Dance of the Dragon 3
badge_name_NEC=Partykugel
badge_name_NEJ=Fiesta Badge
badge_name_US01=Der perfekte Ausbruch
badge_name_NEI=Nachtclubbesitzer
badge_name_FFLL8_HHCH=Ich hab's ja gewusst!
badge_name_NEH=Megaphone
badge_name_fb_ACH_RoomDecoFloor=%realname% ist ein Bodendesigner %roman%
badge_name_NEG=Nachtclub Gastgeber
badge_name_AC5_HHCH=Kraken Totem
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience20=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_STU01=Coole Show!
badge_desc_STU05=Gut aufgepasst
badge_name_DDC05=Dance of the Dragon 5
badge_desc_STU06=Super Einschaltquoten!
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted10=Für das Vollenden von %limit% Schneeflocken Quests auf diesem Level.
badge_desc_fb_ACH_TagC14=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_desc_fb_ACH_TagC15=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_desc_fb_ACH_TagC12=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_desc_fb_ACH_TagC13=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_desc_fb_ACH_TagC10=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_name_CNY02=Großes Tigerbadge
badge_desc_fb_ACH_TagC11=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_desc_fb_ACH_RbTagA=%realname% lädt dich ein, die Rollschuhe anzuziehen!
badge_desc_fb_ACH_RbTagB=%realname% ist schneller als der Blitze - wurde aber schon wieder gefangen! Oh nein!
badge_desc_fb_ACH_RbTagC=%realname% hat seine/ihre Moves %limit% Minuten lang gezeigt.
badge_desc_HO1=Gewinner des Raum der Woche Wettbewerbes 2009
badge_name_CNY01=Tigerbadge
badge_desc_fb_ACH_TagC18=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_desc_fb_ACH_TagC19=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_desc_fb_ACH_TagC16=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_desc_fb_ACH_TagC17=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_desc_ACH_MonsterPlantQuestCompleted=Für das Abschließen von %limit% Monsterpflanzenquests
badge_name_STR01=Stream Quiz
badge_desc_fb_ACH_TagC20=%realname% hat seine/ihre Moves auf dem Eis %limit% Minuten lang vorgeführt.
badge_name_fb_ACH_Spr=%realname% 's Raum wurde von einem Staff empfohlen.
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote8=%realname% wurde bei einem Wettbewerb gewählt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote9=%realname% wurde bei einem Wettbewerb gewählt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote5=%realname% wurde bei einem Wettbewerb gewählt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote4=%realname% wurde bei einem Wettbewerb gewählt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote7=%realname% wurde bei einem Wettbewerb gewählt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote6=%realname% wurde bei einem Wettbewerb gewählt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_ADV21=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote1=%realname% wurde bei einem Wettbewerb gewählt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_ADV22=Habbo zur Adventszeit
badge_name_TWIC1_HHCH=Cullens Badge 1
badge_desc_ADV23=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote3=%realname% wurde bei einem Wettbewerb gewählt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_ADV24=Habbo zur Adventszeit
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote2=%realname% wurde bei einem Wettbewerb gewählt und hat Aktivitätspunkte bekommen!
badge_desc_MS4_HHCH=Für verrückte Professoren
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience17=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience18=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_name_US0R=Freitag der 13te
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience19=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_name_US0K=Roadtrip USA 1
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience10=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience11=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience12=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience13=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience14=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience15=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience16=Sammle %limit% Punkte in deinem Gameraum.
badge_desc_ACH_RoomDecoFurniCount=Für das Gestalten mit %limit% Möbelstücken.
badge_name_fb_ACH_RoomDecoWallpaper=%realname% ist Wandgestalter %roman%
badge_desc_ACH_RbBunnyTag=My Bunny Run field has %limit% tiles! Oh yeah!
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed8=%realname% hat Games im Habbo gespielt - und gewonnen!
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed7=%realname% hat Games im Habbo gespielt - und gewonnen!
badge_name_ACH_FreezePlayer=Freeze Spieler  %roman%
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed9=%realname% hat Games im Habbo gespielt - und gewonnen!
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed2=%realname% hat Games im Habbo gespielt - und gewonnen!
badge_name_fb_ACH_RoomDecoHosting=%realname% ist Gastgeber %roman%
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed1=%realname% hat Games im Habbo gespielt - und gewonnen!
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed4=%realname% hat Games im Habbo gespielt - und gewonnen!
badge_name_fb_ACH_PetLover4=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed3=%realname% hat Games im Habbo gespielt - und gewonnen!
badge_name_fb_ACH_PetLover3=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo
badge_name_ACH_MGM1=Baby Party I
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed6=%realname% hat Games im Habbo gespielt - und gewonnen!
badge_name_fb_ACH_PetLover2=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed5=%realname% hat Games im Habbo gespielt - und gewonnen!
badge_name_fb_ACH_PetLover1=%realname% hat ein Habbo Haustier bekommen
badge_name_EC5_HHCH=Baum Badge
badge_name_ACH_MGM2=Zusammentreffen II
badge_name_fb_ACH_PetLover7=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo
badge_name_ACH_MGM3=Block Party III
badge_name_fb_ACH_PetLover8=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo
badge_name_ACH_MGM4=Dance Party IV
badge_name_fb_ACH_PetLover5=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo
badge_name_ACH_MGM5=Pyjama Party V
badge_desc_HQ008_HHCH=Go, Franz!
badge_name_fb_ACH_PetLover6=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo
badge_name_ACH_MGM6=Wiedervereinigung VI
badge_name_ACH_MGM7=Hausparty VII
badge_name_ACH_MGM8=Gala VIII
badge_name_fb_ACH_PetLover9=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo
badge_name_ACH_MGM9=Fiesta IX
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted10=%realname% ist ein Battle Banzai Overlord
badge_name_ACH_BunnyEvil=Besitzer von einem bösen Hasen
badge_name_WH4_HHCH=Habboween 2006
badge_desc_ACH_MonsterPlantUnluckyGardener=Für %limit% Misserfolge beim Versuch, einen Monsterpflanzensamen zu erhalten
badge_desc_TWIV3_HHCH=Gut gepixelt!
bade_desc_DE096=Dritter Platz!
bade_desc_DE095=Zweiter Platz!
bade_desc_DE094=Erster Platz!
badge_name_fb_ACH_RoomHorseJumpCount=%realname% ist ein Pferderennstreckenbesitzer Level%roman%
badge_desc_BGW4=Gleichmäßige Bräune
badge_desc_BGW1=Für die Rettung eines Bots!
badge_desc_BGW2=Gleichmäßige Bräune
badge_desc_BGW3=Gleichmäßige Bräune
badge_desc_PRE=Vertreter der Presse tragen dieses Badge
badge_instruction_ACH_GuideOnDutyPresence=Sei %limit% Minuten lang als Helper im Einsatz.
badge_desc_EGG05=Ostern 2011
badge_name_fb_ACH_GiftGiver10=Geschenke Guru!
badge_desc_EGG01=Ostern 2011
badge_name_HQ017=Gruselpicknick
badge_desc_EGG02=Ostern 2011
badge_name_HQ018=Feuerquest
badge_desc_EGG03=Ostern 2011
badge_name_FI2=Du bist nicht alleine
badge_desc_EGG04=Ostern 2011
badge_desc_HOT=Ein heißer Habbo
badge_name_HQ012=Das coolste Tier
badge_name_HQ013=Respekt, Kroko!
badge_name_HQ014=Der beste Freund
badge_name_HQ015=Das beliebteste Tier
badge_desc_ XMA=Teilnahme am Xmas 2008 Wettbewerb
badge_name_HQ011=Das süßeste Tier
badge_name_HQ010=Das stärkste Tier
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime10=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver1=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime12=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver2=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime11=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver6=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime15=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver5=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime16=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver4=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime13=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver3=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime14=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_name_al_ACH_RoomDecoFurniCount=Raumarchitekt %roman%
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime19=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver9=Sei als Tourführer für %limit% Minuten im Einsatz.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver8=Sei als Tourführer für %limit% Minuten im Einsatz.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime17=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver7=Sei als Tourführer für %limit% Minuten im Einsatz.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime18=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_desc_EGG14=Wer ist kein Verwandter des Kükens?
badge_name_VA7=Shalimar
badge_desc_EGG15=Und 1..und 2..und 3..
badge_name_VA8=Shalimar
badge_name_VA9=Shalimar
badge_name_VA3=Valentines Badge
badge_name_VA4=Habborella Crew
badge_name_HQ023=Haischwimmer
badge_name_VA5=Valentine Badge
badge_name_ACH_BunnyCollector=Hasen Sammler
badge_name_HQ022=Stararchitekt
badge_name_HQ021=Drachenfürst
badge_name_VA2=Habbo Valentin 2007
badge_desc_ACH_BaseJumpWins=%limit% Siege in Fast Food
badge_name_VA1=Habbo Valentine
badge_desc_TOR01=Gewinner!
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime20=Für %limit% Minuten Einsatz als Helper.
badge_name_DESP1=Minion Badge 1
badge_name_DESP2=Minion Badge 2
badge_desc_peg01=An der Community Challange teilgenommen
basejump.shield=Schild
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted=%realname% hat ein Herz Quest geschafft.
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence13=Online-Zeit XIII
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence14=Online-Zeit XIV
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence15=Online-Zeit XV
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence16=Online-Zeit XVI
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence10=Online Zeit X - F5 Tornado
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence11=Online-Zeit XI
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence12=Online-Zeit XII
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence17=Online-Zeit XVII
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence18=Online-Zeit VIII
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence19=Online-Zeit XIX
badge_desc_ACH_PetLevelUp6=Trainiere dein Haustier mindestens bis Level %limit%, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_ACH_PetLevelUp5=Trainiere dein Haustier mindestens bis Level %limit%, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_ACH_PetLevelUp4=Trainiere dein Haustier mindestens bis Level %limit%, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_ACH_PetLevelUp3=Trainiere dein Haustier mindestens bis Level %limit%, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_ACH_PetLevelUp9=Trainiere dein Haustier mindestens bis Level %limit%, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_ACH_PetLevelUp8=Trainiere dein Haustier mindestens bis Level %limit%, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_ACH_PetLevelUp7=Trainiere dein Haustier mindestens bis Level %limit%, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_EXH_HHCH=Bye Hobba
badge_desc_ACH_PetLevelUp2=Trainiere dein Haustier mindestens bis Level %limit%, um dieses Badge zu bekommen.
badge_desc_ACH_PetLevelUp1=Trainiere dein Haustier mindestens bis Level %limit%, um dieses Badge zu bekommen.
badge_name_fb_ACH_VipClub5=%realname% ist schon lange im Habbo VIP Club!
badge_name_ACH_MonsterPlantHealer=Monsterpflanzen-Heiler %roman%
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp10=%realname% ist ein Haustierflüsterer
badge_name_fb_ACH_VipClub4=%realname% ist schon lange im Habbo VIP Club!
badge_name_fb_ACH_VipClub3=%realname% ist schon lange im Habbo VIP Club!
badge_name_fb_ACH_VipClub2=%realname% ist schon lange im Habbo VIP Club!
badge_name_fb_ACH_VipClub1=%realname% ist gerade Mitglied im VIP Club geworden!
badge_desc_D01_HHCH=Dein Sommer im Habbo 2009
badge_name_DE005=Wiesnwirt
badge_name_DE006=Oktoberfest
badge_name_DE007=Spacebar Fan
badge_name_DE008=Hans for President
badge_name_DE001=Sumoringer
badge_name_DE002=Autor
badge_desc_ACH_SnowWarTotalScore=Für insgesamt %limit% Punkte bei SnowStorm
badge_name_DE003=Bratwurstverkäufer
badge_name_DE004=HASA - Reporter
badge_name_ACH_SafetyQuizGraduate1 Level=%roman% Sicherheitsquiz
badge_name_ACH_RoomDecoHoleFurniCount=Raumarchitect %roman%
badge_name_ACH_Login8=Faule Tomate VIII
badge_desc_DE067_HHCH=Für das Zeichnen des Kristallsees
badge_name_ACH_Login9=Habbo Gast IX
basejump.waiting.players=Auf Spieler warten
badge_name_AC9_HHCH=Sehr wütender Affe
badge_name_ACH_RoomEntry10=Pilger X
badge_name_ACH_Login5=Schon Teil der Einrichtung V
badge_name_ACH_Login4=Lebemann IV
badge_name_ACH_Login7=Weltraum Staub auf deinen Schuhen VII
badge_name_ACH_Login6=Mit Moos bedeckt VI
badge_name_ACH_Login1=Reisender I
badge_name_ACH_Login3=Einwohner mit festem Wohnsitz III
badge_name_ACH_Login2=Gern gesehener Gast II
badge_desc_ACH_MonsterPlantHealer=Für die Heilung von %limit% Monsterpflanzen
badge_name_CO4_HHCH=Bauernregel Badge
badge_name_NIK03=Poko Badge
badge_name_NIK02=Tucco Badge
badge_name_NIK01=Niko Badge
badge_name_NIK05=Dash Badge
badge_name_NIK04=Zuki Badge
badge_name_DE020=Terraformer 1
badge_desc_WOM01=Dieser Habbo hat die 'Daumen hoch°!' erhalten.
badge_name_BGW4=Bräunungscreme 3
badge_name_FAN_HHCH=Fanseiten Badge
badge_name_DE022=Hotelassistent
badge_name_BGW3=Bräunungscreme 2
badge_name_DE021=Retter von Eridani
badge_name_BGW2=Bräunungscreme
badge_name_DE024=Toleranzbadge
badge_name_BGW1=Rettungsschwimmer
badge_name_DE023=Fasching 2010
badge_name_DE026=Happy Birthday Habbo
badge_name_DE025=Toleranzmeister
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted10=%limit% Herz Quests geschafft.
badge_name_DE027=Drachenzähmer 1
badge_name_DE029=Drachenzähmer 2
badge_desc_ACH_Login1=Dafür, dass du dich %limit% Tage nacheinander eingeloggst. Probier's doch mal.
badge_desc_ACH_Login5=Dafür, dass du dich %limit% Tage nacheinander eingeloggt hast. Unglaublich.
badge_name_HQ005_HHCH=Urban Badge 2
badge_desc_ACH_Login4=Dafür, dass du dich %limit% Tage nacheinander eingeloggt hast. Fast schon unheimlich.
badge_desc_ACH_Login3=Dafür, dass du dich %limit% Tage nacheinander eingeloggt hast. Schon komisch.
badge_desc_ACH_Login2=Dafür, dass du dich %limit% Tage nacheinander eingeloggt hast. Hmmmm.
badge_desc_ACH_Login9=Dafür, dass du dich %limit% Tage nacheinander eingeloggt hast. Ausgezeichnet.
badge_desc_ACH_Login8=Dafür, dass du dich %limit% Tage nacheinander eingeloggt hast. Sensationell.
badge_desc_ACH_Login7=Dafür, dass du dich %limit% Tage nacheinander eingeloggt hast. Sehr cool.
badge_desc_ACH_Login6=Dafür, dass du dich %limit% Tage nacheinander eingeloggt hast. Phänomenal.
basejump.friend.request=Freundschaft vorschlagen
badge_name_ACH_GuideFeedbackGiver2=Feedback geben II
badge_name_ACH_GuideFeedbackGiver1=Feedback geben I
badge_name_DE011=Motorstorm
badge_name_DE010=WESTSIDE
badge_name_DE015=Fußballexperte
badge_name_fb_ACH_BasicClub1=%realname% ist gerade dem Habbo Club beigetreten!
badge_name_DE014=Xmas Bäckerei 2009
badge_name_DE013=Weihnachtsmarkt 09
badge_name_fb_ACH_BasicClub3=%realname% ist schon lange im Habbo Club
badge_name_DE012=Weihnachtsmarkt 09
badge_name_fb_ACH_BasicClub2=%realname% ist schon lange im Habbo Club
badge_name_GRR=Gorillaz
badge_name_DE019=Sternennavigator 1
badge_name_fb_ACH_BasicClub5=%realname% ist schon lange im Habbo Club
badge_name_DE018=Raum der Woche 2010
badge_desc_ACH_SafetyQuizGraduate1=Weil du das Sicherheitsquiz bestanden hast!
badge_name_fb_ACH_BasicClub4=%realname% ist schon lange im Habbo Club
badge_name_DE017=Raum der Woche 2010
badge_name_DE016=Raum der Woche 2010
badge_name_DE009=EASTSIDE
badge_name_fb_ACH_TagB20=%realname% hat die Blades of Glory XX
badge_desc_PET14_LION=Ich hab den Roten Soul Löwen Ostern 2012 gekauft!
badge_name_fb_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=%realname% ist Möbelsammler %roman%
badge_name_DE042=Auf nach Aruba
badge_name_DE041=Dichter
badge_name_DE044=Oberpirat
badge_name_DE043=Pirat
badge_name_DE040=Graphic Artists - Osterwelt
badge_name_DE049=Graphic Artists Rang 5
badge_name_DE046=Sommerfest Veranstalter 2010
badge_name_ACH_Name1=Für das Ändern deines Namens.
badge_name_DE045=Graphic Artists Teilnehmerbadge
badge_name_DE048=Graphic Artists Rang 1
badge_name_DE047=Habbo Sommerfest 2010
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoLandscape=%realname% hat seinem Raum eine coole Landschaft hinzugefügt. Schau mal vorbei!
badge_desc_DE092=Danke für's Kommen!
badge_name_RLX01=Relaxbadge
badge_desc_DE093=Habbo Weihnachtsmarkt 2010
badge_desc_DE090=So schön blau
badge_desc_DE091=Echt schickes Kino!
badge_desc_DE099=Gewinner des Backstüberl Wettbewerbs 2010
badge_desc_DE097=Lecker, Lecker! Gewinner des Bratwurstmittwochs.
badge_name_RLX03=Zen Badge
badge_name_RLX02=Total relaxed
badge_name_DE033=Safer Rabbit
badge_name_DE032=Safer Rabbit
badge_name_DE031=Safer Rabbit
badge_desc_AC8_HHCH=Jetzt noch grösser!
badge_name_fb_ACH_HabboWayGraduate1=%realname% ist ein Habbo-Verhaltensregel-Genie Level %roman%!
badge_name_DE030=Drachenzähmer 3
badge_name_DE039=Community News Helfer
badge_name_DE038=Osterei
badge_name_BGW3_HHCH=Bräunungscreme 2
badge_name_DE037=Osterhase
badge_name_DE036=Bratwurstbadge 2010
badge_name_DE035=Bratwurstbadge 2010
badge_name_DE034=Safer Rabbit
badge_desc_ACB_HHCH=Wow, ist die Riesig!
perk.USE_GUIDE_TOOL.name=BESORGE DIR TOURFÜHRER-TOOLS
badge_name_DE7_HHCH=Sommer 2008
badge_desc_RA8=Für den Kauf eines Manfreds
badge_desc_RA7=Abenteuer mit Victoria Power II
badge_desc_RA6=Besitzer eines Schreckensteleporters
badge_desc_RA5=Besitzer eines magischen Kristallfeldes
badge_desc_RA4=Für einen erfolgreichen Besuch bei der Wolkenschlange
badge_desc_RA3=Besitzer dieses magischen Gewächses
badge_desc_RA2=Weiss wer den Dino entdeckt hat
badge_name_USU=Thanksgiving 2011
badge_desc_RA1=Besitzer eines T-Rex Skelettes!
badge_desc_RLX02_HHCH=Mega Entspannt
badge_instruction_ACH_HabboWayGraduate=Bestehe das Quiz zum Habbo-Weg!
badge_name_fb_ACH_BadMonkeyLevelUp=Lost Monkey Level %roman%
badge_desc_DE047_HHCH=Habbozonas-Sommer-Was-weiss-ich
badge_desc_ACH_MGM10=Für das Einladen von %limit% realen Freunden ins Habbo.
badge_name_DNY01=Fliegende Laterne
badge_name_DNY04=Kick-Fu Meister
badge_name_DNY03=Chinatown
badge_desc_fb_ACH_MusicCollector=%realname% besitzt schon %limit% Songs im Habbo.
badge_name_al_ACH_RoomDecoFloor=Bodendesigner %roman%
badge_name_al_ACH_ValentinesBadgeReceived=Freundschaftsband %roman%
badge_desc_BOOM1=Habbo Aprilscherz 2011
badge_name_fb_ACH_PetFeeding10=%realname%'s Haustiere sind satt
badge_name_fb_ACH_SnowWarWeeklyTopTen=%realname% SnowStorm Wöchentlicher TOP10 Spieler %roman%
badge_name_ancients_sahara_rcr_3=Antiker Tempelbauer
badge_name_fb_ACH_TagB12=%realname% hat die Blades of Glory XII
badge_name_fb_ACH_TagB11=%realname% hat die Blades of Glory XI
badge_name_ancients_sahara_rcr_1=Epischer antiker Tempelbaumeister
badge_name_fb_ACH_TagB14=%realname% hat die Blades of Glory XIV
badge_name_ancients_sahara_rcr_2=Antiker Tempelbaumeister
badge_name_fb_ACH_TagB13=%realname% hat die Blades of Glory XIII
badge_name_fb_ACH_TagB10=%realname% hat die Blades of Glory X
badge_name_fb_ACH_TagB19=%realname% hat die Blades of Glory XIX
basejump.habbo.maintenance=Das Hotel geht down, bitte versuch es später!
badge_name_IT111=Herbstspirenzchen
badge_name_fb_ACH_TagB15=%realname% hat die Blades of Glory XV
badge_name_fb_ACH_TagB16=%realname% hat die Blades of Glory XVI
badge_name_fb_ACH_TagB17=%realname% hat die Blades of Glory XVII
badge_name_fb_ACH_TagB18=%realname% hat die Blades of Glory XVIII
badge_name_EAS04=Blume der Liebe
badge_name_EAS02=Hobbygärtner
badge_name_HC2=HC Club Mitgliedschaft II
badge_name_HC1=HC Club Mitgliedschaft I
basejump.purchase.not_enough_credits=Nicht genug Taler! Bei Habbo bekommst du mehr.
badge_name_HBA=
basejump.go=LOS!
badge_name_PRSN1=Knastbadge
badge_desc_ACH_SnowWarWeeklyTopTen=Für insgesamt %limit% mal SnowStorm Wöchentlicher TOP10 Spieler
badge_desc_WH4_HHCH=Teilnahme an einem Habboween Gewinnspiel 2006
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration9=%realname% ist seit %limit% Tagen im Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration8=%realname% ist seit %limit% Tagen im Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration7=%realname% ist seit %limit% Tagen im Habbo.
badge_name_fb_ACH_Login10=%realname% ist ein echter Habbo
badge_name_IT128=Guter Vorsatz
badge_name_ACH_VipClub3=VIP Mitglied III
badge_name_ACH_VipClub2=VIP Mitglied II
badge_name_ACH_VipClub5=VIP Mitglied V
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler10=Für das Beantworten von %limit% Hilfeanfragen.
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience1=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_ACH_VipClub4=VIP Mitglied IV
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience2=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_desc_SWB06=Alle richtig!
badge_desc_SWB07=Mega Snowboard Pro
badge_desc_SWB04=Besitzer eines super Snowboardhanges
badge_desc_SWB05=Snowboard Pro!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience7=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience8=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience9=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience3=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_ACH_RbBunnyTag=Hasenjagd Besitzer %roman%
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience4=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience5=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience6=Beliebter Spiele Veranstalter!
badge_name_DE071_HHCH=Wiesnwirt 2010
badge_desc_SWB03=Gewinner des Dreikönigsrennen
badge_desc_SWB02=Habbo Mountain Nordhang
badge_desc_ACH_Spr=%limit% deiner Räume wurde(n) voHabbo Hotel empfohlen.
badge_name_ACH_VipClub1=VIP Mitglied I
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted10=Herzensammler %roman%
badge_desc_RUN08_HHCH=Cooles Video
badge_desc_WD2_HHCH=Mitglied eines Hochzeitsplaner Teams
badge_desc_ACH_BattleBallPlayer=Battle Banzai gespielt
badge_name_BOOM1=Furni Warfare
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpWins=%realname% hat Fast Food %limit%-mal gewonnen!
badge_desc_ACH_GuideChatReviewRequester2=Du hast %limit% Anfragen wegen Belästigungen gesendet.
badge_desc_ACH_GuideChatReviewRequester1=Du hast %limit% Anfragen wegen Belästigungen gesendet.
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration1=%realname% ist seit %limit% Tagen im Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration2=%realname% ist seit %limit% Tagen im Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration3=%realname% ist seit %limit% Tagen im Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration4=%realname% ist seit %limit% Tagen im Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration5=%realname% ist seit %limit% Tagen im Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration6=%realname% ist seit %limit% Tagen im Habbo.
badge_name_fb_ACH_NotesLeft=%realname% ist jetzt ein Level %roman% PostIt Poet
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence20=Online-Zeit XX
badge_name_DAY01=Game Veranstalter
badge_instruction_ACH_GuideTourTaker=Verbringe %limit% Minuten mit einem der Helpers auf Tour.
badge_name_ACH_FootballGoalScored=Torschütze %roman%
badge_name_ACH_BunnyEaster=Ein Hasen Freund
basejump.bigparachute=Großer Fallschirm
badge_instruction_ACH_RegistrationDuration=Sei %limit% Tag(e) lang ein Habbo.
badge_desc_AC7_HHCH=Noch majestätischer
badge_desc_DE002=Gewinner der Schreibwerkstatt
badge_desc_DE001=Teilnahme am ersten Habbo Sumowettkampf
badge_desc_ACH_RoomCompetitionVoter=Für %limit% Abstimmungen bei Raumwettbewerben
badge_name_HOSP0=Arztbadge
badge_name_HOSP1=Arztbadge
badge_name_DE042_HHCH=Auf nach Aruba
badge_name_fb_ACH_NewUserBadgeReceiver=%realname% hat ein Freundschaftsbändchen bekommen!
badge_name_RA11=Voodooexperte
badge_name_RA10=Voodoobadge
badge_name_DER_HHCH=Habboevents
badge_name_ACH_GamePlayerExperience9=Spieler IX
badge_name_ACH_GamePlayerExperience8=Spieler VIII
badge_name_ACH_GamePlayerExperience7=Spieler VII
badge_name_GF1=Hot or Not
badge_name_ACH_GamePlayerExperience6=Spieler VI
badge_name_ACH_GamePlayerExperience5=Spieler V
badge_name_ACH_GamePlayerExperience4=Spieler IV
badge_name_ACH_GamePlayerExperience3=Spieler III
badge_name_ACH_GamePlayerExperience2=Spieler II
badge_name_ACH_GamePlayerExperience1=Spieler I
badge_name_ACH_RespectGiven1=Saunett! I
badge_desc_KCKRP=
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived10=Freundschaftsband %roman%
badge_desc_WAA00=Ich war der schnellste...
badge_desc_COL_HHCH=Du bist cool!
achievements_desc=Das Bonussystem besteht aus Aufgaben, die du im Hotel tun kannst. Für jede Leistung bekommst du ein Badge.
badge_name_fb_ACH_GiftGiver9=Geschenke Guru!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver7=Geschenke Guru!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver8=Geschenke Guru!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver5=Geschenke Guru!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver6=Geschenke Guru!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver3=Geschenke Guru!
badge_desc_DE012_HHCH=Besucher
badge_name_fb_ACH_GiftGiver4=Geschenke Guru!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver1=Geschenke Guru!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver2=Geschenke Guru!
badge_name_UK032=Chipettes
badge_name_UK031=Chipmunks
badge_name_TWIQ2_HHCH=Werwolf Quiz
badge_name_UK040=Xmas Events 2009
badge_name_UK041=Weihnachtsrace 2009
badge_desc_fb_ACH_MusicPlayer=%realname% hat bereits %limit% Minuten Musik auf seiner Habbo Jukebox laufen lassen!
badge_desc_ACH_BunnyEvil=Ich habe versucht einen bösen Hasen zu zähmen!
badge_desc_Z82=2. Platz beim Graphic Artists Wettbewerb
badge_name_UK008=Fleischbällchen
badge_desc_Z83=3. Platz beim Graphic Artists Wettbewerb
badge_desc_Z80=Teilnahme am Graphic Artists Wettbewerb
badge_desc_Z81=1. Platz beim Graphic Artists Wettbewerb
badge_desc_FFLL8_HHCH=Tagessieger des WM 2010 Tippspiels
badge_desc_al_ACH_RoomDecoHosting=Habbos haben %limit% Minuten in deinem Raum verbracht
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler=Kümmere dich um %limit% Hilfeanfragen.
badge_name_fb_ACH_FootballGoalScoredInRoom=%realname% ist ein Tor-Gastgeber %roman%
basejump.promotion=Spiele kostenlos Fast Food!
badge_desc_AR2=Sieger eines Alhambra Games
badge_name_UK019=Ghostbusters
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration10=%realname% ist seit %limit% Tagen im Habbo.
badge_desc_Z64=Für die Teilnahme am Beta Test
badge_desc_Z63=Für besondere Leistungen beim Beta Test
badge_name_RLX02_HHCH=Mega Relax Badge
badge_desc_ADM_HHCH=An diesem Badge erkennst du die Staffs vom Habbo.
badge_name_HQ007_HHCH=Hans Badge
badge_name_MH1=Monsters of Habbo
badge_name_NinjaDragon=Dunkler Drache
badge_name_MH2=Monsters of Habbo,Producer666
badge_desc_AT1=Teilnahme an der Habbo Euro 2008
badge_name_GGW3=Sonnencreme
badge_desc_RareDemonicDragon=Ich habe den Dunklen Dämonischen Drachen gezähmt und sonne mich im Ruhm
badge_desc_DE089=Echt schickes Kino!
badge_desc_DE088=Für deine Teilnahme am "Webcam - aber richtig" Event!
badge_desc_COC04=Gut gebaut!
badge_desc_DE087=Gewinner des Video / Pixel Wettbewerbs
badge_desc_DE086=Gewinner des Webcam-Storywettbewerbs
badge_desc_DE085=Für den 3. Platz bei der Bastelecke
badge_desc_DE084=Für den 2. Platz bei der Bastelecke
badge_desc_DE083=Für den 1. Platz bei der Bastelecke
badge_desc_DE082=Profifotograf
badge_name_fb_ACH_GamePlayed10=%realname% hat die höchste Gewinner Auszeichnung erreicht!
badge_desc_DE081=Amateurfotograf
badge_desc_DE080=Hobbyfotograf
badge_desc_ACH_EmailVerification1=Für das Aktivieren deiner E-mail Adresse. Danke!
badge_desc_COC02=COCO Ressort und Spa Entertainment
badge_name_NO60=Emoticonbadge - Lol
badge_name_GNO=Gartenzwerg
badge_desc_ACH_RespectGiven1=Für das Vergeben von %limit% Loben.
badge_name_DE052=Graphic Artists Rang 3
badge_name_DE055=Habbo WM 2010 - Fairplay
badge_desc_COM18=Einer der besten Gamedesigner!
badge_name_DE050=Graphic Artists Rang 7
badge_name_DE051=Legend of Graphic Artists
badge_desc_fb_ACH_TagB19=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_ACH_EsA17=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_DE076=Level 1: Kochlehrling
badge_desc_ACH_EsA18=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_fb_ACH_TagB17=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_DE079=Power-Child Sommerevent - Sag Stop!
badge_desc_ACH_EsA15=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_fb_ACH_TagB18=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_DE078=Level 2: Kochazubi
badge_desc_ACH_EsA16=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_DE073=Höchster Level des Kochstudios
badge_desc_ACH_EsA13=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_DE072=Aussteller auf dem Oktoberfest
badge_desc_ACH_EsA14=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_ACH_EsA11=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_DE074=Vorletzter Level des Kochstudios
badge_desc_ACH_EsA12=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_fb_ACH_TagB11=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_fb_ACH_TagB12=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_ACH_EsA10=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_DE071=Gewinner auf dem Habbo Oktoberfest
badge_desc_fb_ACH_TagB10=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_DE070=Chronist des Unglaublichen
badge_desc_fb_ACH_TagB15=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_fb_ACH_TagB16=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_fb_ACH_TagB13=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_fb_ACH_TagB14=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_name_DE069=Habbo Knast FInalist
badge_name_DE067=Kristallhexe
badge_name_DE068=Habbo Knast 2010
badge_name_DE065=Habbo WM Finale
badge_name_DE066=Feuergeister
badge_name_DE063=Habbo WM 2010 - Stadionarchitekt
badge_name_DE064=Habbo WM 2010 - Torschützenkönig
badge_desc_DE069=Einer der drei härtesten Knastis
badge_name_DE062=Habbo WM 2010 - Presse
badge_desc_ACH_EsA19=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_DE064=Für die besten Torschützen bei der Habbo WM 2010
badge_desc_COM32=Meister der Skate Challenge
badge_desc_DE063=Architekt eines der Habbo WM-Stadien 2010
badge_desc_DE062=Für das Kamerateam bei der Habbo WM 2010
badge_desc_COM30=Schnellster auf dem Parcour
badge_desc_COM31=Gut gemacht!
badge_desc_DE068=Wer bleibt am längsten drin
badge_desc_DE067=Mit eigenen Augen gesehen
badge_desc_DE066=Ich hab die Feuergeister gezählt
badge_desc_DE065=Teilnehmer des WM Finales 2010
badge_name_DE078=Neuromancers Kochstudio
badge_name_DE079=Sag Stop!
badge_name_DE070=Kristallhexenzeichner
badge_name_DE071=Oktoberfest 2010
badge_name_DE072=Wiesnwirte 2010
badge_name_DE073=Meisterkoch
badge_name_DE074=Angehender Meisterkoch
badge_name_DE076=Neuromancers Kochstudio
badge_desc_DE051=YES! I´m the Graphic Artists Legend!
badge_desc_DE050=Ich habe den 7. Rang bei Graphic Artists erreicht
badge_desc_DE052=Ich habe den 3. Rang bei Graphic Artists erreicht
badge_name_DE080=Fotostudio Level1
badge_desc_DE055=Für die fairsten Spieler der Habbo WM 2010
badge_name_NO59=Emoticonbadge - Handy
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewRequester=Sende %limit% Anfragen wegen Belästigungen.
badge_name_NO58=Emoticonbadge - Licht 
badge_desc_ACH_RoomDecoHoleFurniCount=Für das Hinzufügen von %limit% Löchern in meinem Raum.
badge_desc_AXE=Teilnahme an der AXE Pressekonferenz
badge_desc_FFLL7=Für die Teilnahme an der Habbo WM 2010
badge_name_DE089=Megamind Kino
badge_desc_FFLL8=Tagessieges des WM 2010 Tippspiels
badge_desc_FFLL9=Schon wieder richtig gelegen!
badge_name_DE083=Bastelbadge 1
badge_desc_DE047=Gewinner eines Sommergames
badge_name_DE084=Bastelbadge 2
badge_name_DE037_HHCH=Ostern 2010 Aussteller
badge_desc_DE048=Erreichen des 1. Rang bei Graphic Artists
badge_desc_Z39=Hundehotel Level 1
badge_name_DE081=Fotostudio Level2
badge_desc_DE049=Halbzeit! Ich habe den 5. Rang bei Graphic Artists erreicht
badge_desc_Z38=Hundehotel 3 Sterne
badge_name_DE082=Fotostudio Level3
badge_desc_FFLLA=Tippspielmeister 3 mal alles richtig!!
badge_desc_Z37=Hundehotel 2 Sterne
badge_name_DE087=Webcam - aber richtig!
badge_desc_Z36=Hundehotel 1 Stern
badge_name_DE088=Webcam - aber richtig!
badge_desc_Z35=Hundehotel Level 2
badge_name_DE085=Bastlebadge 3
badge_name_DE086=Webcam - aber richtig!
badge_desc_SAF06=Schlau, schnell und sicher!
badge_desc_SAF05=Richtig!
badge_desc_SAF04=Richtig!
badge_desc_SAF03=Richtig!
badge_desc_SAF02=Richtig!
badge_desc_DE045=Mitglied in der Graphic Artists Gruppe
badge_desc_SAF01=Richtig!
badge_name_MTV01=MTV Badge
badge_desc_DE046=Sommergames der Superlative
badge_name_DE090=Megamind 2
badge_desc_DE043=Arrrr...Wo ist mein Gold!
badge_name_DE091=Megamind Kino Badge
badge_name_COK09=Glückskeks
badge_desc_DE044=Arrr..bereit zu entern!
badge_desc_DE041=Gewinner der Reimwerkstatt
badge_desc_ACH_NotesLeft=Du hast %limit% PostIts hinterlassen!
badge_desc_DE042=Für das Entziffern der Karte.
badge_name_fb_ACH_PetLover10=%realname%'s hat %limit% Haustiere im Habbo
badge_desc_DE040=Künstler eines Graphic Artists Bildes zu Ostern 2010
badge_name_DE097=Bratwurstbadge 2011
badge_name_COK03=Glückskeks
badge_name_ACH_AIPerformanceVote4=Bemerkenswert IV
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler2=Handle %limit% help requests.
badge_name_DE096=Raum der Woche 2011
badge_name_COK04=Glückskeks
badge_name_ACH_AIPerformanceVote3=Einzigartig III
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler1=Handle %limit% help requests.
badge_name_DE099=1. Xmas Bäcker 2010
badge_name_COK01=Glückskeks
badge_name_ACH_AIPerformanceVote2=Verborgenes Talent II
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler4=Handle %limit% help requests.
badge_name_COK02=Glückskeks
badge_name_ACH_AIPerformanceVote1=Unbekannter Star I
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler3=Handle %limit% help requests.
badge_name_DE093=Weihnachtswirt
badge_name_COK07=Glückskeks
badge_name_ACH_AIPerformanceVote8=Sehr bekannt VIII
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler6=Kümmere dich um %limit% Hilfeanfragen.
badge_desc_DE039=Community News Helfer
badge_name_DE092=Megamind Party Badge
badge_name_COK08=Glückskeks
badge_name_ACH_AIPerformanceVote7=Großartig VII
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler5=Handle %limit% help requests.
badge_desc_DE038=Gewinn auf dem Ostermarkt!
badge_desc_Z05=Ehrenabzeichen für die Arbeit als Habbo X
badge_name_DE095=Raum der Woche 2011
badge_name_COK05=Glückskeks
badge_name_ACH_AIPerformanceVote6=Berühmt VI
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler8=Kümmere dich um %limit% Hilfeanfragen.
badge_desc_DE037=Spielleiter beim Ostermarkt
badge_name_DE094=Raum der Woche 2011
badge_name_COK06=Glückskeks
badge_name_ACH_AIPerformanceVote5=Einflussreich V
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler7=Kümmere dich um %limit% Hilfeanfragen.
badge_desc_DE036=Für echte Bratwurst Fans
badge_desc_RA10=Besitzer einer Voodoopuppe
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler9=Kümmere dich um %limit% Hilfeanfragen.
badge_desc_RA11=Kennt die Namen der Voodoogötter
badge_desc_WBK02=Community Challenger
badge_desc_PX001=I was a winner in a StrayPixels Facebook Comp
badge_name_ACH_AIPerformanceVote9=Glorreich IX
badge_desc_PX000=I was a finalist in a StrayPixels Facebook Comp
badge_desc_fb_ACH_BasicClub5=%realname% ist ein Club Mitglied und hat jetzt Zugang zu exklusiven Kleidern und Geschenken.
badge_desc_fb_ACH_BasicClub4=%realname% ist ein Club Mitglied und hat jetzt Zugang zu exklusiven Kleidern und Geschenken.
badge_desc_fb_ACH_BasicClub3=%realname% ist ein Club Mitglied und hat jetzt Zugang zu exklusiven Kleidern und Geschenken.
badge_desc_fb_ACH_BasicClub2=%realname% ist ein Club Mitglied und hat jetzt Zugang zu exklusiven Kleidern und Geschenken.
badge_desc_DE032=Bezwinger des "Safer Rabbit" Labyrinths
badge_desc_DE033=Designer/Regisseur eines "Safer Rabbit" Sicherheitsclips oder -bildes
badge_desc_DE034=Der Träger dieses Badges ist offizielles "Safer Rabbit" Mitglied
badge_name_TOR01=Schildkrötenfoto
badge_desc_DE035=Für echte Bratwurst Fans
badge_desc_fb_ACH_BasicClub1=%realname% ist ein Club Mitglied und hat jetzt Zugang zu exklusiven Kleidern und Geschenken.
badge_desc_COM41=Geknackt!
badge_desc_DE030=Für echte Drachenzähmer
badge_desc_DE031="Safer Rabbit" Infopoint Helfer
badge_name_DE0101=3. Xmas Bäcker 2010
badge_name_COK12=Glückskeks
badge_name_DE0100=2. Xmas Bäcker 2010
badge_name_COK13=Glückskeks
badge_desc_DE029=Für echte Drachenzähmer
badge_name_COK14=Glückskeks
badge_name_COK15=Glückskeks
badge_name_COK16=Glückskeks
badge_desc_DE026=Zum 6ten Geburtstag von Habbo Deutschland!
badge_name_PET14_LION=Ich habe Soul
badge_name_COK17=Glückskeks
badge_desc_DE025=Sieger der Toleranzwoche
badge_name_COK18=Glückskeks
badge_desc_SF7_HHCH=Echt schlau!
badge_name_COK19=Glückskeks
badge_desc_DE027=Für echte Drachenzähmer
badge_name_COK10=Glückskeks
badge_name_COK11=Glückskeks
badge_desc_IT5=Teilnahme an einem Charts Wettbewerb
badge_desc_fb_ACH_TagB20=%realname% ist schneller als Ein Eishockeypuck aber wurde schon wieder gefangen. Oh Nein!
badge_desc_IT6=Teilnahme an einem Friends Wettbewerb
badge_desc_ACH_EsA20=Vereise %limit% Habbos um dieses Badge zu erhalten!
badge_desc_IT8=Teilnahme an einem Music Wettbewerb
badge_desc_DE020=Begrüner von Eridani
badge_name_ACH_GuideRequestHandler1=Helfende Hand I
badge_name_ACH_GuideRequestHandler2=Helfende Hand II
badge_desc_DE023=Helau, Alaaf und gute Laune!
badge_desc_ACH_MGM9=Für das Einladen von %limit% realen Freunden ins Habbo.
badge_name_ACH_GuideRequestHandler3=Helfende Hand III
badge_desc_DE024=Ohne Toleranz geht es nicht!
badge_desc_ACH_MGM8=Für das Einladen von %limit% realen Freunden ins Habbo.
badge_name_ACH_GuideRequestHandler4=Helfende Hand IV
badge_desc_DE021=Kampf auf dem Wüstenplaneten
badge_name_ACH_GuideRequestHandler5=Helfende Hand V
badge_desc_DE022=Hier um zu helfen.
badge_name_COK29=Glückskeks
badge_name_ACH_GuideRequestHandler7=Helfende Hand VII
badge_name_ACH_BattleBallWinner=Battle Banzai Gewinner %roman%
badge_desc_DE017=Zweiter Platz!
badge_desc_ACH_MGM4=Für das Einladen von %limit% realen Freunden ins Habbo.
badge_name_ACH_GuideRequestHandler6=Helfende Hand VI
badge_desc_DE016=Erster Platz!
badge_desc_ACH_MGM5=Für das Einladen von %limit% realen Freunden ins Habbo.
badge_desc_NYR09=Raumbauer des Jahres
badge_name_COK27=Glückskeks
badge_name_ACH_GuideRequestHandler9=Helfende Hand IX
badge_desc_DE015=Quiz zum Starbesuch von Michael Leopold
badge_desc_ACH_MGM6=Für das Einladen von %limit% realen Freunden ins Habbo.
badge_desc_NYR08=Spaßvogel des Jahres
badge_name_COK28=Glückskeks
badge_name_ACH_GuideRequestHandler8=Helfende Hand VIII
badge_desc_DE014=Gewinner der Xmas Bäckerei 2009
badge_desc_ACH_MGM7=Für das Einladen von %limit% realen Freunden ins Habbo.
badge_desc_NYR07=Nettester Habbo des Jahres
badge_name_GLB=Bambi II
badge_name_COK25=Glückskeks
badge_desc_NYR06=Spieleveranstalter des Jahres
badge_name_GLA=Hase I
badge_name_COK26=Glückskeks
achievements_tab_title=Bonussystem
badge_desc_ACH_MGM1=Für das Einladen von %limit% realen Freunden ins Habbo.
badge_desc_NYR05=Helfer des Jahres
badge_name_GLD=Dachs IV
badge_name_COK23=Glückskeks
badge_desc_DE019=Der Weg nach Eridani
badge_desc_ACH_MGM2=Für das Einladen von %limit% realen Freunden ins Habbo.
badge_name_GLC=Otter III
badge_name_COK24=Glückskeks
badge_name_ACH_HorseQuestCompleted=Pferde Quester Level %roman%
badge_desc_DE018=Dritter Platz!
badge_desc_ACH_MGM3=Für das Einladen von %limit% realen Freunden ins Habbo.
badge_name_GLF=Luchs VI
badge_name_COK21=Glückskeks
badge_desc_ACH_NotSpottedAsNinja1=%limit% Habbos haben dich nicht gefunden!
badge_name_GLE=Fuchs V
badge_name_COK22=Glückskeks
badge_desc_ACH_NotSpottedAsNinja2=%limit% Habbos haben dich nicht gefunden!
badge_desc_NYR01=Das schönste Feuerwerk
badge_name_GLH=Bär VIII
badge_name_GLG=Büffel VII
badge_name_COK20=Glückskeks
badge_name_GLJ=Eule X
badge_name_GLI=Adler IX
badge_desc_ACH_NotSpottedAsNinja3=%limit% Habbos haben dich nicht gefunden!
badge_name_GLK=Habbo Guide (Wolf)
badge_name_MTV10=MTV EMA 2010
badge_desc_ACH_Login10=Für %limit% Tage nacheinander Einloggen. Atemberaubend.
badge_desc_DE010=IS THE BEST
badge_desc_DE011=Mitglied der Motorstorm Gruppe
badge_desc_DE012=Besucherbadge
badge_name_PET16_MONKEY=Osteraffe!
badge_desc_DE013=Offizieller Budenbesitzer
badge_desc_DE004=Geschichten aus dem All
badge_desc_DE003=Wer bekommt die erste Wurst?
badge_desc_DE006=Besucher des Habbo Oktoberfestes
badge_desc_ACH_BattleBallQuestCompleted=Für das Vollenden von %limit% Battle Ball Quests.
badge_desc_DE005=Oktoberfest Aussteller
badge_desc_DE008=Der Hans kann's!!
badge_name_SFB_HHCH=Erfolgreiche Erwärmug
badge_desc_DE007=Ich liebe Bratwurstkonzentrat!
badge_desc_DE009=IS THE BEST
badge_name_COK30=Glückskeks
nav_venue_snowwar_lobby_name=SnowStorm Lobby
nav_venue_sw_lobby_amateur_2/0_desc=Übung macht den Meister! Probiers nochmal.
nav_venue_cafe_gold/0_name=Cafe Marktplatz
nav_venue_sw_lobby_expert_0_name=Lobby: Schnee-Scharfschütze
nav_venue_chill/0_name=Zen Garten
nav_venue_skylight_lobby_name=Skylight Lobby
nav_venue_sw_lobby_tournament_7/0_desc=SnowStorm Turnier
nav_venue_bb_lobby_beginner_2/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_amateur_0/0_desc=Battle Ballia amatÃ¶Ã¶reille
nav_venue_the_chromide_club_name=The Chromide Club
nav_venue_bb_lobby_tournament_1/0_desc=Gratis spielen und Spaß haben!
nav_venue_sw_lobby_amateur_4/0_desc=Übung macht den Meister! Probiers nochmal.
nav_venue_sw_lobby_beginner_4/0_desc=Ja, nimm eine Ladung Schneebälle und los auf den Gegner
nav_venue_sw_lobby_free_0/0_desc=Chatte mit Fans des Games  "SnowStorm"
nav_venue_sw_lobby_intermediate_desc=Für den fortgeschrittenen Schneeballwerfer.
nav_venue_bb_lobby_tournament_4/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_amateur_6_name=Lobby: Schneeschleuder
nav_venue_median_lobby/0_desc=Schöner Ort zum Rumhängen
nav_venue_bb_lobby_amateur_5_name=Gevorderden Battle Ball 6
nav_venue_bb_arena_3_name=Battle Ball Keskitaso
nav_venue_sw_lobby_free_1_name=Jeder kann werfen
nav_venue_main_lobby_name=Main Lobby
nav_venue_bb_lobby_amateur_desc=Battle Ball Amateur!
nav_venue_bb_lobby_amateur_1_name=Amateur Battle Ball 2
nav_venue_sw_lobby_tournament_5/0_desc=SnowStorm Turnier
nav_venue_bb_arena_2_name=Battle Ball AmatÃ¶Ã¶rit
nav_venue_sw_lobby_amateur_5/0_desc=Übung macht den Meister! Probiers nochmal.
nav_venue_bb_lobby_intermediate_3_name=Semi-profs Battle Ball 4
nav_venue_club_mammoth_name=Club Mammoth
nav_venue_bb_game/0_name=Battle Ball Arena
nav_venue_sw_lobby_amateur_4_name=Lobby: Schneeschleuder
nav_venue_bb_lobby_amateur_5/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_6/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_expert_1/0_desc=Battle Ballia todellisille taitajille
nav_venue_the_dirty_duck_pub/0_desc=Reserviere Dir rechtzeitig einen Tisch!
nav_venue_sun_terrace/0_name=Sonnenterrasse
nav_venue_sw_lobby_free_3_name=Jeder kann werfen
nav_venue_star_lounge_name=Starlounge
nav_venue_tearoom/0_name=Chinesischer Tee-Raum
nav_venue_sw_lobby_free_6/0_desc=Mitmachen! Egal welches Level!
nav_venue_bb_lobby_beginner_13/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_1_name=Anfänger Battle Ball 2
nav_venue_bb_lobby_beginner_10/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_12/0_desc=
nav_venue_chill_name=Zen Garten
nav_venue_bb_lobby_tournament_7_name=Battle Ball Turnier 8
nav_venue_sw_lobby_tournament_6_name=Turnier-Lobby
nav_venue_sunset_cafe/0_name=Sunset Café 
nav_venue_sw_lobby_intermediate_1_name=Lobby: Schneebombe
nav_venue_bb_lobby_beginner_12/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_7_name=Anfänger Battle Ball 8
nav_venue_sw_lobby_free_desc=Mitmachen! Egal welches Level!
nav_venue_bb_lobby_tournament_0_name=Battle Ball Turnier 1
nav_venue_ballroom/0_name=Fußball Stadion
nav_venue_sw_arena_intermediate_name(0)=SnowStorm Keskitaso
nav_venue_sw_lobby_tournament_2/0_desc=SnowStorm Turnier
nav_venue_habbo_cinema/0_name=Kino
nav_venue_sun_terrace/0_desc=Einen kühlen Drink schlürfen und in der Sonne bruzzeln!
nav_venue_sw_lobby_beginner_0/0_desc=Ja, nimm eine Ladung Schneebälle und los auf den Gegner
nav_venue_the_den/0_desc=Mehr Infos auf der Webseite unter Community!
nav_venue_sw_lobby_intermediate_2/0_desc=Für den fortgeschrittenen Schneeballwerfer.
nav_venue_welcome_lounge/0_name=Empfangshalle
nav_venue_sw_lobby_beginner_2/0_desc=Ja, nimm eine Ladung Schneebälle und los auf den Gegner
nav_venue_bb_lobby_expert_0/0_desc=Battle Ballia todellisille taitajille
nav_venue_picnic/0_name=Picknick-Wiese
nav_venue_sw_lobby_intermediate_0_name=Lobby: Schneebombe
nav_venue_rooftop_rumble_name=Rooftop Rumble
nav_venue_bb_lobby_beginner_6/0_desc=Battle Ballia aloittelijoille
nav_venue_sw_lobby_amateur_1_name=Lobby: Schneeschleuder
nav_venue_sw_lobby_amateur_desc=Übung macht den Meister! Probiers nochmal.
nav_venue_sw_lobby_beginner_1_name=Lobby: Neu im Schnee
nav_venue_theatredrome_valentine/0_desc=Romantisches Ambiente
nav_venue_space_cafe_name=Space Cafe
nav_venue_bb_lobby_expert_2/0_desc=Battle Ballia todellisille taitajille
nav_venue_sw_lobby_beginner_9/0_desc=Ja, nimm eine Ladung Schneebälle und los auf den Gegner
nav_venue_bb_lobby_tournament_3_name=Battle Ball Turnier 4
nav_venue_sw_arena_amateur_name(0)=SnowStorm AmatÃ¶Ã¶rit
nav_venue_tv_studio_3/0_name=MTV Studios
nav_venue_club_massiva_desc=Strut your funky stuff!
nav_venue_sw_arena_expert_name(0)=SnowStorm Expertit
nav_venue_sw_lobby_beginner_desc=Ja, nimm eine Ladung Schneebälle und los auf den Gegner!
nav_venue_netcafe_name=Internetcafé
nav_venue_sw_lobby_intermediate_0/0_desc=Für den fortgeschrittenen Schneeballwerfer.
nav_venue_netcafe/0_desc=Neu hier? Hier wird euch geholfen
nav_venue_sw_lobby_amateur_1/0_desc=Übung macht den Meister! Probiers nochmal.
nav_venue_theatredrome/0_name=Habbo Theater
nav_venue_bb_lobby_beginner_5_name=Anfänger Battle Ball 6
nav_venue_rooftop_name=Lounge "Horizont"
nav_venue_rooftop_rumble_ii_name=Rooftop Rumble II
nav_venue_sw_lobby_free_2/0_desc=Mitmachen! Egal welches Level!
nav_venue_bb_lobby_beginner_8/0_desc=Battle Ballia aloittelijoille
nav_venue_bb_lobby_tournament_13/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_expert_1_name=Lobby: Schnee-Scharfschütze
nav_venue_sw_lobby_amateur_5_name=Lobby: Schneeschleuder
nav_venue_sw_lobby_intermediate_4_name=Lobby: Schneebombe
nav_venue_bb_lobby_expert_desc=Battle Ball Profis!
nav_venue_bb_lobby_amateur_7/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_amateur_2_name=Amateur Battle Ball 3
nav_venue_theatredrome_easter_name=Theatredrome Easter
nav_venue_bb_lobby_tournament_3/0_desc=Gratis spielen und Spaß haben!
nav_venue_sw_arena_intermediate_name=Spielen im Fortgeschrittenenbereich
nav_venue_bb_lobby_amateur_2/0_desc=Battle Ballia amatÃ¶Ã¶reille
nav_venue_orient_name=Club Orient
nav_venue_ballroom_name=Fußball Stadion
nav_venue_sw_lobby_free_2_name=Jeder kann werfen
nav_venue_sw_lobby_beginner_8/0_desc=Ja, nimm eine Ladung Schneebälle und los auf den Gegner
nav_venue_the_den_name=The Den
nav_venue_ice_cafe/0_name=Eiscafe
nav_venue_orient/0_name=Club Orient
nav_venue_cafe_ole/0_desc=Alle möglichen Kaffeespezialitäten!
nav_venue_bb_lobby_intermediate_2_name=Fortgeschritten Battle Ball 3
nav_venue_sw_lobby_free_3/0_desc=Mitmachen! Egal welches Level!
nav_venue_the_dirty_duck_pub_name=The Dirty Duck Pub
nav_venue_sw_arena_expert_name=Spielen im Expertenbereich
nav_venue_sw_lobby_beginner_8_name=Lobby: Neu im Schnee
nav_venue_sw_lobby_tournament_4_name=Turnier-Lobby
nav_venue_pizza/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_free_1/0_desc=Finde Liebhaber des Games "Battle Ball"
nav_venue_median_lobby_name=Median Lobby
nav_venue_beauty_salon_general_name=Schönheitssalon
nav_venue_theatredrome/0_desc=Hier triffst Du Stars und Sternchen
nav_venue_bb_lobby_amateur_7_name=Gevorderden Battle Ball 8
nav_venue_gate_park/0_desc=Ein Spaziergang im Park...
nav_venue_bb_lobby_amateur_4/0_desc=Battle Ballia amatÃ¶Ã¶reille
nav_venue_bb_lobby_tournament_11_name=Competitie Battle Ball 12
nav_venue_gate_park/0_name=Kaiser Park
nav_venue_bouncer_room_3_name=Semi-profs Battle Ball Arena
nav_venue_ballroom/0_desc=Zur Zeit in Renovierung. Das Tippspiel gibts jetzt im Theater!
nav_venue_sw_arena_beginner_name=Spielen im Anfängerbereich
nav_venue_sw_lobby_intermediate_2_name=Lobby: Schneebombe
nav_venue_bb_lobby_amateur_9_name=Gevorderden Battle Ball 10
nav_venue_sw_arena_tournament_name=Turnier spielen
nav_venue_tearoom/0_desc=Beruhigende Atmosphäre und frisch gebrühter Tee.
nav_venue_sport/0_name=Die Muckibude
nav_venue_sw_lobby_tournament_6/0_desc=SnowStorm Turnier
nav_venue_hotel_kitchen_name=Hotel Kitchen
nav_venue_bb_lobby_amateur_8_name=Gevorderden Battle Ball 9
nav_venue_bb_lobby_beginner_desc=Battle Ball Anfänger!
nav_venue_sw_lobby_free_5/0_desc=Mitmachen! Egal welches Level!
nav_venue_sw_lobby_intermediate_4/0_desc=Für den fortgeschrittenen Schneeballwerfer.
nav_venue_bb_lobby_intermediate_1/0_desc=Battle Ballia keskitason pelaajille
nav_venue_park/0_desc=Hier findest du den Infobus! Öffnungszeiten findest du auf der Homepage!
nav_venue_bb_lobby_beginner_12_name=Beginners Battle Ball 13
nav_venue_sw_lobby_amateur_2_name=Lobby: Schneeschleuder
nav_venue_bouncer_room_4_name=Experts Battle Ball Arena
nav_venue_bb_lobby_beginner_8_name=Anfänger Battle Ball 9
nav_venue_bb_lobby_beginner_9_name=Anfänger Battle Ball 10
nav_venue_club_massiva/2_name=Dancefloor
nav_venue_habbo_lido/0_desc=Sonne satt! Springturm hoch! Drinks kühl! Was will man mehr?
nav_venue_sw_lobby_beginner_0_name=Lobby: Neu im Schnee
nav_venue_bb_lobby_tournament_6_name=Battle Ball Turnier 7
nav_venue_tv_studio_general/0_desc=Suosikki rules! Musaa, leffoja ja staroja!
nav_venue_pizza_desc=Tunnelmallinen pizzapaikka kiireettÃ¶mÃ¤Ã¤n nautiskeluun.
nav_venue_sw_lobby_tournament_3/0_desc=SnowStorm Turnier
nav_venue_bb_lobby_tournament_2/0_desc=Gratis spielen und Spaß haben!
nav_venue_emperors_name=Kaiser´s Halle
nav_venue_hallway_name=Hallway
nav_venue_sw_arena_free_name=Alle Spiele frei.
nav_venue_library/0_desc=Ein Ort des Wissens? In gotischer Atmosphäre schmöckerst du in alten Wälzern.
nav_venue_beauty_salon_loreal_name=Schönheitssalon
nav_venue_bb_lobby_intermediate_5/0_desc=
nav_venue_bouncer_room_1_name=Beginners Battle Ball Arena
nav_venue_old_skool_name=Old Skool Habbo
nav_venue_bb_lobby_tournament_1_name=Battle Ball Turnier 2
nav_venue_pizzeria_name=Pizzeria
nav_venue_theatredrome_xmas/0_name=Weihnachtstheater
nav_venue_club_mammoth/0_desc=Einfach gigantisch. Nur Für Habbo Club Mitglieder.
nav_venue_cafe_gold_name=Cafe Gold
nav_venue_sunset_cafe/0_desc=Füße baumeln lassen und den Sonnenuntergang genießen
nav_venue_bb_lobby_beginner_4_name=Anfänger Battle Ball 5
nav_venue_theatredrome_name=Theatredrome
nav_venue_habburger's_name=Habburgers
nav_venue_sw_lobby_expert_2/0_desc=Für Wilhelm Tells und Robin Hoods im Schneegestöber.
nav_venue_bb_lobby_beginner_5/0_desc=Battle Ballia kaikentasoisille pelaajille
nav_venue_sw_lobby_amateur_0/0_desc=Übung macht den Meister! Probiers nochmal.
nav_venue_rooftop_rumble_ii/0_desc=Bist du bereit fürs Wackelkissen?
nav_venue_sw_arena_beginner_name(0)=SnowStorm Aloittelijat
nav_venue_theatredrome_xmas_name=Theatredrome Xmas
nav_venue_sw_lobby_beginner_3/0_desc=Ja, nimm eine Ladung Schneebälle und los auf den Gegner
nav_venue_bb_lobby_tournament_10/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_4/0_desc=
nav_venue_rooftop_rumble/1_desc=Der höchste Sitzplatz im Hotel!
nav_venue_bb_lobby_beginner_3_name=Anfänger Battle Ball 4
nav_venue_eric's_eaterie/0_desc=Hier kocht der Chef Koch in Person!
nav_venue_sw_lobby_intermediate_5_name=Lobby: Schneebombe
nav_venue_bb_lobby_beginner_11/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_free_7_name=Gratis-Spiel-Lobby
nav_venue_space_cafe/0_desc=Santinis Stammkneipe
nav_venue_bb_lobby_intermediate_desc=Battle Ball Fortgeschrittene!
nav_venue_bb_arena_0_name=Battle Ball  kaikille
nav_venue_bb_lobby_tournament_5_name=Battle Ball Turnier 6
nav_venue_cafe_ole_name=Cafe ole
nav_venue_floatinggarden_name=schwebender Garten
nav_venue_park_name=Park
nav_venue_bb_lobby_expert_4_name=Experts Battle Ball 5
nav_venue_hotel_kitchen/0_desc=Vorsicht, hier wird eifrig gekocht...
nav_venue_bb_lobby_tournament_12_name=Competitie Battle Ball 13
nav_venue_sw_lobby_free_5_name=Gratis-Spiel-Lobby
nav_venue_welcome_lounge_name=Empfangshalle
nav_venue_orient/0_desc=Sehr schick...mit fernöstlichem Flair. Nur für Habbo Club Mitglieder.
nav_venue_sw_lobby_free_0_name=Jeder kann werfen
nav_venue_branded/0_desc=Hier am Live Battle Schulhof kannst du andere Mitschüler und Freunde treffen und dich über deinen Schultag austauschen.
nav_venue_rooftop/0_desc=Der höchste Sitzplatz im Hotel!
nav_venue_sw_lobby_tournament_3_name=Turnier-Lobby
nav_venue_sw_lobby_free_9/0_desc=Mitmachen! Egal welches Level!
nav_venue_main_lobby/0_desc=Hier findest du bestimmt Freunde.
nav_venue_bb_lobby_beginner_0/0_desc=Finde Liebhaber des Games "Battle Ball"
nav_venue_hallway_ii_name=The Labyrinth
nav_venue_bb_lobby_amateur_6_name=Gevorderden Battle Ball 7
nav_venue_chill/0_desc=Mach dich bereit zum Meditieren!
nav_venue_bb_lobby_amateur_3_name=Amateur Battle Ball 4
nav_venue_hallway_ii/0_desc=Verirre dich nicht!
nav_venue_theatredrome_easter/0_desc=Da gehen alle Osterhasen ab :)
nav_venue_bb_lobby_amateur_6/0_desc=
nav_venue_star_lounge/0_desc=Hier kannst du deine Streetdance Moves üben! 
Ab 23.6.2011 im Kino!
nav_venue_basement_lobby_name=Basement Lobby
nav_venue_bb_lobby_tournament_14_name=Competitie Battle Ball 15
nav_venue_bb_lobby_5_name=Battle Ball Kaikille
nav_venue_bb_lobby_expert_3/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_amateur_0_name=Lobby: Schneeschleuder
nav_venue_sw_lobby_beginner_9_name=Lobby: Neu im Schnee
nav_venue_branded_desc=Hier am Live Battle Schulhof kannst du andere Mitschüler und Freunde treffen und dich über deinen Schultag austauschen. Und bei einem der Battles beweisen, was du so auf dem Kasten hast! Schau schnell wer aus deiner Schule bereits da ist! Und viel Erfolg bei den Battles!
nav_venue_floatinggarden/0_desc=Jeder wunderte sich was "Suzhou" bedeutet? Finde es heraus!
nav_venue_bb_lobby_expert_3_name=Experts Battle Ball 4
nav_venue_bb_lobby_tournament_5/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_3_name=Lobby: Neu im Schnee
nav_venue_hallway/0_desc=Verirre dich nicht!
nav_venue_bb_lobby_beginner_3/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_intermediate_2/0_desc=Battle Ballia keskitason pelaajille
nav_venue_sw_lobby_beginner_7_name=Lobby: Neu im Schnee
nav_venue_bb_lobby_amateur_8/0_desc=
nav_venue_club_massiva/1_name=Chill-out Room
nav_venue_theatredrome_halloween/0_desc=So gruselig, da tritt sogar LORDI auf: 29.10.08
nav_venue_sw_lobby_amateur_3_name=Lobby: Schneeschleuder
nav_venue_club_massiva/0_desc=Schmeiß dich in deine besten Klamotten! Ana-Maria und Jose servieren an der Bar!
nav_venue_theatredrome_axe/0_desc=
nav_venue_tearoom_name=Chinesicher Tee-Raum
nav_venue_theatredrome_habbowood/0_desc=Hier findet bald die Habbowood Gala statt!
nav_venue_sw_lobby_intermediate_1/0_desc=Für den fortgeschrittenen Schneeballwerfer.
nav_venue_bb_lobby_tournament_10_name=Competitie Battle Ball 11
nav_venue_sw_lobby_free_6_name=Gratis-Spiel-Lobby
nav_venue_sun_terrace_name=Sun Terrace
nav_venue_habbo_cinema/0_desc=Für alle Kino Fans!
nav_venue_bouncer_room_0_name=Battle Ball Competitie Arena
nav_venue_bb_lobby_amateur_4_name=Amateur Battle Ball 5
nav_venue_picnic_dudesons/0_desc=Duudsoneiden sponssaama oma Ranchi - www.extremeduudsonit.com
nav_venue_ice_cafe_name=Ice Cafe
nav_venue_sw_lobby_amateur_6/0_desc=Übung macht den Meister! Probiers nochmal.
nav_venue_club_massiva/2_desc=Los geht's, einen abtanzen!
nav_venue_club_massiva/1_desc=Wenn du eine Tanzpause brauchst!
nav_venue_bb_lobby_amateur_9/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_0_name=Anfänger Battle Ball 1
nav_venue_bb_lobby_free_0/0_desc=Find hier die Fans von Battle Ball
nav_venue_bb_lobby_tournament_11/0_desc=
nav_venue_pizza_name=Slice of Life
nav_venue_bb_lobby_beginner_9/0_desc=Battle Ballia aloittelijoille
nav_venue_sw_lobby_amateur_7_name=Lobby: Schneeschleuder
nav_venue_club_mammoth/0_name=Club Mammoth
nav_venue_bb_arena_4_name=Battle Ball Expertit
nav_venue_tv_studio_3/0_desc=Deine Stimem zählt. Wähle jetzt deine Top Künster für die MTV European Music Awards 2010!
nav_venue_bb_lobby_tournament_desc=Spiel ein Battle Ball Turnier!
nav_venue_bb_lobby_tournament_2_name=Battle Ball Turnier 3
nav_venue_bb_lobby_beginner_7/0_desc=Battle Ballia aloittelijoille
nav_venue_sw_lobby_beginner_5_name=Lobby: Neu im Schnee
nav_venue_beauty_salon_general/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_expert_0/0_desc=Für Wilhelm Tells und Robin Hoods im Schneegestöber.
nav_venue_club_massiva_name=Xenon Club
nav_venue_bb_lobby_amateur_0_name=Amateur Battle Ball 1
nav_venue_sw_lobby_free_7/0_desc=Mitmachen! Egal welches Level!
nav_venue_bb_lobby_tournament_14/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_5_name=Turnier-Lobby
nav_venue_bb_lobby_intermediate_5_name=Semi-profs Battle Ball 6
nav_venue_sw_lobby_amateur_7/0_desc=Übung macht den Meister! Probiers nochmal.
nav_venue_sw_lobby_free_4/0_desc=Mitmachen! Egal welches Level!
nav_venue_bb_lobby_tournament_9_name=Battle Ball Turnier 10
nav_venue_bb_lobby_amateur_3/0_desc=Battle Ballia amatÃ¶Ã¶reille
nav_venue_sw_lobby_beginner_1/0_desc=Ja, nimm eine Ladung Schneebälle und los auf den Gegner
nav_venue_bb_arena_1_name=Battle Ball Aloittelijat
nav_venue_bb_lobby_expert_0_name=Profi Battle Ball 1
nav_venue_bb_lobby_expert_2_name=Profi Battle Ball 3
nav_venue_sunset_cafe_name=Café "Sunset"
nav_venue_theatredrome_halloween_name=Theatredrome Habboween
nav_venue_bouncer_room_2_name=Gevorderden Battle Ball Arena
nav_venue_bb_lobby_expert_1_name=Profi Battle Ball 2
nav_venue_sw_lobby_tournament_9_name=Turnier-Lobby
nav_venue_theatredrome_valentine_name=Theatredrome Valentine
nav_venue_bb_lobby_beginner_14/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_13_name=Competitie Battle Ball 14
nav_venue_snowwar_lobby/0_desc=SnowStorm Lobby - Komm und sei ein Schneestürmer!
nav_venue_bb_lobby_amateur_1/0_desc=Battle Ballia amatÃ¶Ã¶reille
nav_venue_habbo_lido_name=Habbo Freibad
nav_venue_sw_lobby_expert_1/0_desc=Für Wilhelm Tells und Robin Hoods im Schneegestöber.
nav_venue_sw_lobby_tournament_1_name=Turnier-Lobby
nav_venue_ice_cafe/0_desc=Brauchst du einen coolen Drink? 
nav_venue_gate_park_name=Kaiser Park
nav_venue_dusty_lounge/0_desc=Traust du dich hier rein?
nav_venue_bb_lobby_intermediate_4_name=Semi-profs Battle Ball 5
nav_venue_bb_lobby_beginner_13_name=Beginners Battle Ball 14
nav_venue_basement_lobby/0_desc=Das Herz des Habbo Hotels!
nav_venue_sw_lobby_free_8_name=Gratis-Spiel-Lobby
nav_venue_bb_lobby_beginner_14_name=Beginners Battle Ball 15
nav_venue_bb_lobby_tournament_8_name=Battle Ball Turnier 9
nav_venue_sw_lobby_tournament_4/0_desc=SnowStorm Turnier
nav_venue_bb_lobby_beginner_11_name=Beginners Battle Ball 12
nav_venue_sw_lobby_tournament_9/0_desc=SnowStorm Turnier
nav_venue_$unit.name$/0_desc=External texts for the bus:
nav_venue_bb_lobby_tournament_7/0_desc=
nav_venue_picnic/0_desc=Genieße den Platz in der Sonne!
nav_venue_eric's_eaterie_name=Eric's Eaterie
nav_venue_sw_lobby_free_8/0_desc=Mitmachen! Egal welches Level!
nav_venue_kattoterassi/0_desc=Auf die Plätze, fertig, los!
nav_venue_bb_lobby_beginner_1/0_desc=Finde Liebhaber des Games "Battle Ball"
nav_venue_sw_lobby_tournament_2_name=Turnier-Lobby
nav_venue_sw_lobby_tournament_0_name=Turnier-Lobby
nav_venue_dusty_lounge_name=Dusty Lounge
nav_venue_beauty_salon_loreal/0_desc=Keine Pixelchirurgie, nur natürliches Make-Up
nav_venue_sw_lobby_intermediate_5/0_desc=Für den fortgeschrittenen Schneeballwerfer.
nav_venue_sw_lobby_tournament_8/0_desc=SnowStorm Turnier
nav_venue_sw_lobby_beginner_6_name=Lobby: Neu im Schnee
nav_venue_habbo_lido_ii_name=Habbo Freibad 2
nav_venue_sw_lobby_tournament_7_name=Turnier-Lobby
nav_venue_rooftop_rumble/0_desc=Bist du bereit für die Wasserschlacht?
nav_venue_sw_lobby_amateur_3/0_desc=Übung macht den Meister! Probiers nochmal.
nav_venue_bb_lobby_intermediate_0_name=Fortgeschritten Battle Ball 1
nav_venue_sport/0_desc=Ohne Fleiß, kein Schweiß.
nav_venue_sw_lobby_beginner_6/0_desc=Ja, nimm eine Ladung Schneebälle und los auf den Gegner
nav_venue_cafe_gold/0_desc=Das Café für den Koffeinkick zwischendurch!
nav_venue_sport_name=Muckibude
nav_venue_sw_lobby_tournament_1/0_desc=SnowStorm Turnier
nav_venue_bb_lobby_beginner_10_name=Beginners Battle Ball 11
nav_venue_the_chromide_club/0_desc=Reingehen und abtanzen!
nav_venue_habbo_lido_ii/0_desc=Tauch' ein in das erfrischende Erlebnis!
nav_venue_sw_arena_free_name(0)=SnowStorm - kaikki kaikkia vastaan
nav_venue_sw_arena_amateur_name=Spielen im Amateurbereich
nav_venue_bb_lobby_intermediate_0/0_desc=Battle Ballia keskitason pelaajille
nav_venue_sw_lobby_free_4_name=Jeder kann werfen
nav_venue_bb_lobby_tournament_4_name=Battle Ball Turnier 5
nav_venue_sw_lobby_beginner_5/0_desc=Ja, nimm eine Ladung Schneebälle und los auf den Gegner
nav_venue_sw_lobby_tournament_8_name=Turnier-Lobby
nav_venue_bb_lobby_tournament_9/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_0/0_desc=SnowStorm Turnier
nav_venue_sw_lobby_intermediate_3_name=Lobby: Schneebombe
nav_venue_bb_lobby_intermediate_1_name=Fortgeschritten Battle Ball 2
nav_venue_sw_lobby_tournament_desc=Für ein Einzel-Turnier.
nav_venue_library/0_name=Habbo Bücherei
nav_venue_sw_lobby_beginner_4_name=Lobby: Neu im Schnee
nav_venue_bb_lobby_expert_4/0_desc=
nav_venue_tv_studio_name=TV Studio
nav_venue_bb_lobby_beginner_6_name=Anfänger Battle Ball 7
nav_venue_star_lounge/0_name=Honey 2 
nav_venue_habburger's/0_desc=Schnelles Essen für schnelle Habbos!
nav_venue_bb_lobby_tournament_0/0_desc=Gratis spielen und Spaß haben!
nav_venue_habbo_cinema_name=Habbo Cinema
nav_venue_bb_lobby_tournament_8/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_2_name=Anfänger Battle Ball 3
nav_venue_sw_lobby_expert_desc=Für alle Willhelm Tells und Robin Hoods im Schneegestöber.
nav_venue_tv_studio/0_desc=Hier treten die Habbo Stars auf!
nav_venue_old_skool/0_desc=In Gedenken an Mobile Disko! Dem ersten Projekt der Habbo Väter.
nav_venue_welcome_lounge/0_desc=Neu? Verirrt? Hier bist du gut aufgehoben!
nav_venue_sw_lobby_intermediate_3/0_desc=Für den fortgeschrittenen Schneeballwerfer.
nav_venue_skylight_lobby/0_desc=Nichts für Habbos mit Höhenangst
nav_venue_sw_lobby_beginner_2_name=Lobby: Neu im Schnee
nav_venue_emperors/0_desc=Hier thronte einst ein finsterer Herrscher
nav_venue_sw_lobby_beginner_7/0_desc=Ja, nimm eine Ladung Schneebälle und los auf den Gegner
nav_venue_sw_lobby_expert_2_name=Lobby: Schnee-Scharfschütze
nav_venue_sw_lobby_free_9_name=Gratis-Spiel-Lobby
nav_venue_tv_studio_nike/0_desc=
nav_venue_theatredrome_xmas/0_desc=Süßer die Glocken nie klingen!
nav_venue_theatredrome_deli/0_desc=
nav_venue_pizzeria/0_desc=Die besten Pizzen der Stadt! Was liegt wohl drauf